deštivé počasí oor Engels
deštivé počasí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rainy weather
Deštivé počasí může sklizeň zničit, zatímco příznivé počasí v průběhu celé sezóny ji může zvýšit.
Rainy weather can ruin the harvest whereas favourable weather during all campaign can boost it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V slunečném počasí příští den vadne, při chladném, deštivém počasí vydrží dva, vzácně tři dny.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!WikiMatrix WikiMatrix
Jelikož rýže je závislá na deštivém počasí, může se pěstovat pouze jednou ročně.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Hliněné cihly nebyly trvale odolné proti deštivému počasí.
Now, you listen very carefullyjw2019 jw2019
Rorýsi ostnití létají dost vysoko, třebaže během chladného deštivého počasí létají níž.
Just forget about thatWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož rýže je závislá na deštivém počasí, může se pěstovat pouze jednou ročně
do we have an arrangement?oj4 oj4
Balíkování je alternativou pro sklizeň trávy k senu, k níž dochází v případě deštivého počasí.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
“...Dnes je studené, pošmourné, deštivé počasí.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Obvyklé je mírně chladné a poměrně deštivé počasí.
I want to talk about specific and important issuesEuroParl2021 EuroParl2021
Vozík byl postaven tak, aby za deštivého počasí mohl Ricalton uprostřed stát a mohl pokračovat pěšky v úkrytu.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementWikiMatrix WikiMatrix
Biblický pisatel Ezra ukazuje, že kislev se skutečně vyznačoval chladným a deštivým počasím.
No, I don' t think sojw2019 jw2019
Židovský měsíc kislev (který odpovídá listopadu/prosinci) se vyznačoval chladným a deštivým počasím.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
Ale za deštivého počasí se sbor vtěsná do dvou pokojů v jednom malém bytě.
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
Atmosférická fronta, která přišla z dalekého Atlantiku přinesla do našich krajů oblačné a deštivé počasí.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deštivé počasí může sklizeň zničit, zatímco příznivé počasí v průběhu celé sezóny ji může zvýšit.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Vzal jsem si je a byl jsem rád, že mám něco, co mi pomůže přečkat jednotvárné deštivé počasí.
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonejw2019 jw2019
Do závodu se přihlásilo kolem 3 000 závodníků, do cíle jich vinou deštivého počasí a nižších teplot dorazilo jen 1 562.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upWikiMatrix WikiMatrix
V první polovině září často přichází deštivé počasí, kvůli němuž fazole získávají tmavší šedivější odstín, zhoršuje se jejich skladovatelnost a jsou napadány plísněmi
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingoj4 oj4
Stačí se podívat na zemědělství v tomto roce, kdy v některých členských státech bylo sucho a v jiných deštivé počasí, velké množství srážek.
So we have a deal, right?Europarl8 Europarl8
Dá se tento popis pastýřů žijících se svými stády venku skloubit s chladným a deštivým počasím, které v okolí Betléma bývá v prosinci?
We love each other as friends, notjw2019 jw2019
O půl sedmé ráno, za deštivého počasí, zahájil krajský dozorce schůzku před svědeckou službou, po níž se 24 zvěstovatelů vypravilo na autobusovou zastávku.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsjw2019 jw2019
V první polovině září často přichází deštivé počasí, kvůli němuž fazole získávají tmavší šedivější odstín, zhoršuje se jejich skladovatelnost a jsou napadány plísněmi.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
V listopadu roku 2012 se na start dostavilo přes 33 000 běžců 85 různých národností, ale tentokrát museli čelit velmi bouřivému a deštivému počasí.
Yayoi, is something the matter?ted2019 ted2019
Naproti tomu se však „rozblácený, kluzký terén, jenž byl pochopitelně výsledkem deštivého počasí, stal pro lidi, kteří dříve bydleli ve městě, dalším problémem“, vzpomíná bratr Muthemba.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayjw2019 jw2019
„Když nastává večer,“ vyjádřil se, „obvykle říkáte: ‚Bude pěkné počasí, protože obloha je ohnivě červená‘; a ráno: ‚Dnes bude zimavé, deštivé počasí, neboť obloha je ohnivě červená, ale vypadá zamračeně.‘
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionjw2019 jw2019
465 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.