dezinflační oor Engels
dezinflační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disinflationary
Zvýšení nepřímých daní a regulovaných cen pouze částečně kompenzovalo dezinflační tlaky.
Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezinflační účinek nízké domácí poptávky následně přispěl k mírnému snížení inflace měřené indexem HISC.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
A jak už to chodí s programy založenými na směnném kurzu, úrokové sazby se opravdu snížily a dovoz zlevnil, což samozřejmě podnítilo růst, jenž ale výrazně omezil možnosti dezinflační strategie.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Silné inflační tlaky způsobené vývojem v oblasti mezd (včetně mezd ve veřejném sektoru), dále prudkým nárůstem mezinárodních cen potravin a komodit a slabším směnným kurzem (po dlouhém období jeho posilování), naznačují výraznější zpomalení rychlého dezinflačního procesu.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
K nízké inflaci přispělo rovněž postupné posilování směnného kurzu švédské koruny v období mezi rokem 2002 a 2004 a dezinflační dopad mezinárodní hospodářské soutěže a globalizace na ceny dovezeného vyrobeného zboží.
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
Slabá domácí poptávka, zejména nízké investice, a dezinflační tlaky jsou zřejmě nejlepším příkladem toho, jak mohou makroekonomické problémy v členských státech zasáhnout celou Unii[8].
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
V dezinflačním prostředí minulé dekády to problém nepředstavovalo, což se teď ovšem mění. To bylo pravděpodobně důvodem, jenž prezidenta Světové banky Roberta Zoellicka přiměl nadnést návrh na oživení úlohy zlata.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesNews commentary News commentary
V létě roku 2003 ovlivnily veřejnou debatu a náladu na trhu v eurozóně vytrvalá deflace v Japonsku a očekávání případného silného dezinflačního procesu v Americe.
a)trade and/or technical descriptionNews commentary News commentary
Příznivé základní účinky na konci roku 2008 související s předpokládaným nižším růstem komoditních cen a další zhodnocení směnného kurzu v prvním čtvrtletní 2008 by měly více než vyrovnat opožděný dopad vyšších spotřebních daní z tabáku a vymizení dezinflačního účinku zhodnocení směnného kurzu v období 2006–2007, a podpořit tudíž návrat k nižší míře inflace na konci roku.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
Zdrojem dezinflačního tlaku se staly i komoditní trhy.
There, things are more limitedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velké negativní mezery výstupu v několika zemích, slabý růst, značná převaha pracovníků nad volnými místy a silné dezinflační tendence ve světové ekonomice naznačují, že inflace byla velmi nízká a pravděpodobně se dlouho udrží pod úrovní definice ECB pro cenovou stabilitu.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Silné inflační tlaky způsobené vývojem v oblasti mezd (včetně mezd ve veřejném sektoru), dále prudkým nárůstem mezinárodních cen potravin a komodit a slabším směnným kurzem (po dlouhém období jeho posilování), naznačují výraznější zpomalení rychlého dezinflačního procesu
Come insideoj4 oj4
(Titíž lidé se mnohdy z analogických důvodů počátkem 80. let vyslovovali proti úspěšné dezinflační politice Federálního rezervního systému.)
What do you mean, you don' t know!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za současných podmínek charakterizovaných velkými obecně nepříznivými otřesy (celosvětová hospodářská a finanční krize a s ní spojené silné dezinflační tlaky) čelí velký počet zemí případům záporné míry inflace.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že by se měla věnovat pozornost důsledkům výrazného poklesu cen ropy a mělo by se zvážit, zda tyto nečekané zisky převést v plné míře ve prospěch spotřebitelů fosilních paliv, nebo je sdílet s vládami na základě zvýšení daní z fosilního paliva s cílem snížit rozpočtové schodky, financovat investice, předejít rozvratu politik pro oblast změny klimatu a omezit dezinflační dopad;
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Dezinflační vývoj od září 2008 byl do velké míry hnán poklesem cen potravin a pohonných hmot v důsledku příznivých základních účinků spolu se snižujícími se cenami energie a potravin na mezinárodních trzích.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Je pravděpodobné, že odeznění inflačního dopadu jednorázových opatření přijatých v roce 2009 bude hlavním motorem dezinflačního procesu, zatímco značný záporný propad výkonů bude pravděpodobně dále omezovat hlavní inflační tlaky a růst nákladů na jednotku pracovní síly.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Inflace bude brzy tím posledním, čeho se centrální banky budou obávat, neboť ochablost na trzích zboží, pracovních sil, realit a komodit zesiluje dezinflační tlaky.
I will do whatever you askProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvýšení nepřímých daní a regulovaných cen pouze částečně kompenzovalo dezinflační tlaky.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Z údajů zveřejněných při ekonomických prognózách z léta a nedávné doby[1] vyplývá, že ve většině zemí EU se zpomalila hospodářská činnost a zesílily dezinflační tendence.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Pokles inflace odráží nižší ceny energií a potravin na světových komoditních trzích, odeznívání účinků dřívějšího zvýšení regulovaných cen a dezinflační účinky dlouhotrvající recese.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Od roku 2003 byl dezinflační proces podpořen koordinovaným přístupem slovinské vlády a centrální banky.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Tyto dezinflační tendence však byly částečně kompenzovány zvyšujícím se podílem cen tabákových výrobků a tepla na inflaci.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
V případě Bulharska byla způsobena neobvykle silnou kombinací dezinflačních faktorů, mimo jiné dobrou úrodou, snížením regulovaných cen energií a klesajícími dovozními cenami.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem je vytrvalý dezinflační, ne-li deflační tlak, vzdor agresivnímu měnovému uvolňování.
I beg your pardonProjectSyndicate ProjectSyndicate
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.