diletantský oor Engels
diletantský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilettantish
artsy
Tak ty nechceš dělat reklamy, protože jsi moc diletantský?
You don't wanna make commercials because you're too artsy?
amateurish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak ty nechceš dělat reklamy, protože jsi moc diletantský?
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen projděme okolo těch diletantských pankáčů.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si být jistá, že to nebude nějaká diletantská práce
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Chci si být jistá, že to nebude nějaká diletantská práce.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že na jejím okrsku není místo pro diletantského pisálka, co si hraje na poldu.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vám říct o jedné fakt diletantské párty... co pořádala ta frankokanaďanka z mých hodin herectví
I don' t think anybody looks good when they' re sadopensubtitles2 opensubtitles2
Nenech mě tady přepadnout v odporné diletantské čtvrti.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blbost, čistě amatérská a diletantská.
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve srovnání s důmyslností a složitostí, které se projevují v molekulárním soustrojí života, se i naše nejvyspělejší výrobky jeví jako diletantské.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
Štědrost a podpora, kterou projevoval, nebyla z pouhé diletantské záliby v psaní, ale ohlížela se na vyšší státní zájmy.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureWikiMatrix WikiMatrix
Je zřejmé, že diletantské zásahy do Karlova mostu jsou v tichosti prováděny již řadu let.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterCommon crawl Common crawl
Musím vám říct o jedné fakt diletantské párty... co pořádala ta frankokanaďanka z mých hodin herectví.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl rande s diletantskou kočkou, která kouřila hřebíky a jedla kostní dřeně.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme říci "ne” pasivnímu a diletantskému přístupu vlád, který pirátům usnadňuje život.
Pumpkin seedsEuroparl8 Europarl8
Miller si myslí, že diletantské holky jsou lehké.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jsme v poslední době prezentovali videa natočená v jednom záběru, která vypadají diletantsky, přímočaře a dětsky, tak v tom pro mě trocha tichého dětského „vzdoru, který omlazuje“ určitě je, to jo; a diletantizmus v dobrém slova smyslu spolu s nejasností pokládám dnes vůbec za dobré prostředky ke zcitlivění vnímání (třeba i té klipové kultury, kde jako i jinde vzniká dost věcí podle šablony, bez vztahu, lásky?).
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obchodní centrum je nedaleko, ale cesta tam i zpět je komplikována masivní rekonstrukcí silnice a naprosto diletantského dopravního značení, ale nakonec se povedlo.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hybridní forma bicinií v sobě spojuje nutnou znalost profesionální rutiny a diletantského „hračičkovství“, které nám umožnilo různými způsoby komentovat různé nálady písní.
They' re the last two I could findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme trochu diletantský tento týden tady na moneytalks.
Well, what the hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sladká diletantská teenagerka se dostala dolů a vykukovala se svým přítelem
what are you talking about, john?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebrat.naprosto diletantsky namontovaná klimatizace Vás nenechá spát, a balkón, krom toho že je od klimatizace vytápěn tak na 50C je ještě zásobován vůněmi odtahem z kuchyně, který ústí přímo pod ním.
I know that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nenechte upřednostňovat příliš diletantský účes - dlouhý závoj sám se stane luxusní dekorace.
Without a bathroom stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím, že je poukazováno na univerzální charakter avantgardy a moderny – který se projevuje v podobnosti umění na Východě a na Západě – má často jakožto domněle provinční a diletantská pojednávaná východoevropská avantgarda získávat vyšší hodnotu.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smutným faktem zůstává, že ubozí popletení novináři jim skočili na vějičku až neskutečně diletantským a hloupým způsobem.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.