dotěrnější oor Engels
dotěrnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nosier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlídky Viperů jsou navíc čím dál tím dotěrnější.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když řekneš ne, druzí to mohou považovat jen za výzvu, aby dosáhli svého. Můžou v tom vidět pouhou překážku, kterou je třeba zdolat. A o to dotěrnější pak jsou.“ Lauren, Kanada
I just wanted to tell himjw2019 jw2019
Hlavní myšlenkou Kissingerovy iniciativy jsou rozsáhlá snížení amerických a ruských jaderných zásob, doplněná dokonalejšími bezpečnostními opatřeními ohledně štěpných materiálů, dotěrnějším režimem inspekcí jaderných velmocí a pomocí s civilními jadernými programy.
My door was the only one in the entire buildingNews commentary News commentary
Tyto předpoklady inkasovaly během krize tvrdý úder, což vyvolalo náhlý posun k mnohem dotěrnějším regulacím.
Somewhere elseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co je zapotřebí, je jasné: dotěrnější dohled a institucionální mechanismy podmíněné pomoci.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeNews commentary News commentary
Kdyby každý věnoval tolik energie a zdrojů jako bohatí do vyhýbání se svému spravedlivému dílu zdanění, daňová soustava by buď zkolabovala, anebo by bylo nutné ji nahradit mnohem dotěrnějším systémem se silnějšími prvky donucování.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Regulační orgány jsou dnes citelně přísnější a dotěrnější než jejich kolegové v New Yorku.
And she said yesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členové naléhají na posílení režimu nešíření zbraní hromadného ničení prostřednictvím dotěrnějších inspekcí a jednání o zajištění mezinárodně garantovaného přístupu ke službám jaderného obohacování a znovuzpracování, spíše než aby bylo státům umožněno budovat si tyto služby samy.
I can' t just leave himNews commentary News commentary
Reklama je stále dotěrnější: vstupuje do našeho soukromí.
What got you started on stream pollution?Europarl8 Europarl8
Ostatně zatímco FDIC a BoE pracovaly na svém plánu, americká centrální banka (Fed) připravovala návrhy, které vystaví zahraniční banky v USA ještě přísnější soustavě kontrolních mechanismů a dotěrnějšímu dohledu, než tomu bylo doposud.
This way, please!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po tomhle neúspěchu jsme začali být ještě dotěrnější.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinde se zavádějí či zvažují dotěrnější regule.
You know, it' s wanting a lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zadruhé, za základ nového systému nařízené dozorčí činnosti by měly posloužit nové míry kapitálové přiměřenosti s několika snižujícími se prahy, které povedou k čím dál dotěrnějším nápravným zásahům.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsNews commentary News commentary
Zadruhé, za základ nového systému nařízené dozorčí činnosti by měly posloužit nové míry kapitálové přiměřenosti s několika snižujícími se prahy, které povedou k čím dál dotěrnějším nápravným zásahům.
Call for backupProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dotěrnější než nenasytní komáři byly snad jen vysoké, pro nás trochu pomalé kamióny, které bylo třeba předjíždět.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikdy už dotěrnější, vždy tak přemýšlivý.
Do you know who was #th on the list?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl sestaven dlouhý seznam otázek, že si nelze představit podrobnější a dotěrnější, jež se mohou na základě tohoto zákona klást jak osobám, které podepsaly protestní petici, tak i zvoleným členům parlamentu.
I am not your brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.