falešné dilema
false dilemma
dilema oor Engels
dilema
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilemma
en
circumstance in which a choice must be made between two alternatives
Takže to je dilema, o které se v knihách hovoří v Mahabharata.
So that's the dilemma that the books talks about in the Mahabharata.
quandary
en
a dilemma
Usmažit nějakou ženu pro ně není morální dilema.
Roasting some woman isn't exactly a moral quandary for them.
predicament
To je dilema, které mi není neznámé, pane.
A predicament with which I am not unfamiliar, sir.
dilemma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Režie Dilema, které zde Dostojevskij, podle svých vlastních slov, objevil, postihuje samotnou podstatu vztahu křesťanství k modernímu světu.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuju si na to dilema.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme odsouzeni na to, aby z nás byli Féničané moderního věku.V době globalizace je dilema, kterému musí čelit rozvojové národy, stejně krutá jako jednoduchá: když nedokážeme vyváže stále víc zboží a služeb, budeme vyváže stále víc lidí.
And then I' d go out... when the light was just rightEuroparl8 Europarl8
Pro měnové orgány tím vzniká dilema, protože veškerý nárůst sazeb, které by tuto činnost zbrzdily, by současně odsoudil k zániku podniky, které dnes přežívají díky přebytku celkové likvidity.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
To údajně Qualcomm uvádí v dilema, co se týče odůvodnění napadeného rozhodnutí: buď je soudržné, v kterémžto případě je založeno na nesprávném právním kritériu, nebo je založeno na správném právním kritériu, ale je zjevně rozporuplné.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Víš, mám tak trochu dilema, což je blbost, vím, ale pochop, když budeš mrtvej, což chci
The loans are administered by the EMIopensubtitles2 opensubtitles2
5 Dilema v otázce soukromí
I mean, that many megatons?jw2019 jw2019
Z těchto dilemat lze vykličkovat tím, že se zodpovědnost za dohled i skutečná pravomoc rozdělovat prostředky přidělí nezávislé komisi izolované od národních politik.
What about this on here instead, mom?News commentary News commentary
V Indonésii jsme používali různé inovace, abychom tato dilemata vyřešili.
How many apples a day do you eat?- # orProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je-li evropské upřednostňování střední cesty chybné, jak obě studie shodně naznačují, a je nutné zvolit jedno či druhé navrhované řešení, pak nás čeká skutečné dilema.
They' re the last two I could findProjectSyndicate ProjectSyndicate
V zemi, která se potýká s tolika potížemi, se však paradox Mursího odstavení od moci a s ním související dilemata demokracie mezi hlavní problémy neřadí.
• Trade-marksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Problémy si přitom z větší části způsobuje sama – uvolněnými měnovými, fiskálními a úvěrovými politikami, které je teď, během prvního funkčního období prezidentky Dilmy Roussefové, zapotřebí zpřísnit.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetProjectSyndicate ProjectSyndicate
O něco více než rok po své práci, Hod čelil obrovskému dilema.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Nedostatek bezpečných parkovacích a jiných zařízení bude v praxi znamenat, že zákonná povinnost týdenní doby odpočinku mimo kabinu postaví řidiče a dopravce před neřešitelné dilema, zda riskovat náklad a vozidlo, nebo dodržet zákon.
I was going away, but I meant to come back soonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Waltře, mám tu menší dilema.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to za dilema?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dilema, které mi není neznámé, pane.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to opravdu dilema.
Budget and durationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potýkám se s nejstarší dilemou všech mužů
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assopensubtitles2 opensubtitles2
Nejlepší přítel, morální dilema, bla, bla, bla.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FARMÁŘOVO DILEMA
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowjw2019 jw2019
Bylo to dilema a my jsme se rozhodli pro sebezáchovu.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V programech, které EU a její členské státy doposud předložily, se toto základní dilema nepodařilo překonat a ani akční plán, ve kterém se hovoří o situacích přinášejících prospěch oběma stranám, bohužel nenabízí žádná východiska, která by k tomuto cíli vedla.
Just back away... real slow- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na každé dilema se sice lze dívat dvěma pohledy, ale vévodkyně upřednostňuje pouze ten svůj.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dilema, protože tři lidi potěším a tři roztrpčím.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.