dopad ztráty oor Engels
dopad ztráty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loss impact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S každou další smrtí na ni znovu dopadá ztráta tvého bratra.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto není možné analyzovat skutečný dopad ztráty výhradního práva na výnosy.
Where Is the punjabl boy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak vyplývá z analýzy zranitelnosti ECB, dopad ztrát z úvěrů bude pravděpodobně nejsilnější u diverzifikovaných věřitelů.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tonot-set not-set
Finanční dopad: ztráta příjmů z cel se odhaduje na 0,2 milionů EUR ročně.
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Podle průzkumu Eurobarometru (436) o biologické rozmanitosti považuje dopady ztráty biologické rozmanitosti nejméně 80 % občanů EU za závažné.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingnot-set not-set
Předmět: Regionální dopady ztráty slotů pro vnitrostátní lety
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
dopadu ztráty zákazníků v důsledku zhoršení dobré pověsti ABX a dopadu této ztráty na hodnotu skupiny ABX LOGISTICS Worldwide;
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
Finanční dopad: ztráta příjmů v tradičních vlastních zdrojích v rozsahu 20,5 milionu EUR ročně (na základě dovozní statistiky z roku 2011).
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
Pro tento účel je nezbytné objasnit sociálně-ekonomickou hodnotu biologické rozmanitosti a dopad ztráty biologické rozmanitosti na zdraví, blahobyt a prosperitu.
Look, you have to listen to thisnot-set not-set
Finanční dopady ztráty, poškození či zničení vybavení pro mobilitu jsou pro osoby s OSP ve srovnání s ostatními cestujícími v letecké dopravě dodatečným rizikem.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Za prvé je evidentní, že dopady ztrát synergií se nejvýrazněji projeví v časovém horizontu, který zčásti přesáhne časový horizont obchodního plánu oznámeného Komisi (2016–2025).
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise chce ještě připomenout, že ke ztlumení sociálních dopadů ztráty pracovních míst lze využít strukturální fondy a zvláště Evropský sociální fond a Evropský fond pro regionální rozvoj.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
- dopad ztrát z příjmů z vývozu na státní rozpočet (a tudíž na prostředky, které má tento stát k dispozici pro pokračování v politikách rozvoje) je obtížné stanovit.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je třeba zohlednit dopad ztráty příjmů z daní v těch rozvojových zemích, které by měly snížit cla, což by mělo vliv na jejich sociální politiky
Hi, Sergeantoj4 oj4
žádá Komisi, aby vzhledem k vzájemné liberalizaci zvážila změnu obchodních modelů, a zejména, aby posoudila dopad ztráty výhod všeobecného systému preferencí, aby mohla stanovit optimálních snížení cel;
Speaking of which?not-set not-set
žádá Komisi, aby vzhledem k vzájemné liberalizaci zvážila změnu obchodních modelů, a zejména, aby posoudila dopad ztráty výhod všeobecného systému preferencí, aby mohla stanovit optimálních snížení cel
But you still need to come with meoj4 oj4
4.2.19 Kromě toho je třeba zohlednit dopad ztráty příjmů z daní v těch rozvojových zemích, které by měly snížit cla, což by mělo vliv na jejich sociální politiky.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku dopadu ztrát uvedených ve 14. bodu odůvodnění zavedlo Rakousko druhé záchranné opatření ve prospěch společnosti ÖVAG, které bylo s původními akcionáři dohodnuto dne 27. února 2012.
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
24. žádá Komisi, aby vzhledem k vzájemné liberalizaci zvážila změnu obchodních modelů, a zejména, aby posoudila dopad ztráty výhod všeobecného systému preferencí, aby mohla stanovit optimálních snížení cel;
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Běžně se jedná pouze o okamžitý dopad (např. ztráty na pojištěném majetku) a neberou se v potaz širší nebo dlouhodobé dopady (např. ztráta zaměstnání, škody na životním prostředí).
I was speaking to the General about Five minutes agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výpočty účinků snižování rizika musí zohledňovat pojistné krytí transparentním a konzistentním způsobem ve vztahu ke skutečné pravděpodobnosti a dopadu ztrát použitých při celkovém stanovování kapitálových požadavků k operačnímu riziku;
We' re framing it for the Japanese EmbassyEuroParl2021 EuroParl2021
Aby bylo možné spočítat teoretický dopad ztráty příjmů z vývozu na státní rozpočet, zjednodušeně se předpokládá, že vývoz se na státním rozpočtu podílí ve stejné míře jako na HDP.
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
výpočty účinků snižování rizika musí zohledňovat pojistné krytí průhledným a konzistentním způsobem ve vztahu ke skutečné pravděpodobnosti a dopadu ztrát použitých při celkovém stanovování kapitálových požadavků k operačnímu riziku;
Yes.Read this, toonot-set not-set
2616 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.