zákonná držba oor Engels
zákonná držba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal possession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze skutečnosti, že tento pas je vydáván pouze na žádost, lze totiž dovodit, že zákonná držba střelné zbraně nepodléhá podmínce, aby byl její majitel držitelem evropského zbrojního pasu.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby, která je dotčena těžbou dřeva, a
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesoj4 oj4
zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby, která je dotčena těžbou dřeva, a
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby, která je dotčena těžbou dřeva, a
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesoj4 oj4
— zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby, která je dotčena těžbou dřeva, a
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurlex2019 Eurlex2019
· zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby, která je dotčena těžbou dřeva, a
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopenot-set not-set
zejména odsuzuje kroky, které neuznávají platnost zvykové držby půdy, která zakládá zákonná práva pro jednotlivce a komunity a brání vyvlastňování a zneužívání práv k půdě, což jsou případy, které jsou obzvláště časté mezi africkými komunitami;
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Rada doplnila zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby..., což lze chápat jako přístup podobající se znění přijatému Evropským parlamentem, které uvádělo majetkovou držbu a práva původních obyvatel (změna
What was that?Down the road, siroj4 oj4
Rada doplnila „zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby...“, což lze chápat jako přístup podobající se znění přijatému Evropským parlamentem, které uvádělo „majetkovou držbu a práva původních obyvatel“ (změna 38).
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Biopaliva a biokapaliny zohledněné pro účely uvedené v odstavci 1 nesmí být vyrobeny ze surovin pocházejících z půdy, pokud nejsou respektována zákonná práva třetích osob na využívání a držbu daných pozemků, což mimo jiné obnáší získání předchozího svobodného a informovaného souhlasu těchto osob prostřednictvím jejich institucí, které je zastupují.“
Pleased to meet younot-set not-set
Biopaliva a biokapaliny zohledněné pro účely uvedené v odstavci 1 nesmí být vyrobeny ze surovin pocházejících z půdy, pokud nejsou respektována zákonná práva třetích osob na využívání a držbu daných pozemků, což mimo jiné obnáší získání předchozího svobodného a informovaného souhlasu těchto osob prostřednictvím jejich institucí, které je zastupují.“
Consider it... an act of friendshipnot-set not-set
zdůrazňuje, že koexistence zvykových režimů vlastnictví půdy a vnucených koloniálních modelů představuje jeden z hlavních důvodů pro široce rozšířenou nejistotu, která s ohledem na vlastnictví panuje v rozvojových zemích; zdůrazňuje v této souvislosti tudíž, že je nezbytné uznat legitimitu zvykové držby, která zakládá zákonná práva jednotlivců a společenství, a předcházet tomu, aby byli zbavování práv vztahujících se k půdě a aby byla existující práva zneužívána, k čemuž obzvláště často dochází mezi africkými společenstvími a velkými původními populacemi Jižní Ameriky;
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZDŮRAZŇUJÍCE úlohu řádné správy, jasných opatření týkajících se držby půdy a meziodvětvové koordinace při zajišťování udržitelného hospodaření v lesích a vývozu dřeva ze zákonných zdrojů;
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
k) ZDŮRAZŇUJÍCE úlohu řádné správy, jasných opatření týkajících se držby půdy a meziodvětvové koordinace při zajišťování udržitelného hospodaření v lesích a vývozu dřeva ze zákonných zdrojů;
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Definice „použitelných právních předpisů“: Tato definice byla rozšířena tak, aby byla v souladu s definicí používanou v dobrovolných dohodách o partnerství týkajících se Akčního plánu pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví (FLEGT) a zahrnuje také předpisy z oblasti životního prostředí týkající se lesnictví, obchodní a celní právní a správní předpisy, co se týče odvětví lesnictví, a zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Článek 39 je historickým základem občanských svobod v Anglii a zní: „Nechť žádný svobodný člověk není zatčen, ani uvězněn, ani vypuzen z držby, nebo prohlášen za psance, nebo poslán do vyhnanství, nebo nějakým způsobem ničen, ani na něho nepůjdeme ani na něho nepošleme, leč po zákonném soudu osob jemu rovných či podle zákona země.“
You' ve got to be prepared for that, okay?Ijw2019 jw2019
zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby, která je dotčena těžbou dřeva, a —
I need to know your height for your coffinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.7.3.máte zákonnou povinnost tyto výrobky uchovávat ve své držbě a přiměřeně o ně pečovat po dobu, po kterou se ve Vaší držbě budou nacházet.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BEROUCE V ÚVAHU, že Honduras doufá, že podpisem této dohody posílí správu věcí veřejných, práva k využívání a držbě půdy a právní předpisy v odvětví lesnictví, zavede silné a účinné postupy pro různé zúčastněné strany, a vytvoří tak podmínky pro rozsáhlé a transparentnější investice, zavede politiku využívání půdy, investiční politiku, která přispívá k zákonné produkci dřeva, a podpoří provádění politiky REDD+ přímým řešením některých příčin odlesňování a znehodnocování lesů,
Not while there' s still life left in meEuroParl2021 EuroParl2021
Nespokojeni s překážkami, které soukromé vlastnictví ve své nejreakčnější formě, ve formě drobné držby půdy, klade před rozvoj zemědělství, kapitalistické vlády často vyzývají k omezení produkce uměle s pomocí zákonných a administrativních opatření, které by vyděsily i cechovní řemeslníky v době jejich úpadku.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bonaparte naopak odstranil zároveň s Barrotem i tuto hodnost, která presidenta republiky fakticky odsuzovala k zákonné nicotnosti konstitučního krále, avšak konstitučního krále bez trůnu a bez koruny, bez žezla a bez meče, bez neodpovědnosti, bez nepromlčitelné držby nejvyšší státní hodnosti a - což bylo nejfatálnější - bez liste civile.
There, things are more limitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.