dbát o oor Engels
dbát o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
care for
Při produkci a zpracování potravin je třeba dbát o životní prostředí.
We must care for the environment when producing and processing food.
to care for
Vážená paní, člověk je povinen dbát... o štěstí druhých lidí.
It's a human being's duty madam... to care for one another's joys and sorrows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dbát o čistotu – Co to vlastně znamená?
I want the robejw2019 jw2019
Musíme také dbát o to, abychom v očích občanů neztratili veškerou důvěryhodnost.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEuroparl8 Europarl8
9 Co měl Pavel na mysli, když řekl, že „dbát o tělo . . . znamená smrt“?
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
Proč je důležité dbát o čistotu?
Put your hands on your earsjw2019 jw2019
Buďto budeš dbát o druhé, nebo tě natotata nechám někde u silnice!
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je správné dbát o svou rodinu, protože ‚starat se o svou domácnost‘ je svatou povinností.
Don' t bother, I' il just have the capellinijw2019 jw2019
Dbát o plnění mezinárodních závazků v oblasti zdraví, zejména mezinárodních zdravotních předpisů
And you even took money for cleaning the kitchenoj4 oj4
Začal víc dbát o svůj vzhled a s pomocí svědků si našel práci a bydlení.
We' re just friendsjw2019 jw2019
Tvým závazkem je, dbát o naši víru.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň je nutné dbát o důstojné jednání s žadateli o víza.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
A pokud je o naší budoucnosti již předem rozhodnuto, proč dbát o svou bezpečnost?
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mejw2019 jw2019
(b) opatření, jejichž cílem je dbát o operační spolupráci mezi členskými státy a třetími zeměmi, včetně společných operací;
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
To víte, takový krajinský redaktor musí hlavně dbát o lokální události.
Apologize to himLiterature Literature
Vidím, že dbáte o svoji postavu.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si nemyslíš, že bych měla dbát o to, jak vypadám?
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalovaná porušila svou povinnost dbát o správné provádění dohody o partnerství AKT-ES.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Dbát o čistotu — Co to vlastně znamená?
This is your apartmentjw2019 jw2019
dbát o to, aby externí finanční pomoc projektů v oblasti veřejných investic byla skutečně využita v plánovaných termínech;
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
dbát o to, aby externí finanční pomoc projektů v oblasti veřejných investic byla skutečně využita v plánovaných termínech
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointoj4 oj4
Musíte dbát o svou bezpečnost
Don' t be so skittishopensubtitles2 opensubtitles2
Dbát o ducha znamená život a pokoj
I can do withoutjw2019 jw2019
Musíte dbát o svou bezpečnost.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie získala na základě Lisabonské smlouvy nové pravomoci a musí dbát o jejich plné a efektivní uplatňování.
I just--I can' t stand seeing people tied upEuroparl8 Europarl8
Odpovědný orgán je oprávněn a zplnomocněn dbát o
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Dalších šest měsíců bude s opatrností dbát o svá drahocenná mláďata.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1570 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.