dostat se z něčeho jen tak tak
a close call
dostat se z oor Engels
dostat se z
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pull through
Pokud by někdo mohl schytat dvě kulky a dostat se z toho, je to Andre.
If anyone could take two slugs to the back and pull through, it's Andre.
to pull through
A pokud bude mít štěstí a dostane se z toho, už nikdy to nebude jako předtím.
And if he's lucky enough to pull through this, his life isn't gonna look anything like it did before this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že ta nejdůležitější věc, co teď musíme udělat je, je dostat se z téhle čtvrti.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalo se mnohem jednoduší dostat se z a do parku.
Are yu surethey all die young?QED QED
Pokud budete potřebovat pomoct dostat se z toho, budu hned támhle.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli vám ti vaši strážci, jak se jim porařilo dostat se z vaší plantáže?
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako říká slavné přísloví: je čas dostat se z ulity ven a dotknout se hvězd.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při snaze dostat se z pout.
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostat se z vařící vody tak, že ji dostanu do vařící vody.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá děckám dostat se z ulice.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl ďábelský kousek dostat se z takového vězení.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se dostat se z těch sraček, abychom mohli jít dál.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shane je švorc a má zraněnou těhotnou manželku... která si zazdila možnost dostat se z toho.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, každé ráno je trochu těžší dostat se z postele.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhám vám dostat se z pirátského vězení na své vlastní lodi.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není šance dostat se z " Jen kamarádi "
And a ciggie?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale pomůže Sophii dostat se z přístavu a na volné moře.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Možná znám způsob, jak ho nakopnout a dostat se z toho.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krásný princ:Ale nejdřív se musíme dostat se z lesa!
I believe in ghostsopensubtitles2 opensubtitles2
Teď vám dám možnost... dostat se z toho a přiznat se.
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíbil jsem mámě, že mu pomůžu dostat se z toho
You wanted to be actorsopensubtitles2 opensubtitles2
Dostat se z toho všeho
Casings open, JohnOpenSubtitles OpenSubtitles
Pojďme dokončit práci a dostat se z tohoto ostrova.
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvlášť, když si můžeme pomoci dostat se z ní ven.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomeň na to dostat se z ostrova.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neříkali jste náhodou, že mu chcete pomoct dostat se z toho?
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, jak ti jde, dostat se...... z Jersey, Sonio?
Two lefts, two rights, and we' re thereopensubtitles2 opensubtitles2
10628 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.