dotěrnost oor Engels
dotěrnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrusiveness
Odpusťte mi tuto dotěrnost, Vaše veličenstvo ale události se rychle vyvíjejí a nás tlačí čas.
You will forgive this intrusion, Your Majesty but events move rapidly and we are pressed for time.
importunity
nosiness
meddlesomeness
officiousness
Existuje pilnost, a pak existuje dotěrnost.
There's diligent, and then there's just plain officious.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omluvte mou dotěrnost, ale nemohla jsem se dočkat, až vám to povím.
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje pilnost, a pak existuje dotěrnost.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě se s jeho lehkomyslnou, sobeckou dotěrností musíme vypořádat.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, protože nemám jinou možnost zbavit se tvé dotěrnosti.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane markýzi, stydím se za vaši dotěrnost...... a nemohu než litovati, že moje služebnictvo...... nemělo dnes možnost vás vykázati poznovu
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectopensubtitles2 opensubtitles2
Odpusťte mi tuto dotěrnost, Vaše veličenstvo ale události se rychle vyvíjejí a nás tlačí čas.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane markýzi, stydím se za vaši dotěrnost a nemohu než litovati, že moje služebnictvo nemělo dnes možnost vás vykázati poznovu
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotěrnosti Göttena vám nevadily.
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při jedné příležitosti tato dotěrnost médií pohoršila jednoho ze členů rodiny tak, že ho Stevenův otec, Mac, musel zadržet.
What' s in the air is you' re losing moneyLDS LDS
Dotěrnosti Göttena vám nevadily
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andopensubtitles2 opensubtitles2
„Doufám, že jste si nevyložil špatně můj upřímný zájem, který nechtěl být dotěrností,“ odpověděl.
Deckert.He set us upLiterature Literature
Omluvte nás za naši dotěrnost, ale taková už je válka.
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotěrnost?
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Síla dotěrnosti“
You' il be a better man for this, my friendjw2019 jw2019
Nepovažujte to za dotěrnost, ale jsem právník
Ifeel responsible.- Noopensubtitles2 opensubtitles2
Posílená finanční moc Číny sice mohla zvýšit její schopnost odolávat americkým dotěrnostem, ale navzdory strašidelným prognózám její věřitelská role nedostačuje na to, aby USA donutila ke změně politik.
EUR #/t for the # marketing yearNews commentary News commentary
Nerad bych ho pokazil svou dotěrností.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jenom nemám ráda dotěrnost.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám rád dotěrnost.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte za dotěrnost.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mou dotěrnost, ale musel jsem vědět, jak...
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti si uvědomují, že dotěrnost je velice účinný nástroj k získání toho, co chtějí.
What an asshole, man!jw2019 jw2019
Dotěrnost, to je jednostranné jednání.Něžnost je něco jiného
No, but something about her is worrying you plentyopensubtitles2 opensubtitles2
Zodpovědný chovatel bude s největší pravděpodobností velmi zvědavý a bude se vás ptát mnoho otázek. Ale neberte to jako dotěrnost.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.