deformační zóna oor Engels
deformační zóna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crumple zone
en
structural feature used in automobiles and recently incorporated into railcars
Přední a zadní deformační zóny, postranní airbagy a integrované dětské sedačky.
Front and rear crumple zones, side airbags, and integrated child booster seats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přední a zadní deformační zóny, postranní airbagy a integrované dětské sedačky.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střižná deformační zóna (zlom, střižná zóna) (ShearDisplacementStructure)
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Mají dokonce airbagy, deformační zóny.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dálková čidla pro zrychlení v deformační zóně vozidla
Significant figurestmClass tmClass
Odkazuje na slovníček pojmů popisujících typ střižné deformační zóny (zlom, střižná zóna).
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms tothe mainlandEurLex-2 EurLex-2
Mírně prodloužená přední část může poskytnout prostor pro deformační zóny, které pohltí energii a omezí důsledky srážek.
And I' m not yoursConsilium EU Consilium EU
Deformační zóny nejsou přípustné v prostorech, kde se nacházejí sedadla cestujících, včetně prostor vybavených sklápěcími (zvedacími) sedadly
I am gambling that you are sincereoj4 oj4
deformační zóny vozidlové skříně
You guys might want to gooj4 oj4
Nedovedu si představit, například, že je to strašně bezpečné, ne, když vaše kolena jsou deformační zóny.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozorování srážky ve vizualizačním systému ukazuje, zda ke srážce dochází náhle nebo zda je simulována deformační zóna.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurlex2019 Eurlex2019
Ooh, podívejte se na to deformační zóna.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krok #: Zkouška nestrukturálních absorpčních prvků a deformačních zón
You take one of my FBI agents and you' re a dead manoj4 oj4
Pozorování srážky ve vizualizačním systému ukazuje, zda ke srážce dochází náhle nebo zda je simulována deformační zóna.
What do you mean " perfect "?Eurlex2019 Eurlex2019
zajistit řízenou deformaci předního vozidla a zbývajících vozidel vlaku prostřednictvím prvků, které mohou pohlcovat energii srážky, a/nebo deformačních zón
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.eurlex eurlex
— zajistit řízenou deformaci předního vozidla a zbývajících vozidel vlaku prostřednictvím prvků, které mohou pohlcovat energii srážky, a/nebo deformačních zón.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Zdokonalení designu vozidel a vylepšené systémy pro vozidla včetně 'deformační zóny' na přední straně automobilu jsou pozitivními kroky, které je třeba podporovat.
• Advance Commercial information (ACI)Europarl8 Europarl8
po nehodě, kdy došlo k poškození hlavních bezpečnostních konstrukčních částí vozidla, jako jsou kola, zavěšení náprav, deformační zóny, airbagové systémy, řízení nebo brzdy,
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Tato oddělení musí být konstruována s mezní hodnotou statického zatížení nejméně # kN nad střední tlakovou silou deformačních zón pro tři uvedené scénáře srážky
What are you doing?eurlex eurlex
Energie nárazu musí být pohlcena neobsazenými deformačními zónami navrženými pro tyto případy, omezujícími síly vyvolané zpomalením a bránícími vzájemnému najetí vozidel na sebe.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
po nehodě, kdy došlo k ▌ poškození hlavních bezpečnostních konstrukčních částí vozidla, jako jsou kola, zavěšení náprav, deformační zóny, airbagové systémy, řízení nebo brzdy;
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?not-set not-set
Energie nárazu musí být pohlcena neobsazenými deformačními zónami navrženými pro tyto případy, omezujícími síly vyvolané zpomalením a bránícími vzájemnému najetí vozidel na sebe
The next victimeurlex eurlex
180 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.