dialog s institucí oor Engels
dialog s institucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supervisory dialogue
cs
dialog příslušných orgánů (orgánů dohledu) s institucí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· podpoře mezioborového dialogu s institucemi odborného vzdělávání a přípravy v otázce zabezpečování kvality;
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Politické strany by měly ukončit bojkot národního parlamentu a vstoupit do dialogu s institucemi.
That' s a nice beltEuroparl8 Europarl8
Soudní dvůr stanovil, že je třeba nejprve zahájit dialog s institucí, která daný dokument vydala.
Why am I here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při určování nových prioritních oblastí by EIT měl navázat pravidelný dialog s institucemi EU.
First you beatme, and now you want my helpnot-set not-set
K tomu účelu Výbor regionů prověří také možnost vytvoření specializované pracovní skupiny složené z členů Výboru a otevřené dialogu s institucemi Společenství
You' re everything that dad ever wanted you to beoj4 oj4
K tomu účelu Výbor regionů prověří také možnost vytvoření specializované pracovní skupiny složené z členů Výboru a otevřené dialogu s institucemi Společenství.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Naléhavě žádá Komisi, aby za účelem zvýšení dopadu těchto iniciativ navázala dialog s institucemi, jež je propagují a vybízí regiony, aby je dobrovolně podporovaly;
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Abychom tohoto cíle dosáhli, budeme pokračovat v podpoře konstruktivního dialogu s institucemi a budeme se snažit poukazovat na problémy tak, aby instituce mohly svůj výkon zlepšit.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEuroparl8 Europarl8
Z průzkumu Eurobarometru z roku 2009 vyplývá, že podle respondentů je hlavní prioritou pro zajištění lepšího dodržování práv občanů zlepšení jejich dialogu s institucemi EU (37 %) (8).
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Jako základ pro další dialog s institucemi EU, občanskou společností, podniky a zeměmi celého světa toto sdělení stanoví počáteční stanoviska Komise ohledně potenciálních konkrétních výsledků konference Rio+20.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
To také znamená, že orgány dohledu musí zahájit včasný dialog s institucemi, nad nimiž vykonávají dohled, protože technologický vývoj může postupovat mnohem rychleji než změny regulace na vysoké úrovni.
I' m here to invite you to the partynot-set not-set
prozkoumat, jakým způsobem by se dal ještě více posílit náš dialog s evropskými institucemi, zejména s Evropským parlamentem;
The perpetrator' s not a simple cuttereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Význam dialogu s místními institucemi s cílem definovat programy pomoci a rozdělit odpovědnost za jejich provádění.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam strukturovaného dialogu mezi evropskými místními orgány a institucemi a orgány Společenství, jak jej definuje nástroj pro rozvojovou spolupráci, s cílem poskytnout evropským místním orgánům rámec pro účinnou spolupráci a dialog s institucemi a dalšími činiteli rozvoje;
It' s a political casenot-set not-set
zdůrazňuje význam strukturovaného dialogu mezi evropskými místními orgány a institucemi a orgány Společenství, jak jej definuje nástroj pro rozvojovou spolupráci, s cílem poskytnout evropským místním orgánům rámec pro účinnou spolupráci a dialog s institucemi a dalšími činiteli rozvoje
They had a golf tournamentoj4 oj4
Vyzýváme všechny orgány EU, aby z dialogu s občanskými institucemi učinily významný paušální úkol v rámci své politické práce.
We should look for the missing firstEuroparl8 Europarl8
Tím vzniklo jiné prostředí, v němž malé a střední podniky v Evropě musí vést těsný dialog s finančními institucemi.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
19. zdůrazňuje význam strukturovaného dialogu mezi evropskými místními orgány a institucemi a orgány Společenství, jak jej definuje nástroj pro rozvojovou spolupráci, s cílem poskytnout evropským místním orgánům rámec pro účinnou spolupráci a dialog s institucemi a dalšími činiteli rozvoje;
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
- pro zúčastněné strany v oblasti kultury, jako jsou například profesní organizace, kulturní instituce, nevládní organizace, evropské sítě, nadace atd., to bude znamenat intenzivní dialog s institucemi EU a podporu rozvoji nových politik a činností EU, stejně jako rozvoj dialogu mezi sebou navzájem;
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
vyzývá parlamenty členských států, které tak ještě neučinily, aby za účelem racionalizace dialogu s institucemi EU vytvořily národní petiční výbory tak, aby tyto výbory spolupracovaly společně tam, kde je to nezbytné, s Petičním výborem Evropského parlamentu a zároveň poskytovaly úplnější mimosoudní demokratickou ochranu občanských práv uvnitř Unie;
Of these, only three make the list of the world's top 100.not-set not-set
Lisabonská smlouva také jasně ukazuje důležitost konzultací a dialogu s dalšími institucemi a orgány, mezi jinými i s občanskou společností a společenskými partnery.
Oh, shit, there he isEuroparl8 Europarl8
vyzývá parlamenty členských států, které tak ještě neučinily, aby za účelem racionalizace dialogu s institucemi ES vytvořily národní petiční výbory tak, aby tyto výbory spolupracovaly společně tam, kde je to nezbytné, s Petičním výborem Evropského parlamentu a zároveň poskytovaly úplnější mimosoudní demokratickou ochranu občanských práv uvnitř Společenství
of merry crowds jostling and pitching and hustlingoj4 oj4
25. vyzývá parlamenty členských států, které tak ještě neučinily, aby za účelem racionalizace dialogu s institucemi ES vytvořily národní petiční výbory tak, aby tyto výbory spolupracovaly společně tam, kde je to nezbytné, s Petičním výborem Evropského parlamentu a zároveň poskytovaly úplnější mimosoudní demokratickou ochranu občanských práv uvnitř Společenství;
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
654 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.