dezinfikovat oor Engels
dezinfikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disinfect
en
To free from infectious or contagious matter.
Použité přepravní prostředky je třeba před použitím a po použití očistit a dezinfikovat.
The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use.
sanitize
Představte si ta prkýnka, co budete muset dezinfikovat, paní Beanová.
Think of the undersides of all of the toilets that you're gonna have to sanitize, Ms. Bean.
to disinfect
Když jsme přiletěli, museli nás před těsným kontaktem dezinfikovat.
They had to disinfect us when we got here just to get this close.
to sanitize
Představte si ta prkýnka, co budete muset dezinfikovat, paní Beanová.
Think of the undersides of all of the toilets that you're gonna have to sanitize, Ms. Bean.
fume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schválená dovozní střediska se musí pravidelně čistit a dezinfikovat v souladu s programem popsaným v bodě 3 výše.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
h) je nutno umýt, dezinfikovat či likvidovat vybavení, zařízení, předměty či oddíly, u nichž je pravděpodobná kontaminace;
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Zdravotnické prostředky určené k opakovanému použití, které jsou částí soupravy a které je nutné mezi jednotlivými použitími vyčistit, dezinfikovat, sterilizovat nebo obnovit
Thanks a loteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Použité přepravní prostředky je třeba před použitím a po použití očistit a dezinfikovat.
Are you now convinced that you will be needing protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) dostatečně velkými chladírenskými prostorami, které lze snadno čistit a dezinfikovat a v nichž lze čerstvé maso skladovat tak, aby byly dodrženy teploty uvedené v bodě 48.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
tyto prostory se musí snadno čistit a dezinfikovat
Having regard to the proposal submitted by the Commissioneurlex eurlex
Veškeré vybavení musí být konstruováno tak, aby jej bylo možno čistit a dezinfikovat
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentseurlex eurlex
a) Jatky musí mít vhodné a hygienické stáje, a pokud to klimatické podmínky dovolí, předporážkové ustájení, které lze snadno čistit a dezinfikovat.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
dopravní prostředky a kontejnery byly navrženy a vyrobeny tak, aby je bylo možné mezi jednotlivými zásilkami účinně čistit a dezinfikovat, aby nebyl ohrožen nákazový status vodních živočichů během přepravy;
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Prostředky určené k opakovanému použití, které je nutné mezi jednotlivými použitími vyčistit, dezinfikovat, sterilizovat nebo obnovit
We have been brought against the isolation of a minor complainteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— vhodné prostory pro nakládání, vykládání a odpovídající ustájení zvířat, pro jejich krmení a napájení a pro aplikaci potřebných léčiv; tyto prostory se musí snadno čistit a dezinfikovat,
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Měl bys tu postel dezinfikovat... až bude pěkně.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní opatření určená osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům Je nutno umýt a dezinfikovat ruce a náčiní po použití
British MuseumEMEA0.3 EMEA0.3
Dezinfikovat mě?
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— po odstranění ryb, jiker a gamet je nutno sádky, nářadí a materiál, které mohou být kontaminovány, co nejdříve vyčistit a dezinfikovat podle pokynů úředního útvaru tak, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko šíření nebo přežití patogenních původců.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Zítra ráno přijdou a začnou po částech dezinfikovat celý komplex.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se to dezinfikovat, než to pořádně obvážu.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. kultivační komory, které se mají sterilizovat nebo dezinfikovat in situ;
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci v jatečných provozech a v provozech, kde se zpracovává maso nebo kde se s ním manipuluje, jsou povinni si mýt a dezinfikovat ruce několikrát denně a pokaždé, když se vrátí k přerušené práci.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
iii) bylo možné je čistit a dezinfikovat
I think she leaves it a sty just to annoy meoj4 oj4
Zítra přijdou byt dezinfikovat.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opakovaně použitelné (lze je čistit a dezinfikovat) nebo jednorázové,
ive lost them. they flew to switzerlandEuroParl2021 EuroParl2021
h) je nutno umýt, dezinfikovat či likvidovat vybavení, instalace, předměty či oddíly, u nichž je pravděpodobná kontaminace;
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
Systémy, vybavení a pomůcky zemědělského podniku je nutno řádně čistit a dezinfikovat.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.