dílek oor Engels
dílek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
segment
Pokaždé když jsem zalhal, vkradl se ke mě a odstranil další dílek.
Every time I told a lie, he's sneak in and remove another segment.
bit
en
portion
Jsou to pěkná řemeslná dílka, že ano?
Handsome bits of the craft, aren't they?
section
Každý dílek kopie předlohy nalepí na vybranou kamennou destičku.
Each section of the tracing is glued to the stone slice that is selected.
particle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytovatelé platebních služeb nechají dílčí sloupec „Počet případů využití služby“ nevyplněný, jestliže:
These are the sacred decrees you have betrayed!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukáže-li však následně konečný výsledek kontroly, že dílčí dodávka neodpovídá minimálním požadavkům na jakost, převzetí dotyčného množství se odmítne.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
b)Pokud nejsou známy údaje jen o jednom dílčím zařízení nebo jsou méně kvalitní než údaje o ostatních dílčích zařízeních, lze známé údaje o dílčích zařízeních odečíst od celkových údajů za celé zařízení.
Well, good luck with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V souladu s postupem uvedeným v článku 16 usiluje Komise o vypracování jednotných ukazatelů energetické účinnosti a na nich založených směrných hodnotách pro trhy přeměny energie a jejich dílčí trhy uvedené v příloze IVa.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfnot-set not-set
d)emisí, které lze přiřadit výrobě nebo použití odpadních plynů v dílčím zařízení, stanoveným v souladu s oddílem 10.1.5, pokud je to relevantní.
Knowing that she' s half fish half humanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Globální problém je však pravděpodobně daleko větší než suma jeho dílčích částí.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceNews commentary News commentary
Od okamžiku, kdy byla v plném rozsahu splněna platební povinnost uvedená v oddíle 9.1 bodě i), Německo zajistí, že dílčí skupina DEPFA plc (mateřská společnost a všechny dceřiné společnosti) Německu v rámci svých možností vyplatí přiměřenou odměnu za poskytnutí státní podpory.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla v 19. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Protože nařízení (ES) č. 2216/2004 zůstane v platnosti do konce roku 2011, určité dílčí změny uvedeného nařízení jsou nutné s okamžitým účinkem.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
V případech týkajících se daní obsahuje oznámení informace o: a) cílových odvětvích a segmentech daňových poplatníků; b) prováděcím veřejném orgánu; c) očekávaných úsporách, jichž má být dosaženo; d) délce trvání daňového opatření a dílčích období; a e) metodice výpočtu, včetně toho, které elasticity cen jsou použity.
years, subject to budgetary resourcesnot-set not-set
To již bylo zahrnuto do čl. 9 odst. 3 druhého pododstavce původní směrnice o energetické účinnosti, podle něhož byl termín pro zavedení dílčího měření stanoven na 31. prosince 2016.
That was a wrong decisionEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho nejsou všechny faktory stejně důležité, navíc kontaminace fusariovými toxiny může být výsledkem kombinace jednotlivých dílčích faktorů.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
— Pouze u systémů s odběrem dílčího vzorku.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Použijí se ustanovení o zaokrouhlování stanovená v bodě 1.3 dílčí přílohy 7 přílohy XXI nařízení (EU) 2017/1151.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 16. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
BuildingPart je je dílčím členěním typu Building, který je možné považovat za samostatnou budovu.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Stanovení jízdních zatížení při NEDC, kde pro účely zkoušky WLTP byla jízdní zatížení stanovena podle bodu 5.1 dílčí přílohy 4 přílohy XXI nařízení (EU) 2017/1151 pro úplná a neúplná vozidla kategorie N 1.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurlex2019 Eurlex2019
Pro třinácté dílčí nabídkové řízení na prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 447/2010, u něhož lhůta pro podávání nabídek uplynula dne 4. ledna 2011, se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka ve výši 212,10 EUR/100 kg.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
c) kolonizace, infekčnost, toxicita zahrnují složitý soubor interakcí mezi mikroorganismy a hostiteli a není možné tyto dílčí hodnoty jednoduše analyzovat jako nezávislé;
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0291/2010 Komisi Dílčí zasedání: červnu 2010 článek 116 jednacího řádu Laima Liucija Andrikienė (PPE) Předmět: Průběh a výsledky komunálních voleb v Bělorusku Koncem dubna 2010 v Bělorusku proběhly volby do místních zastupitelstev.
That' s not happening eithernot-set not-set
Vzhledem k tomu, že hmotnost šarže není vždy přesným násobkem hmotností dílčích šarží, může hmotnost dílčí šarže překročit uvedenou hodnotu nejvýše o 20 %.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Uveďte pořadové číslo dílčí sady ve vztahu k celkovému počtu použitých dílčích sad tiskopisů a doplňkových listů.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zveřejňování dílčích indexů
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredeurlex eurlex
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 144. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.