deformovaný oor Engels
deformovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deformed
en
Unusual of shape.
Jestli budeme tyhle deformovaný pořád chránit, půjde všechno do sraček!
If we protect all the deformed, the world will drown in crud.
misshapen
Pokud by byl malý, zakrslý, nemocný nebo deformovaný, byl by zabit.
If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.
anamorphic
distorted
v. deformovaný vývoj v oblasti biopaliv na úkor potravinových plodin.
v. the distorting development of biofuels, at the expense of food crops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úpravy, které nemají žádný vliv na výsledky původní zkoušky (např. svařované spojení montážní desky s příslušenstvím v místě konstrukce, kde se nejedná o kritické umístění), přidání sedadel, která mají rozdílnou polohu SRP nebo SIP v ochranné konstrukci (je třeba zkontrolovat, zda nová bezpečná zóna, resp. zóny zůstane (zůstanou) během všech zkoušek chráněna (chráněny) deformovanou konstrukcí).
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Žebrovaný nebo jinak povrchově deformovaný válcovaný drát, z nelegované oceli
She is closer to your ageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paže a nohy má deformované a zkřivené, jakoby byl trpěl křivicí.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredjw2019 jw2019
Není to jen jeho tvář, která je odporná, ale celá jeho osoba je strašná a deformovaná.
So how do you figure that?WikiMatrix WikiMatrix
(21) Členské státy by se měly vyvarovat deformované regulace cen energie pro spotřebitele, která nezajišťuje pobídky k úsporám energie.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentnot-set not-set
Hassium-270 by mohlo být dvojnásobně magické deformované jádro s magickými čísly 108 a 162, jeho poločas přeměny je 3,6 sekundy.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuWikiMatrix WikiMatrix
Byl trochu deformovaný.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deformovaná kulka.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li zkoušena více než jedna část karoserie a každá část karoserie má odlišný konečný deformovaný tvar, svislý pohyb těžiště (Δhi) bude určen pro každou část karoserie a použije se sloučená střední hodnota jako
Why you date me?oj4 oj4
Deformované děsí současnost.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou mírně deformované.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poloha a rozhodující rozměry sedadla uvnitř ochranné konstrukce, jakož i vzájemné uspořádání ochranné konstrukce a traktoru jsou takové, že chráněný prostor během všech zkoušek zůstane uvnitř deformované ochranné konstrukce.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
„šířkou vozidla“ rozumí vzdálenost mezi dvěma rovinami rovnoběžnými se střední podélnou rovinou, které se dotýkají obou boků vozidla, avšak s výjimkou zpětných zrcátek, bočních obrysových světel, indikátorů tlaku v pneumatikách, směrových světel, obrysových světel, pružných blatníků a deformované části boku pneumatiky bezprostředně nad bodem dotyku s vozovkou;
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
3.4.2.2.1 Úpravy, které nemají vliv na výsledky původní zkoušky (např. svařované spojení montážní desky s příslušenstvím v místě konstrukce, kde se nejedná o kritické umístění), přidání sedadla s jiným umístěním SIP v ochranné konstrukci (předmětem kontroly je, zda nový chráněný prostor nebo prostory zůstanou chráněny deformovanou konstrukcí během všech zkoušek).
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Úpravy, které nemají vliv na výsledky původní zkoušky (např. svařované spojení montážní desky s příslušenstvím v místě konstrukce, kde se nejedná o kritické umístění), přidání sedadla s jiným umístěním SIP v ochranné konstrukci (předmětem kontroly je, zda nový chráněný prostor nebo prostory zůstanou chráněny deformovanou konstrukcí během všech zkoušek).
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Jiné informace: a) jméno otce: Mouhemad Saleh Hassan; b) jméno matky: Mariam Hassan, rozená Chalabia; c) rozlišující rysy: ztuhlý či deformovaný levý ukazováček; d) v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
„Přirozeně deformovanými zrny“ se rozumějí zrna vykazující přirozené deformace dědičného či jiného původu v porovnání s morfologickými znaky typickými pro odrůdu.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
Detekce a charakterizace viru deformovaných křídel (DWV), viru akutní paralýzy včel (ABPV), lesknáčka úlového (Aethina tumida) a roztoče Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.).
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
A pokud je ohnutý prostor, potom je deformované vše.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých členských státech jsou investice rovněž brzděny nedostatečnou transparentností ve veřejném sektoru, složitými daňovými systémy, deformovanými trhy produktů nebo trhy práce a slabinami v rámcích pro výzkum a inovace a v institucích.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurlex2019 Eurlex2019
Na základě těchto vlastností jsou půdy těžké, velmi tvrdé a nepropustné, díky čemuž mohou být plodiny zaplaveny minimálním množstvím vody a lze maximálně využít zdroje výživy. Uvedené skutečnosti mají velmi příznivý vliv na hojnost zrn v základní části každé laty, čímž je minimalizován výskyt deformovaných a tvarově vadných zrn.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Zcela přivařená a úplně deformovaná hlava svorníku nebo šroubu
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesoj4 oj4
Velmi deformované nebo opotřebené kolo.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
„Přirozeně deformovanými zrny“ se rozumějí zrna vykazující přirozené deformace dědičného či jiného původu v porovnání s morfologickými znaky typickými pro odrůdu.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.