dopalovat oor Engels
dopalovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annoy
exasperate
irritate
upset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohou mít sice dopal na hospodářské politiky Kremlu, ale smíří se s nezkrotnou ruskou korupcí i se zahanbujícími hodnoceními v indexech konkurenční schopnosti, stejně jako se smíří se všeobecným drolením demokracie, manipulacemi soudní moci i chabým vymáháním práva.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Arabské vlády pociťují dopal vůči prezidentu Georgi W. Bushovi, zejména proto, že svou iniciativu vyhlásil po minimu konzultací v regionu.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueNews commentary News commentary
Autorita velkých zemí nevychází z jejich evropských osvědčení, nýbrž z mocenského postavení. Dopal menších zemí nepramení z odlišného pohledu na integraci, ale ze strachu, že utrpí porážku.
So we will be lending them a handNews commentary News commentary
Mike si myslí, že mám na něj dopal, protože mi zahýbal.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopal mě, a budeš bit.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někdy máte takový dopal, že kdybyste tam opravdu měl pušku, tak tu vroucně milovanou kočku odprásknete.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Pořád máš na něj dopal.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, pokud Bush nedokáže v Senátu USA najít dostatek umírněných republikánů – i když tam už snad jsou – a ve Sněmovně reprezentantů USA, zklamání a dopal v Mexiku (stejně jako všude jinde ve Střední Americe, Karibiku, Peru, Ekvádoru a Kolumbii) budou nesmírné.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongNews commentary News commentary
Arabské vlády pociťují dopal vůči prezidentu Georgi W.
Who makes out with their wife?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Libuješ si, že můžeš otce dopalovat.
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, pokud Bush nedokáže v Senátu USA najít dostatek umírněných republikánů – i když tam už snad jsou – a ve Sněmovně reprezentantů USA, zklamání a dopal v Mexiku (stejně jako všude jinde ve Střední Americe, Karibiku, Peru, Ekvádoru a Kolumbii) budou nesmírné.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jistě, německý Netzwerkdurchsetzungsgesetz (či NetzDG) je nepřísnější předpis svého druhu v Evropě, která má čím dál větší dopal na mocné americké provozovatele sociálních médií.
Maybe we are and maybe we' re notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měl jsem na sebe neskutečný dopal.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měl jsem na sebe neskutečný dopal.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedomnívejte se však, že se tu opět setkáte s čiperným maličkým abbé z loňského roku, který dovedl pány z pravice tak pěkně dopalovat všelijakými peprnými vtipy.
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.