den co den oor Engels
den co den
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
day after day
A dělaly to den za dnem a den co den, bez reptání, s nekonečnou pravou láskou.
And they did it day after day after day, without complaint, with boundless charity.
day by day
Mám pokračovat v tomto životě, a den co den trpět tu bolest pro Vaše dobro?
I am to drag my present life out, holding its pains at your pleasure, day by day?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V jednom případě jsem slyšela muže podezřelého ze špionáže, který den co den křičel, jak ho mučili.
What is the surprise here?jw2019 jw2019
Teď plně chápu, co to znamená spoléhat na Boha den co den.“ (2. Kor.
What do you mean?jw2019 jw2019
Šílenci jsou vaši pěšáci, kteří se na ulici den co den zabíjejí.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to nebezpečná cesta, ale knihovník vlastně bloudil po nebezpečných cestách den co den.
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
To mi odvádí myšlenky na Dárfúr, na některé situace, kdy je v Africe den co den přítomna genocida.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Europarl8 Europarl8
Byl jsem na tebe pyšný den co den, ale nikdy tolik, jako právě teď.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy bych to nemohl dělat den co den.“
I' m not even embarrassed to say it.I justjw2019 jw2019
Den co den jsem přemýšlel, zda mě přijdeš navštívit. Došlo mi, že se to nikdy nestane.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pokračovat v tomto životě, a den co den trpět tu bolest pro Vaše dobro?
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady to máme, ukazuješ se se mnou na veřejnosti den co den.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč po mě, den co den, týden co týden, pořád něco chcete? "
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co souvisí se životem ve městě, je nebezpečí, jež nám hrozí den co den.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stejně jako každej druhej budeš v tom zasluhování muset pokračovat den co den.
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Den co den jsem sedával v chrámu+ a vyučoval, a přece jste mě nevzali do vazby.
And just for the record, I love you, toojw2019 jw2019
Podstupuji takové oběti den co den, ať si ostatní usrknou z mé lžíce.
• Trade-marksLiterature Literature
Mezitím den co den miliarda lidí hladoví.
Anyway, I have three sons and they' re allNews commentary News commentary
A dveře by se nemusely den co den zamykat!“
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers,while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.jw2019 jw2019
Tak den co den buď spokojen,
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herjw2019 jw2019
Být tu den co den
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .opensubtitles2 opensubtitles2
Nahoře v horách žije náš svatý muž... který tam sedí den co den za každého počasí venku.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže ukazovala lidem kouzla den co den.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Kdo z nás nepotřebuje, aby mu Bůh den co den odpouštěl?
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesjw2019 jw2019
Každý, kdo jezdí po stejné cestě den co den. To je jako když dělá práci za vás.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den co den matky hledají odpověď na otázku dětí, jestli s nimi tatínek ještě bydlí.
I spent all my misery years agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Den co den v každém přehledu zpráv srší elánem.
Duration of scheme or individual aid awardProjectSyndicate ProjectSyndicate
1333 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.