dodání do místa určení oor Engels
dodání do místa určení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
door-to-door delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodávka je dokončena, jakmile je veškeré zboží dodáno do místa určeného ve vyhlášení soutěže.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Dodávka je dokončena, jakmile je veškeré zboží dodáno do místa určeného ve vyhlášení soutěže
And what do I get in return?eurlex eurlex
22 Toto zboží nebylo nicméně dodáno do místa určení.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
38 Krom toho čl. 22 odst. 2 Montrealské úmluvy stanoví možnost, aby cestující při podávání zavazadla dopravci učinil zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Pokud předpisy Společenství stanoví, že místo určení musí být povinně uvedeno, zaškrtne se čtvereček před slovem ano a produkt musí být dodán do místa určení uvedeném na licenci nebo osvědčení
The borders matched perfectlyoj4 oj4
Pokud předpisy Společenství stanoví, že místo určení musí být povinně uvedeno, zaškrtne se čtvereček před slovem „ano“ a produkt musí být dodán do místa určení uvedeném na licenci nebo osvědčení.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Pro účely použití hlavy V uvedeného nařízení je zásadním požadavkem, aby byl produkt dodán do stanoveného místa určení
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeeurlex eurlex
Odpovědnost dopravce je v tomto případě omezena na částku uvedenou v předchozím odstavci, pokud cestující při podávání zavazadla dopravci neučiní zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení a nezaplatí dodatečný příplatek, pokud byl o to požádán.
The source thinks it ́il be in the next #hoursEurLex-2 EurLex-2
Při přepravě nákladu je odpovědnost dopravce za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky omezena na 17 zvláštních práv čerpání za kilogram, pokud odesílatel při předávání nákladu dopravci neučiní zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení a nezaplatí dodatečný příplatek, pokud to je požadováno.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
„Při přepravě zavazadel je odpovědnost dopravce za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky omezena na 1000 zvláštních práv čerpání pro každého cestujícího, pokud cestující při podávání zavazadla dopravci neučiní zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení a nezaplatí dodatečný příplatek, pokud byl o to požádán.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Při přepravě zavazadel je odpovědnost dopravce za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky omezena na 1000 zvláštních práv čerpání pro každého cestujícího, pokud cestující při podávání zavazadla dopravci neučiní zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení a nezaplatí dodatečný příplatek, pokud byl o to požádán.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Při přepravě zavazadel je odpovědnost dopravce za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky omezena na 1 000 zvláštních práv čerpání pro každého cestujícího, pokud cestující při podávání zavazadla dopravci neučiní zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení a nezaplatí dodatečný příplatek, pokud byl o to požádán.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
„Při přepravě zavazadel je odpovědnost dopravce za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky omezena na 1 000 zvláštních práv čerpání pro každého cestujícího, pokud cestující při podávání zavazadla dopravci neučiní zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení a nezaplatí dodatečný příplatek, pokud byl o to požádán.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEuroParl2021 EuroParl2021
„Při přepravě zavazadel je odpovědnost dopravce za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky omezena na 1 000 zvláštních práv čerpání pro každého cestujícího, pokud cestující při podávání zavazadla dopravci neučiní zvláštní prohlášení o významu jeho dodání do místa určení a nezaplatí dodatečný příplatek, pokud byl o to požádán.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Právo na náhradu škody zanikne, pokud není žaloba podána do dvou let ode dne dodání zásilky do místa určení nebo ode dne, kdy letadlo se zásilkou mělo přiletět, nebo ode dne, kdy byla přeprava zastavena.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
V tom případě je dopravce povinen zaplatit částku, která nepřevyšuje deklarovanou částku, pokud neprokáže, že je tato částka vyšší než skutečný zájem odesílatele na dodání nákladu do místa určení.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
V tom případě je dopravce povinen zaplatit částku, která nepřevyšuje deklarovanou částku, pokud neprokáže, že je tato částka vyšší, než je skutečný zájem cestujícího na dodání zavazadla do místa určení.“
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
V tom případě je dopravce povinen zaplatit částku, která nepřevyšuje deklarovanou částku, pokud neprokáže, že je tato částka vyšší než je skutečný zájem cestujícího na dodání zavazadla do místa určení.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
V tom případě je dopravce povinen zaplatit částku, která nepřevyšuje deklarovanou částku, pokud neprokáže, že je tato částka vyšší než je skutečný zájem cestujícího na dodání zavazadla do místa určení.“
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
V tom případě je dopravce povinen zaplatit částku, která nepřevyšuje deklarovanou částku, pokud neprokáže, že je tato částka vyšší, než je skutečný zájem cestujícího na dodání zavazadla do místa určení.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
plnění do lahví a etiketování očkovacích látek a jejich přeprava do místa dodání určeného v žádosti
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with wateroj4 oj4
plnění do lahví a etiketování očkovacích látek a jejich přeprava do místa dodání určeného v žádosti,
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Do #. prosince # mohou zásilky produktů uvedených v článku #, které byly do svobodných pásem, svobodných skladů nebo prostor hospodářských subjektů zásobujících prostředky přeshraniční námořní dopravy dovezeny před #. lednem #, tato pásma, sklady nebo prostory, kde jsou uskladněny, opustit, aby mohly být celkově nebo částečně dodány do místa určení, jak je stanoveno v čl. # odst. # nebo čl. # odst. # písm. a) směrnice #/#/ES, aniž by byly doprovázeny odpovídajícím veterinárním osvědčením, jak je uvedeno v příslušných aktech Společenství
Whatever he put, he took it with himoj4 oj4
c) plnění do lahví a etiketování očkovacích látek a jejich přeprava do určeného místa dodání;
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.