na domácím trhu
domestically
domácí trh oor Engels
domácí trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
home market
Integrací evropského trhu s vojenským materiálem by vznikl stabilnější domácí trh.
An integrated European market for defence products would create a more stable home market.
domestic market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bylo provedeno stanovením poměru ziskových prodejů dotčených druhů výrobků nezávislým odběratelům na domácím trhu.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nemá prodej na domácím trhu žádný dopad na obecnější hodnocení toho, zda existuje příslušný ověřovací systém.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Orgán provádějící šetření má však povinnost objektivně posoudit účinek dumpingového dovozu na ceny na domácím trhu“.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurlex2019 Eurlex2019
Prodej thajských výrobců na domácím trhu byl shledán v průběhu období šetření za dostatečně reprezentativní.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Šetření ukázalo, že žadatel neprodával dotčený výrobek na vietnamském domácím trhu.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
(85) Po tomto přezkumu Komise mohla určit průměr i délku spojovacích prostředků prodávaných na indickém domácím trhu.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Šetření prokázalo, že dotčený výrobek se prodával na mexickém domácím trhu v reprezentativním množství.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
35. 90 % domácího trhu osobní železniční přepravy je pokryto závazky veřejné služby[17].
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Hlavním trhem pro tyto výrobce byl očividně jejich vlastní domácí trh
When you dance, I' il sleepoj4 oj4
Nebylo proto možno provést podrobnou analýzu cen na domácím trhu v ČLR.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Prodejní ceny na domácím trhu v Indii byly proto sníženy o částku, která odráží tyto rozdíly.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
PRODEJNÍ CENY A FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ CENY NA DOMÁCÍM TRHU
What' s the matter with you?We' re with my familyoj4 oj4
Prodej na domácím trhu je uskutečňován a evidován na základě autocertifikace.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho namítali, že se ceny zemního plynu na domácímu trhu v Rusku regulované státem neustále zvyšují
I' il let you go this onceoj4 oj4
Výrobní ceny v průmyslu na domácím trhu
Meet some new peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byly proto použity údaje o cenách na domácím trhu uvedené v žádosti o přezkum
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!oj4 oj4
Jestliže některý operátor zvýší ceny na domácím trhu s odkazem na toto nařízení, musí předkládat své vnitřní účetnictví.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andnot-set not-set
Za druhé Komise vypočítala poměr mezi prodejem na domácím trhu ve srovnání s celkovým prodejem společnosti Jushi Egypt.
Anything off the trolley, dears?EuroParl2021 EuroParl2021
Jelikož byly prodeje obdobného výrobku na domácím trhu reprezentativní, byl tento výpočet založen na vlastních PSR nákladech společnosti.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Prodejní, správní a režijní náklady se zejména odvíjejí od celkového prodeje všech výrobků na domácím trhu.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Domácí trhy v oblasti silniční přepravy stále nejsou otevřeny mezinárodní konkurenci[41].
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
subjekty, které na domácím trhu primárně prodávají v místní měně.
Well, your head ain' t made of straw, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceny a činitele ovlivňující ceny na domácím trhu
Call me back in a couple of daysEurlex2019 Eurlex2019
Bylo zjištěno, že většina typů výrobku vyvážených do Společenství se na domácím trhu prodávala v reprezentativním množství.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Rychlá reakce při doručování zásilek je klíčem ke spokojenosti zákazníků na domácích trzích elektronického obchodu a funguje dobře.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
18673 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.