GlosbeGlosbe
logoGlosbe

dopadlo oor Engels

dopadlo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

resulted

werkwoord
Ale to cítím u spousty žen, většinou to dopadne hrozně.
But I feel that with a lot of women, often with disastrous results.
 freedict.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

dopadnout
apprehend · capture · catch · come of · come off · fall · fall down · fare · get · go against · grab · infer · nick · pitch · seize · strike · to apprehend · to capture · to catch · to come off · to end up · to strike · to work out · turn out · work out
dopaden při činu
red-handed
těžce dopadnout
weigh heavily

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo,... myslím, že to dopadlo dobře.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je vidět, jak dopadl
So is that our only possibility?Not necessarilyopensubtitles2 opensubtitles2
Není to sranda, že jsme takhle dopadli?
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť si to vezměte: jak že to dopadlo s Poláky, které Rusko v roce 1863 tak úspěšně potlačilo?
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže nakonec to dopadlo jak nejlépe mohlo.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď když se vydala na druhý konec světa a dopadla mizerně, je nepravděpodobné, že by chtěla realizovat další marné projekty, kupříkladu reformu OAS, odvracení další konfrontace mezi Venezuelou a Kolumbií či zajištění svobodných a spravedlivých voleb v Nikaragui.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunNews commentary News commentary
Například ve východní Asii výpomoc MMF prospěla mezinárodním věřitelům, avsak tvrdě dopadla na pracující a na domácí firmy.
I' ve been trying to reach youNews commentary News commentary
Jeho šetření však dopadlo jinak, než předpokládal.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?jw2019 jw2019
A jak to dopadlo?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jsem dopadl v Hanoi
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!opensubtitles2 opensubtitles2
No, ne že by tady dopadla lépe.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dopadlo to tak, že všem vykládáš moje problémy...
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad to dopadlo dobře.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napiš, až budeš vědět, jak to dopadlo, dobře?
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsi je věděl, tak jsi dopadl dobře.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak dopadli mou matku a mého bratra Luka.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych věděl, jak to dopadlo?
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem četl vaši zprávu o tom, jak dopadla Discovery
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwayneopensubtitles2 opensubtitles2
My totiž víme, jak dopadlo tvoje minulé IPO.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by to asi dopadlo, kdybychom si po prvním pádu vzali do hlavy, že už to víckrát zkoušet nebudeme?
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emjw2019 jw2019
Jak ti to dopadlo s Krvavou Mary?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je smutné, že váš experiment dopadl tak tragicky.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomuto sdílenému pohledu na věc tuto změnu nejen podporovala, ale také se stala důležitou součástí toho, že nakonec vše dopadlo dobře.
Professor' s in troubleLDS LDS
Dopadl čelem k zemi, na pravou stranu těla, to znamená, že dopadl dopředu z...
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále je možné se tu setkat s postavami Anny a Alexe v životní velikosti, tedy hrdiny příběhu pro děti „ Jak Anna s Alexem dopadli padělatele bankovek &ldquo
We have been brought against the isolation of a minor complaintECB ECB
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k