daňové úniky oor Engels
daňové úniky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax evasion
Určitě existuje důvodné podezření z daňových úniků a možná další trestné činnosti.
I have to say there has to be a reasonable suspicion of tax evasion or perhaps other criminal activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 5 – Daňové úniky a zneužívání daňových režimů
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Pátek #. dubna #Společný systém DPH, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními *
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?oj4 oj4
daňové úniky bez srozumění kupujícího (kupující zaplatil DPH prodávajícímu, ale ten ji neodvedl správci daně
Man, Woman Screamingeurlex eurlex
EHSV požaduje rozhodná opatření, která omezí daňové podvody, daňové úniky a agresivní daňové plánování.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Na jeho základě lze nadto předběžně posoudit údaje, které obsahuje, a rozpoznat tak a odhalit daňové úniky.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Daňové úniky
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticenot-set not-set
Předmět: Řecko: daňové úniky v centrálních přístavech
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Vysoké daňové úniky a nehlášená práce snižují daňové příjmy a narušují hospodářství.
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Větší harmonizace daňových pravidel a sazeb snižuje náklady na dodržování předpisů a omezuje daňové úniky.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daňové úniky, podovdy, nezaplacené parkování.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktuálně se odhaduje, že daňové úniky a podvody stojí členské státy přibližně 250 miliard EUR ročně.
And a green one for meEuroparl8 Europarl8
Struktura různých daňových předpisů narušuje hospodářskou soutěž, způsobuje dvojí zdanění a umožňuje arbitráž, obcházení předpisů a daňové úniky
I see an old squeaky toyoj4 oj4
Společný systém DPH, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními * (hlasování)
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Snažím se dát zadek ve vězení za daňové úniky.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daňové úniky byly odhaleny na vnitrostátní úrovni, jakož i v souvislosti s obchodem uvnitř Společenství.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Jestli půjde Czarsky do basy za daňové úniky, může pořád ubližovat lidem.
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za daňové úniky.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shledávám zde přítomného pana Alphonse Capona vinným za daňové úniky...
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– prozkoumá, zda by bylo možno omezit daňové úniky zavedením základních společných pravidel zabraňujících spekulačnímu skupování,
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
Zřízení zvláštního výboru pro finanční trestné činy, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňové úniky (TAXE 3) (hlasování)
I thought that that was amusing.That way?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technicky byl odsouzen za daňové úniky.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je čím dál těžší ukrýt majetek, daňové úniky, platovou nerovnost.
More powerful than a loco- madman!ted2019 ted2019
Jak všichni víme, tyto společnosti jsou nástroji pro daňové úniky a praní špinavých peněz.
We' re getting tired of you, old manEuroparl8 Europarl8
Jmenovité složení zvláštního výboru pro finanční trestné činy, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňové úniky (2018/2579(RSO))
And no more TruthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za daňové úniky.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1864 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.