dostat se ke slovu oor Engels
dostat se ke slovu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get a word in edgeways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně ani nepovažuji za smutné, že deset poslanců již nemělo příležitost dostat se ke slovu.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Europarl8 Europarl8
Výměna, za kterou se nám pomáhá dostat se ke slovu v komunitě.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec se mi podařilo dostat se ke slovu: „Mami, prosím tě, posaď se na chvíli.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Možná to pro ni byla jediná možnost, jak se dostat ke slovu.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomeňme na kirony a zkusme se dostat ke slovům, kterým rozumím...
We did an extra half- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nám podaří se dostat ke slovu.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mat se snažil dostat ke slovu od chvíle, kdy ten muž promluvil.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
Nikdy jsem se nestíhal dostat ke slovu.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mat se snažil dostat ke slovu od chvíle, kdy ten muž promluvil.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Teprve poté se mohou dostat ke slovu procesy usmíření, zprostředkování, vyjednávání, smírčího řízení a řešení problémů vzájemnou spoluprací.
I take no creditNews commentary News commentary
Nemohla se ani dostat ke slovu.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když hospodářství čelí poklesu, měly by se ke slovu dostat expanzivní fiskální přístupy.
That was a wrong decisionNews commentary News commentary
Podle mě se tu snaží dostat ke slovu nějaké silné emoce.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsNews commentary News commentary
Ježíšovo slovo se musí dostat ke všem.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V určité fázi budou firmy připraveny své produkty prodávat a ke slovu se může dostat tržní poptávka.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždy odmítl se slovy: „Už jsem toho dostal ke čtení dost.“
I don' t believe itjw2019 jw2019
Jinými slovy, přijde Boží království, až se dost lidí obrátí ke křesťanství?
warriors willing to give their livesjw2019 jw2019
Jejich oči sledovaly i ji a jejich slova se mohla dostat dál, k tajným službám nebo ke gangsterům.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
Když však vězňové vystupovali z aut, děti našich bratrů, jimž se podařilo dostat se až ke zdi nádvoří, na ně volaly povzbudivá slova, která obžalovaným připomínala, že nejsou sami.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
Prosím pojďte dál, jen pojďte dovnitř, zastanete tu některé přátele." Takto zahájila slečna Batesová; pan Knightley byl zřejmě odhodlán dostat se ke slovu také, neboť vzápětí zazněl jeho hlas velmi energicky a autoritativně:
He has a deep attachment to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejspíš není pro tebe jednoduché se denně dostat ke čtení Božího Slova.
Defeated only by the Renaissancetechnique taught by Hutton inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.