vlastní držba
owner occupancy
držba (právo) oor Engels
držba (právo)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
possession
cs
possession x ownership = držba x vlastnictví
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držba dluhových cenných papírů emitovaných rezidenty eurozóny
We figure they' re like fishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zlepšení pozemků (např.: oplocení, drenáž, pevné zavlažovací zařízení) náležejících držiteli bez ohledu na formu držby pozemku.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EuroParl2021 EuroParl2021
Daně ze zisků z držby jednotlivce nebo domácnosti(1)
Neveryou mindnot-set not-set
Kótované akcie v držbě hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI, OFZ, PFI a ZS
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Forma držby: souhrnné údaje týkající se typu držby zemědělské půdy využívané podnikem.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Akcie investičních fondů v držbě hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI, OFZ, PFI a ZS
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Kótované akcie v držbě hospodářství celkem, MFI, OFZ+PFI a ZS
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
datum začátku a konce držby podílů
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEuroParl2021 EuroParl2021
V držbě nerezidentů členského státu
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Závazky z vkladů (prostředků vkladům velmi podobných) a držba hotovosti a cenných papírů ústředních vládních institucí- měsíční řady
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among whichthat they have to comply with the Regulationoj4 oj4
c) určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na držbu nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Vyřešit otázku anonymní držby akcií.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Přístupy pro sestavování statistiky o držbě cenných papírů v úschově
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Krátkodobé a dlouhodobé dluhové cenné papíry v držbě ZS
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Akcie a ostatní majetkové účasti v držbě VLI, ÚVLI, NVLI, MVLI a FSZ
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Oddíl 2: Úvěry ostatních měnových finančních institucí sekuritizované/převedené bez finančních společností zřízených pro držbu sekuritizovaných aktiv
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Zisky a ztráty z držby deviz
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Krátkodobé a dlouhodobé dluhové cenné papíry v držbě NFP, VLI a D+NISD
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Na horním toku budete necelých dvacet mil od Kailinské držby.
With your blood you renew the world!Literature Literature
držba neobchodovatelných cenných papírů: držba dluhových cenných papírů, které nejsou obchodovatelné a nemohou být obchodovány na sekundárních trzích;
Let' s have a look.- [ Scoffs ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato databáze je neustále aktualizována a obsahuje veškeré změny ve statusu držby.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Budovy patřící držiteli bez ohledu na formu držby pozemku.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Dluh v držbě ostatních rezidentů členského státu
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Avšak finanční společnost zřízená pro držbu sekuritizovaných aktiv a její mateřská společnost se musí nacházet v téže zemi
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesoj4 oj4
Policejní okrsky pořádají každoročně kampaně na likvidaci nedovolených zbraní a střeliva v držbě obyvatelstva.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
5262 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.