diletant oor Engels
diletant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilettante
en
occupation
Jsi zchudlý diletant a kurevník, jehož rouhačství nás všechny ohrožuje.
An impecunious, whoring dilettante, whose profanity threatens us all.
amateur
Ptám se jako diletant
I' m asking, as an amateur
dabbler
sciolist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, například se možná bál, že by se z něj mohl stát nějaký liný diletant, kdyby měl přístup k tolika penězům, tak je prostě odložil, prostě je ignoroval
Your protégé erred by ignoring my orderopensubtitles2 opensubtitles2
Jste diletant.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tě nenapadlo nic lepšího než dohlížet na plytké rozmary sterilního diletanta!
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mám dost vás dvou diletantů.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším typem je diletant s dobrými úmysly.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.News commentary News commentary
Ne, to proto, že je to diletant.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem nějaký diletant...
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diletanti!
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdní obrat ministra Maroniho - jenž v Itálii rozdmýchává oheň rasismu, zatímco v Evropě se jej snaží uhasit - jako hasiče diletanta tváří v tvář rozčilenému komisaři Barrotovi je jedinou skutečně groteskní situací v současné Evropě.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Vy jste mě nazvala diletantem.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bando diletantů!
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven se dostal, a ne si všímat Fearenside psa, který byl čichání v duchu diletant na
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useQED QED
To je to, co odděluje profesionály od diletantů.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činy nešikovného a amatérského diletanta poškozují zájmy, jimž chce být ku pomoci.
Well, the guy' s obviously not right off the boatProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Pokud naši důstojníci a vojenské jednotky slouží jeden rok, zůstanou válečnými diletanty " a vietnamskými tu" ri" sty. "
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedopensubtitles2 opensubtitles2
Nějaký diletant?
My father died a couple months agoopensubtitles2 opensubtitles2
Ptám se jako diletant
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles OpenSubtitles
Jakpak diletanti, díváte se na profesionály v akci?
The Council shall act by qualified majority on these proposalsopensubtitles2 opensubtitles2
Jak to chápu, vaše postava je nějakým bohatým diletantem se zájmem o ženy a zbraně.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přesto však Společnost, a zejména její časopis, znamenala průlom: byla prvním pokusem sjednotit učence, diletanty a šlechtu Habsburské monarchie, a přivést je do kontaktu s pan-evropskou intelektuální komunitou.
Look at that old bedWikiMatrix WikiMatrix
Diletant, má moc peněz, žádnou vizi.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je ten diletant v těch obtáhlejch kalhotech s radarem v ruce?
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš ani neví, jak se diletant píše.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Bůh chraň nás i naší vlast,... pokud nás cynikové, tlučhubové a intelektuálští diletanti... donutí uvěřit, že tyto hodnoty jsou již přežitkem,... protože, dámy a pánové,... patriotismus, věrnost, úcta, to jsou Spojené státy americké!
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tím kurva říct, že jsou oba dva zkurvený diletanti!Že ty a ty jste zasraný fízlové!
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahopensubtitles2 opensubtitles2
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.