dokořán oor Engels
dokořán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agape
Má zamlžené oči, pusu dokořán.
Her eyes are glazed, her mouth agape.
wide open
cs
zcela otevřený
Když jsem přišel k zavazadlům, byly dveře dokořán.
When I went into the baggage car the loading door was wide open.
agog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že on měl nějaké pěkně dobré vodítko, které by mohlo rozvinout jeho kariéru dokořán... bylo to skvělé.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřte pusu dokořán, až se z ní stane čtverec.
You said there was a reason behind thisQED QED
Úplně dokořán.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uši dokořán.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budím se s očima dokořán
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že bude mít oči dokořán.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveře v přízemí byly dokořán.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem přišel k zavazadlům, byly dveře dokořán.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech dveře otevřené dokořán a seďte oba na podlaze tak, abych vás viděl, s rukama nad hlavou.“ „Tome!
Please, do somethingLiterature Literature
Uši dokořán!
And I say you' il be thrown out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme šťastní, že pro ty, kdo milují světlo, Jehova nechává dveře dokořán otevřené
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightjw2019 jw2019
Měli oči i uši dokořán pro poselství z islámské republiky,“ pověděl ajatolláhu Džavadímu-Amolímu.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.News commentary News commentary
Vstupujete do něho s očima dokořán?
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháváš tyhle dveře dokořán, počítače zapnuté, křeslo v pohotovosti...
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedeme vryt otevřenými dokořán!
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je děložní čípek je roztrhaná nebo dokořán bude menimbukan krvácení, které může být škodlivé pro bezpečnost matky.
Come on, come on.Hit meCommon crawl Common crawl
Město je dokořán.
I' il be back in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevři dokořán brány pekel a přijd k nám ze své propasti.
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulaté oči měl dokořán — hleděl totiž gřes krajinu, kterou nikdy neviděl, k novým obzorům.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Mějte oči dokořán, Frasere
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?opensubtitles2 opensubtitles2
Všichni mějte oči dokořán
We were torn apartopensubtitles2 opensubtitles2
Všechny ty mrtvé ryby s očima a tlamou dokořán. Nemůžou uvěřit, že nejsou v moři a už nikdy nebudou.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveře byly dokořán
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeopensubtitles2 opensubtitles2
Žoldák, ve společnosti zlodějů a s jedním okem pořád dokořán.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mějte oči dokořán.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.