dopaden při činu
red-handed
dopadnout oor Engels
dopadnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apprehend
en
to arrest; to apprehend a criminal
Thomas Barnes byl dopaden a je právě na cestě sem.
Thomas Barnes has been apprehended and is on his way here right now.
catch
Kdybych zardousila svou matku, myslíte, že byste mě dopadl?
If I strangled my mother do you think you'd catch me?
capture
Generále, musíte ho dopadnout živého a dopravit ho ke mě.
General, you must capture the alien alive and bring it to me.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strike · nick · come off · go against · work out · come of · fall · infer · to apprehend · to capture · to catch · to come off · to end up · to strike · to work out · get · seize · grab · fall down · fare · pitch · turn out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč nám byla dána druhá šance, když to mělo dopadnout takhle?
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemohlo dopadnout líp.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je opravdu těžké ho dopadnout, ale dnes půjde ke dnu.
I knew that from the first moment I saw youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mých výpočtů by měl meteorit dopadnout někdy v noci.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mohla jsi dopadnout hůř, než s troubou jako je Ritchie
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersopensubtitles2 opensubtitles2
Víte, s Hardingem to může dopadnout jakkoliv
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsopensubtitles2 opensubtitles2
Výsledky rozpočtového hospodaření v průběhu celého programového období by mohly dopadnout hůře, než se předpokládá v programu
Their friend Megan doesn' t know Abbyoj4 oj4
Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím o tom, jak všechno mohlo dopadnout jinak.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybyste jen trochu zakolísala, mohlo to dopadnout úplně jinak.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také mě miloval, ale byla jsem na něj ošklivá... a teď se už nedozvíme, jak to mohlo dopadnout.
I was in the navy up untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naší prací je dopadnout vrahy.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud někdo můžu dopadnout vraha Celie, pak jste to vy.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jediným způsobem, jak dopadnout vraha, je ho přechytračit a doufat, že on sám není chytřejší než vy.
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem řekl, nechci dopadnout stejně, jako ten klaun.
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych nezasáhla, kdoví, jak moc špatně by to pro nás všechny mohlo dopadnout?
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže náš plán, jak dopadnout Vraha z Mill Creeku, zmařil Dutinkář?
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to bylo na mně, mohlo by to dopadnout jinak.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle přeci nemůžeme nechat dopadnout tak váženého hosta, nebo ano?
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se ví, jak by mohlo dopadnout vyšetřování?
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by to dobře dopadnout.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiloval jste se do klíčové podezřelé, zatímco váš úkol byl dopadnout mezinárodního teroristu.
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu a vy se děsíte toho, že byste mohl dopadnout stejně
I can' t clean myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Jedeme s šerifem Cogburnem dopadnout toho vraha, Toma Chaneyho.
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jsi taky mohla dopadnout lépe.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemělo to dopadnout takhle.
Okay, so my sister is in roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.