další výlohy oor Engels
další výlohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to nepočítám další výlohy.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To upozorňuje na důležitý faktor, že totiž ve Spojených státech zpravidla každá strana hradí náklady svého právního zastoupení a další výlohy sama.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
To upozorňuje na důležitý faktor, že totiž ve Spojených státech zpravidla každá strana hradí náklady svého právního zastoupení a další výlohy sama
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkeurlex eurlex
V žádném případě nemůžu povolit žádné další výlohy, když je tady tolik jiných problémů, na které potřebujeme peníze. A to jak doma, tak v zahraničí.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ošetřil mu zranění, vzal ho do hostince, zaplatil hostinskému za péči o toho muže a řekl mu, že mu splatí další výlohy při své zpáteční cestě.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentjw2019 jw2019
V rámci převodu dolů Cassandra a dalšího majetku byla prominuta povinnost společnosti Ellinikos Xrysos uhradit daň z převodu nebo jakákoliv další daň a byly jí sníženy právní, notářské a další výlohy.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
V rámci převodu dolů Cassandra a dalšího majetku byla prominuta povinnost společnosti Ellinikos Xrysos uhradit daň z převodu nebo jakákoliv další daň a byly jí sníženy právní, notářské a další výlohy
To protect us from the bankoj4 oj4
Neznamená to pouze další cestovní výlohy, ale také narušení integrity rodiny při pohybu po území Evropy.
How' d you deal with shit?not-set not-set
Pokrývají také náklady na publikaci, výrobu, skladování, distribuci a šíření informačního materiálu, zejména prostřednictvím Úřadu pro publikace, a další administrativní výlohy související s koordinací
I want you to come with me nowoj4 oj4
Pokrývá také náklady na publikaci, výrobu, skladování, distribuci a šíření informačního materiálu, zejména prostřednictvím Úřadu pro úřední tisky, a další administrativní výlohy související s koordinací
Want to put him in leg irons?oj4 oj4
Komise má za to, že opatření skládající se z prodeje státního majetku za cenu nižší, než je tržní hodnota bez zadání veřejné zakázky nebo bez předchozího hodnocení nezávislým znalcem, spolu se zproštěním povinnosti hradit daň z převodu nebo jakoukoliv jinou daň a poskytnutím slevy na právní, notářské a další výlohy představují státní podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
About you not needing me around anymoreoj4 oj4
Komise má za to, že opatření skládající se z prodeje státního majetku za cenu nižší, než je tržní hodnota bez zadání veřejné zakázky nebo bez předchozího hodnocení nezávislým znalcem, spolu se zproštěním povinnosti hradit daň z převodu nebo jakoukoliv jinou daň a poskytnutím slevy na právní, notářské a další výlohy představují státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Údajná opatření státní podpory se skládají z prodeje státního majetku, dolů Cassandra a dalších 70 položek majetku, nabyvateli Ellinikos Xrysos za nižší cenu, než je tržní hodnota, a to bez vypsání veřejného nabídkového řízení nebo bez předchozího ocenění nezávislým znalcem. Nabyvatel byl zároveň zproštěn povinnosti hradit daň z převodu nebo jakoukoliv další daň a byly mu sníženy právní, notářské a další výlohy.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
Opatrné výpočty ukazují, že budoucí příjmy při daňové politice prosazované Bushem budou pravděpodobně o desetibiliony dolarů nižší než výdaje na veřejné důchody, zdravotní péči a další fiskální výlohy, které veřejnost očekává.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meNews commentary News commentary
výdaje na nájemné, skutečně placené úroky, jakož i další výdaje a výlohy vyplývající z využívání budov, které slouží administrativnímu provozu organizace producentů
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.eurlex eurlex
g) výdaje na nájemné, skutečně placené úroky, jakož i další výdaje a výlohy vyplývající z využívání budov, které slouží administrativnímu provozu organizace producentů;
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Požádal starostu o povolení k provozování dvou dalších provozoven prostituce ve výloze.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Vláda utratila 17 400 za její pohřeb a dalších 642 000 na léčebné výlohy.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tatínek nesmekl, přišli další muži, tlačili nás k výloze a dělali hluk.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission andof its subsidiary bodiesjw2019 jw2019
29 Na základě žádosti podané starostovi požádal J. Harmsen, který má provozovnu prostituce s výlohou v Amsterdamu, o nové povolení na provoz dvou dalších provozoven prostituce s výlohou ve stejném městě.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Tato položka se týká žalob o náhradu škody podaných proti EU, dalších právních sporů a odhadovaných právních výloh.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Tato položka se týká žalob na EU o náhradu škody, dalších právních sporů a odhadovaných právních výloh.
I got your ass!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
195 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.