dopad nemoci oor Engels
dopad nemoci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disease incidence
disease occurrence
disease prevalence
morbidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
posouzení dopadů nemocí,
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
posouzení dopadů nemocí
And a detonator in her handoj4 oj4
Pandemie COVID-19 si vyžádala nebývalá opatření k omezení šíření a dopadů nemoci.
so we can stay together?EuroParl2021 EuroParl2021
Dnes dopady nemoci v jedné zemi nakonec pocítí všichni.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen samotné sociální dopady nemoci trvale změnili tvář lidstva.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobnější rozbor, jak zvládnout citový dopad nemoci najdete v článcích „Péče o nemocného — Jak ji zvládnout“ v Probuďte se!
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childjw2019 jw2019
Je možné, že chorobu nelze vyléčit, ale psychický a citový dopad nemoci se může zmenšit na minimum, když budete vědět, jak se s tím vyrovnat.
What' s in there?jw2019 jw2019
(1k) Posílení úlohy Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí je důležité z hlediska centrálního omezení dopadu přenosných nemocí.
For that everybody looks me?not-set not-set
(13) Posílení úlohy Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí je důležité z hlediska centrálního omezení dopadu přenosných nemocí.
May Allah bless your daynot-set not-set
Uznává nutnost práce v partnerství s rozvojovými zeměmi, jako jsou například země subsaharské, s cílem zvládnout negativní dopady nemocí souvisejících s chudobou, které postihují jednu miliardu lidí a vedou k tragicky obrovským ztrátám na životech.
She is closer to your agenot-set not-set
Takže co tyto dva klipy ukazují, je nejenom ničivý dopad nemoci, ale take vypovídají o šokujícím rychlosti postupu nemoci, protože za pouhých 18 měsíců je fyzický zdatný dospělý muž učiněn závislým na kolečkovém křesle a respirátoru.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ted2019 ted2019
(3) prováděním preventivních akcí a pěstováním kultury prevence v oblasti zdraví a bezpečnosti práce, věnováním zvláštní pozornosti pracujícím ženám a ochraně mateřství, stanovením přesných limitů s cílem snížit počet pracovních úrazů a omezit dopad nemocí z povolání;
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionnot-set not-set
Při rozhodování o užití protivirových přípravků pro léčbu a profylaxi by mělo být bráno v úvahu to, co je známo o charakteristice cirkulujících chřipkových virů a dopadu nemoci v různých zeměpisných oblastech a v různých skupinách pacientů
You' re too afraid to get blood on your handsEMEA0.3 EMEA0.3
Uznává také dopad šíření nemocí souvisejících s chudobou na širší svět, zejména na Evropu, kde jsou mnohé tyto nemoci již vymýceny.
It' s beautiful, wherever it isnot-set not-set
Pozměňovací návrh 14 Bod odůvodnění 1k (nový) (1k) Posílení úlohy Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí je důležité z hlediska centrálního omezení dopadu přenosných nemocí.
the procedures under which the programme is to be monitorednot-set not-set
Program umožní dosažení potřebného kritického množství, a to z hlediska lidských i finančních zdrojů, spojením dostupných vzájemně se doplňujících odborných znalostí a zdrojů k rychlejšímu vývoji nových nebo lepších lékařských zásahů, které jsou naléhavě zapotřebí k snížení ničivého dopadu nemocí souvisejících s chudobou v rozvojových zemích.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k sociálně-ekonomickému dopadu nemocí spojených s problémem nadváhy (které již v současnosti představují # až # % celkových výdajů členských států na zdravotní péči); vzhledem k tomu, že celkovými náklady na obezitu (při zohlednění zvýšených rizik nezaměstnanosti, přerušení pracovní činnosti a invalidity) se nezabývalo žádné přesné vědecké hodnocení
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanoj4 oj4
Přestože je míra investic požadovaná pro tento program značná, je třeba ji posuzovat v kontextu dopadu infekčních nemocí jak na ekonomiku, tak na člověka.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k sociálně-ekonomickému dopadu nemocí spojených s problémem nadváhy (které již v současnosti představují 4 až 7 % celkových výdajů členských států na zdravotní péči); vzhledem k tomu, že celkovými náklady na obezitu (při zohlednění zvýšených rizik nezaměstnanosti, přerušení pracovní činnosti a invalidity) se nezabývalo žádné přesné vědecké hodnocení,
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Je třeba, abychom zmírnili negativní dopad této nemoci - jedním z nejsmutnějších aspektů je, že je to tabu, něco, o čem se lidé neodváží otevřeně hovořit.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
K. vzhledem k sociálně-ekonomickému dopadu nemocí spojených s problémem nadváhy (které již v současnosti představují 4 až 7 % celkových výdajů členských států na zdravotní péči); vzhledem k tomu, že celkovými náklady na obezitu (při zohlednění zvýšených rizik nezaměstnanosti, přerušení pracovní činnosti a invalidity) se nezabývalo žádné přesné vědecké hodnocení,
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
552 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.