dopálit oor Engels
dopálit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggravate
chafe
cs
dopálit (naštvat někoho)
enrage
needle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude tvrdit, že ho chtěli jen dopálit.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď by šla dopálit jen tak, že by se do ní střelilo, ale pak...
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po nasolení se kýta drhne resp. oplachuje a ještě jednou se nechá dopálit (odpočívat za kontrolované nízké teploty).
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Dopálit mě, abych vám ho pomohl chytit?
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by řekl, že se krasobruslař může takhle dopálit?
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár bohatých lordů si potají vymýšlelo, jak dopálit Yankeeje.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Víte, co mě dokáže skutečně dopálit?
I' il find youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přežíváme velmi nelehkou periodu, kdy jediný nevěrný krok může dopálit situaci a může přivést ktragickému návratu do minulosti.
You...You had a row with a machine?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je všechno okay a jako pokerová reportérka na to má právo, ale to, co mě skutečně dokáže dopálit je, že se v jednom článku rozhodla jen tak hanlivě psát o mém charakteru, aniž by mě kdy potkala. V článku z 23. června 2008 „Bodog Signs Reformed Justin Bonomo“ (Bodog angažuje vyzrálého Justina Bonoma) Newell prohlašuje: „Hráči jako je Mizzi asi očekávají, že jejich omluva bude okamžitě akceptována a pak přijedou na turnaje stejně nafoukaní a ještní jako by se nic nestalo“ (v originále: Když se zamyslím nad tím, jak ohleduplně a uctivě se chovám na všech turnajích, přijde mi vážně komické číst, že jsem „nafoukané“, ješitné individuum.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.