dopaden při činu oor Engels
dopaden při činu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
red-handed
Tady pan Murata ji dopadl při činu!
Mr. Murata here, caught her red-handed!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak bude dopaden při činu.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Dopadena při činu. Tříhodinová tajná schůzka )
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých případech, například když šlo o zloděje, piráta nebo buřiče dopadeného při činu, odvolání zjevně mohlo být zamítnuto.
Each of these will be outlined later in this profile.jw2019 jw2019
Dopadnu ji při činu.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě trestního stíhání porušování pravidel společné rybářské politiky si členské státy systematicky od ostatních členských států vyžádají poskytnutí informací z jejich vnitrostátních databází o rybářských plavidlech a osobách podezřelých ze spáchání příslušného porušení předpisů nebo dopadených při činu během příslušného porušování předpisů.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Proti poslanci Sejmu nesmí být zahájeno trestní řízení, nesmí být zatčen ani vystaven žádnému jinému omezení osobní svobody bez souhlasu Sejmu, s výjimkou případů, kdy je dopaden při páchání trestného činu (in flagrante delicto).
My speCiality is night trainsnot-set not-set
Osobní svobodu člena Evropského parlamentu lze omezit pouze se souhlasem Evropského parlamentu, kromě případů, kdy je člen dopaden při páchání trestného činu. a) na území vlastního státu požívají imunit přiznávaných členům parlamentu vlastního státu; 2.
A couple without children lacks binding tiesnot-set not-set
(2) V souvislosti s jednáním, za něž může být uložen trest, smí být poslanec stíhán nebo zatčen pouze se svolením Spolkového sněmu, s výjimkou případů, kdy byl přistižen při činu nebo dopaden následujícího dne.
His movies scare the crap out of menot-set not-set
Při útěku z místa činu pachatelé postřelili zasahujícího policistu a dva z nich byli dopadení po automobilové honičce.
I didn' t do anythingWikiMatrix WikiMatrix
(5) Poslance nebo senátora lze zadržet, jen byl-li dopaden při spáchání trestného činu nebo bezprostředně poté.
You going to sleep?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Soudce Ústavního soudu lze zadržet jen, byl-li dopaden při spáchání trestného činu, anebo bezprostředně poté.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Poslance nebo senátora lze zadržet, jen byl-li dopaden při spáchání trestného činu nebo bezprostředně poté.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soudce Ústavního soudu lze zadržet jen, byl-li dopaden při spáchání trestného činu, anebo bezprostředně poté.
Cannabis For MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Poslance nebo senátora lze zadržet, jen byl-li dopaden při spáchání trestného činu nebo bezprostředně poté.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nemůže být zadržen jinak, než byl-li dopaden při spáchání trestného činu nebo bezprostředně poté;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Poslance nebo senátora lze zadržet, jen byl-li dopaden při spáchání trestného činu nebo bezprostředně poté.
What, you have kids to support or something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Soudce Ústavního soudu lze zadržet jen, byl-li dopaden při spáchání trestného činu, anebo bezprostředně poté.
That' s why you toss and turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Poslance nebo senátora lze zadržet, jen byl-li dopaden při páchání trestného činu nebo bezprostředně poté.
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postavili ji doprostřed a řekli mu: „Mistře, tato žena byla dopadena v cizoložství při činu.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu k němu učitelé Zákona a farizeové přivedli ženu přistiženou při cizoložství. Postavili ji doprostřed a řekli mu: "Mistře, tato žena byla dopadena v cizoložství při činu.
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu k němu učitelé Zákona a farizeové přivedli ženu přistiženou při cizoložství. Postavili ji doprostřed a řekli mu: „Mistře, tato žena byla dopadena v cizoložství při činu.
Let' s go home and sort this outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu k němu učitelé Zákona a farizeové přivedli ženu přistiženou při cizoložství. Postavili ji doprostřed a řekli mu: „Mistře, tato žena byla dopadena v cizoložství při činu.
What do you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
f) dávat souhlas, aby byl odevzdán soudu zadržený senátor nebo soudce Ústavního soudu, který byl dopaden při spáchání trestného činu nebo bezprostředně poté,
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konkrétněji, účelem je chránit zařízení významné hodnoty a také osobní cennosti Hostů s ohledem na odhalení porušení zákona a dopadení pachatelů při činu, a prevence takových trestných činů nemůže být prováděna jinak, anebo pokud neexistuje žádná jiná metoda předložení důkazů.
France shall inform the Commission, withintwo months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při rozhodování se zohlední tyto faktory v následujícím pořadí: a) území členského státu, na němž došlo ke spáchání trestného činu; b) státní příslušnost nebo bydliště pachatele; c) země původu obětí; d) místo, kde byl pachatel dopaden.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomednot-set not-set
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.