diachronní oor Engels
diachronní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diachronic
en
changing with time
diachronically
diachronic (linguistics)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyslechli jsme jejich výtečné řeči, který byly v dokonalém souladu s diachronním duchem tolerance, tak typickým pro naše Město.
Rise and shine, boys and girlsEuroparl8 Europarl8
V průběhu studia se posluchač seznámí s teoretickými přístupy moderní lingvistiky, která reflektuje strukturu češtiny v synchronním i diachronním rámci.
Turn to channelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich příspěvky se zabývají diachronními aspekty jazyka právních textů i jazykovou a obsahovou analýzou současných textů a zkoumají a komentují různé problémy z oblasti slovní zásoby, textové gramatiky, filozofie práva nebo politiky (právního) jazyka v Evropské unii.
Come on, move it up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moduly mj. zahrnují předměty rozvíjející praktické jazykové kompetence studentů, cyklus přednášek o evropských a areálových kontextech literatur východní Evropy a lingvistické kurzy zaměřené na zkoumání příslušných jazyků v synchronní i diachronní perspektivě.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombinací různých postupů vznikl přehled teoretických východisek a praktických úkolů, námětů a aktivit pro tvůrčí aplikaci diachronního přístupu k jazyku v komunikační výchově.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tematické jádro projektu se soustředí (v diachronně pojímaném studiu?dlouhého" 19. století) na vztah mezi literární kulturou kuchařských knih a jejich každodenní recepcí.
And I know you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obsah studia je rámcově vymezen vědeckovýzkumným zaměřením školicího pracoviště na poli jazykovědné rusistiky, které je orientováno na řešení dvou hlavních úkolů: 1) výzkum vývojových tendencí jazykového systému ruštiny, jehož cílem je zachytit a popsat změny v systému z pohledu synchronního a diachronního při uplatnění hledisek lingvokulturologických, sociolingvistických a psycholingvistických (kognitivních), 2) výzkum současné ruské věty z hlediska komunikativně pragmatického, tj.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do diachronního korpusu vstupují texty původně zapsané či vytištěné různými pravopisnými systémy (pozůstatky tzv. jednoduchého pravopisu, spřežkovým a diakritickým pravopisem) a jejich kombinacemi.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srovnáváním diachronních popisů v dílech kronikářů bylo zkoumáno, jaké okolnosti přispívaly ke vzniku výsledného obrazu.
Therefore, it can be changed at any time by judgesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem specializace Ruská filologická a kulturní studia je připravit filologa-rusistu, který se seznámí s širšími diachronními aspekty zkoumání jazyka a v literárněvědných disciplínách získá hlubší vhled do literárněvědné metodologie a rozšířené znalosti kultury a reálií dané jazykové oblasti.
It' s the teamof Guerin and DeLuca againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambicí předkládané dizertační práce je sledování tří osobních diachronních vývojových linií hlavních protagonistů, které protínají jistý interpretační rámec konstruovaný estetikami dobových uměleckých směrů a hnutí.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretickým východiskem práce je koncept diachronní recepce a adaptací textu, při nichž dochází k přenosu a zároveň proměně užití topoi, kterou práce dává do souvislosti s vývojem literárního chronotopu signalizujícím změnu horizontu očekávání publika.
I can regulate my body temperature to match hisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současně s diachronní lingvistikou je prohlubována znalost zejména antické literatury, jak pokud jde o charakteristiku stylu významných římských autorů, tak v oblasti vývoje jednotlivých žánrů.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základem článku jsou informace a myšlenky obsažené ve dvou monografiích polského autora, Henryka Jaroszewicze, které popisují jazykovou situaci v areálu bývalé srbocharvátštiny, a to z hlediska synchronního i diachronního.
See that guy over there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kniha je členěna do šestnácti kapitol, které v širokém záběru pojednávají o vývoji královského pyramidového pohřebiště v Abúsíru, a to z diachronní perspektivy.
Hey, look, I found the artifactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním cílem práce je navrhnout efektivní postupy a metody, jak diachronní přístup aplikovat právě v komunikační výchově na gymnáziích (především na jejich vyšším stupni).
You' re travelling alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto teorie byly poté použity při diachronních a synchronních analýzách, ve kterých měla být zjištěna intence autora při užití výrazu Tschechei a ke každému užití byla přiřazena příslušná teorie.
Good, you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto hrobky netvoří jediné pohřebiště, ale představují spíše rozné skupiny sakrálních staveb, které velice dobře ilustrují diachronní vývoj nekropole v Jižním Abúsíru a to od Staré říše až po Pozdní dobu a ptolemaiovské období.
Find her before the police doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Využívejte počítačová data v reálném čase i diachronně, včetně předpřipravených balíčků řešení pro proaktivní rozhodování o konfiguraci, plánování kapacit, upozorňování, doporučené postupy, řízení změn a auditování.
You' ve spilt some on yourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metody: Historický výzkum byl proveden následujícími metodami: přímou, nepřímou, induktivní, deduktivní, diachronní, synchronní, progresivní, retrospektivní a biografickou.
You recognize this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá část práce je věnována diachronnímu popisu vývoje grotesknosti v literatuře a ve výtvarném umění od antiky až po 20. století.
DefinitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diachronní korpusová analýza: slovosled českých posesivních adjektiv uvnitř nominální fráze.
They' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
✗ 2005 verzovaný korpus diachronní složky ČNK
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do popředí se tak oproti dosavadní diachronní historii dostává historie synchronní.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abstract: Diachronní výzkum porovnávající francouzské lexikální přejímky v bulharštině 1. poloviny 20. století na základě materiálu slovníku cizích slov Stefana Mladenova Vliv turbofolku na formování a modifikaci identity v diasporálních komunitách původem z bývalé Jugoslávie na příkladu postjugoslávských komunit v Rakousku
I- I really don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.