sociální dezintegrace
social change · social development · social disintegration
dezintegrace oor Engels
dezintegrace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disintegration
To je spíše politika dezintegrace, než integrace a konkurenceschopnosti.
That is more of a policy for disintegration than integration and competitiveness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroje nebo přístroje pro úpravu pro tekutiny jako například bio suspenzí, zejména stroje nebo přístroje pro úpravu na bázi elektrofyzikální a/nebo elektrokinetické dezintegrace
Someone couldcome at anytimetmClass tmClass
Čínská vláda nepřestává tchien-an-menské hnutí považovat za příčinu politického rozruchu a nástroj národní dezintegrace.
You' re not helpingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opětovným sjednocením Německa zanikla hybná síla posouvající integrační proces a finanční krize rozpoutala proces dezintegrace.
Thank God I' m off the market.OhNews commentary News commentary
Evropané jako by se však místo toho hlásili k nacionalismu, balkanizaci, divergenci a dezintegraci.
All teams return to their postsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozsáhlá dobrovolná neúčast (opt-out) je každopádně lepší než dlouhodobá blokáda a dezintegrace evropského projektu.
You should also stop the drugs, I never speak anythingNews commentary News commentary
Případně by britské vystoupení z EU mohlo nastartovat dezintegraci Evropy včetně dalších rizik spojených s faktem, že rozpad hrozí i některým státům samotným (Británii, Španělsku a Belgii).
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mísicí stroje pro míchání chemických látek, zejména čiřicích prostředků, do kapalin, suspenzí a kalů, zejména pro chemickou úpravu kalů před odvodněním a/nebo pro úpravu, zejména dezintegraci a/nebo homogenizaci, kapalin, suspenzí a kalů, zejména kalů z čističek
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those riskstmClass tmClass
Proč si nepřiznat, že liberalizace obchodu se zeměmi, které se rozhodly neřídit se pravidly, a tuto liberalizaci nemůžete zpochybnit, vede jen k ekonomické katastrofě a sociální dezintegraci celých regionů a odvětví?
I can do withoutEuroparl8 Europarl8
EU čelí krizi, jejímiž hlavními rysy jsou sociální dezintegrace, vzájemná závislost, slabost institucí a globální povaha nerovnosti.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Dezintegrace úspěšná.
I remember thinking, " Whatbad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důkazem toho je skutečnost, že v mnoha členských státech nepřinesly tyto politiky očekávané výsledky v podobě vyvážení rozpočtu (5) a zpomalily či dokonce zdržely hospodářské oživení a přiostřily již tak znepokojivé procesy dezintegrace společnosti.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Ea. vzhledem k tomu, že dezintegrace irácko-syrské hranice v důsledku konfliktu v těchto dvou zemích poskytla IS příležitost k upevnění své přítomnosti v obou zemích; vzhledem k tomu, že bývalý generální tajemník OSN Kofi Annan dne 8. února 2015 prohlásil, že invaze do Iráku vedená USA byla chybou a pomohla vytvořit IS, neboť „snaha o vytvoření demokracie, aniž by existovaly potřebné instituce, vedla ke vzniku zkorumpovaných sektářských vlád; země je od té doby nestabilní a stala se skvělou půdou pro nástup sunnitských radikálních muslimů, kteří se nyní hlásí k Islámskému státu“;
Tell me what the fuck you wanna do!not-set not-set
Žádné dezintegrace
PATTY:This is deliciousopensubtitles2 opensubtitles2
Je jasné, že se to kritizovalo, zejména z toho důvodu, že to bylo spojeno s aspekty dezintegrace, a Evropa by tomu dnes měla čelit podporou míru a sbližování posíleného vztahem s Evropou.
Oh, yeah.Unfair practicesEuroparl8 Europarl8
Evropské společnosti, místo aby účinně začleňovaly přistěhovalce ve školství, v pracovním životě a v politických systémech, v mnoha ohledech míří k situaci, kterou lze spíše nazvat „dezintegrací“.
Well, take your gunnot-set not-set
je přesvědčen, že celosvětová finanční krize s sebou nese skutečné riziko, že političtí činitelé, a to i v EU, propadnou krátkodobému plánování a zaměří se výhradně na opatření, jejichž účelem bude zajistit úzce definovanou transparentnost a zodpovědnost na finančních trzích, na úkor naléhavé potřeby zajistit, aby finanční a průmyslová odvětví soudržným způsobem vyřešila akutní a zásadní problémy poškozování životního prostředí a sociální dezintegrace;
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Zařízení na molekulární dezintegraci.
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud povlovný proces dezintegrace nakonec učiní z rozpadu eurozóny nevyhnutelnost, směřování zvolené Německem a ECB – rozsáhlé financování okraje eurozóny – by zničilo bilance centrálních bank v jádře.
Please allow that years of war and prison may change a manProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto prostoru v současnosti dochází k hluboké sociální a institucionální dezintegraci, která má více příčin, jako jsou válečné konflikty, násilná vysídlení, mezinárodní terorismus, zhroucení státních struktur, korupce, organizovaná trestná činnost, návrat autoritářství, jako v případě Turecka, nebo asertivita mocností, jako je Rusko, a hybridní a vojenská agrese.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
Pokud zkusíte nechat finanční oligarchy, kteří stvořili krizi, otočit, říci, že jsou doktoři, kteří vás dostanou z krize, zakopou vás hlouběji a hlouběji do bezedné jámy světové ekonomické deprese, finančního kolapsu, a dezintegrace
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "opensubtitles2 opensubtitles2
Ultrazvuková přístroje (přístroje pro výrobu ultrazvuku) pro urychlování chemických reakcí (sonochemie) pro sterilizaci organických obsažených látek, dispergování nanočástic, pro povrchovou úpravu, pro odplynění roztoků, pro zintenzivnění vyčiňovacích (kůže) a barvicích postupů, pro emulgaci obsažených látek, pro desaglomeraci, pro dezintegraci bahna z čističek a pro přípravu suspenzí
Yeah, uh, always tough to see from heretmClass tmClass
Skutečnost, že zejména nové členské státy nemohou splnit všechny cíle v tomto krátkém časovém úseku, aniž by riskovaly dezintegraci celých odvětví hospodářských aktivit a aniž by byly vystaveny sociální katastrofě, by neměla být při celkovém pohledu na evropské cíle opomenuta.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Europarl8 Europarl8
Každému musí dojít, že po 50 letech integrace nás rostoucí národní sobectví vystavuje riziku 50 let dezintegrace.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEuroparl8 Europarl8
Vědecká laboratorní zařízení používaná pro oddělování odstřeďováním, mísení a homogenizaci kapalin nebo materiálů, laboratorní zařízení používaná pro dezintegraci materiálů zvukovou energií
You really out here looking for deer?tmClass tmClass
Navíc integrační politika, kterou Evropa provádí, je skutečnou politikou národní dezintegrace, která je poznamenána nadměrnou "komunitizací".
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEuroparl8 Europarl8
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.