zákoník práce oor Engels
zákoník práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
labour code
Odborová a zaměstnanecká práva jsou v mnoha případech porušována a nový zákoník práce byl zaveden bez konzultace.
Trade union and workers’ rights have been infringed in many cases and a new labour code was introduced without consultation.
labour law
cs
v některých případech pojem "labour law" neznamená obecně "pracovní právo", nýbrž konkrétně "zákoník práce"
Pracovník imigrant musí informovat předem zaměstnavatele o odchodu ze zaměstnání v souladu s národním zákoníkem práce.
The immigrant employee, in line with national labour laws, should inform the employer of his departure from the company in advance.
work code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritérium 2: Dodržování zákoníku práce
You' re like another personEurlex2019 Eurlex2019
zákoník práce a prováděcí předpisy týkající se odvětví lesního hospodářství,
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Článek 37 odst. 4 zákoníku práce ve znění platném, podle předkládajícího soudu, ke dni podání žaloby stanoví:
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
čestné prohlášení či doklad o splnění povinnosti zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky podle článku L. #-# zákoníku práce
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasoj4 oj4
Pružnost trhu práce na Slovensku se pohybuje kolem průměru EU; vláda ji hodlá ještě zvýšit změnami zákoníku práce.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
V těchto situacích se na zaměstnavatele vztahují ustanovení zákoníku práce použitelná na podniky usazené v tuzemsku.“
Operative part of the orderEuroParl2021 EuroParl2021
dodržení závazku zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků žadateli podle článku L. 323-1 zákoníku práce.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Změny zákoníku práce v Rumunsku
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
(3) Pracovní smlouvy smluvních zaměstnanců veřejné správy se uzavírají podle zákoníku práce.“
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
14 Článek R. 1233‐32 zákoníku práce týkající se příspěvku po dobu rekvalifikačního volna zní takto:
It would be the wrong thingEurlex2019 Eurlex2019
Homofobní diskriminace na pracovišti je zakázaná podle článků 45 (2) a 406 (3) zákoníku práce od r. 2008.
calendar dayWikiMatrix WikiMatrix
17 Před přijetím legislativního nařízení č. 2005-892 zněl článek L. 620-10 zákoníku práce následovně:
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
17 Článek 285 zákoníku práce stanoví:
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s ustanoveními zákoníku práce (článek L 1224-1) musí dopravce zveřejnit sociální podmínky pro své pracovníky.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
30 Podle předkládacího rozhodnutí se na osoby přijaté do CAT nevztahují určitá ustanovení zákoníku práce.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
V souladu se zákoníkem práce a jelikož vás vyrazili, bude vám odepřena podpora.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve španělském právu jsou relevantní ustanovení zákoníku práce ve znění platném ke dni uzavření sporné pracovní smlouvy(11).
It' s a kind offereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
čestné prohlášení a/nebo potvrzení o dodržení závazku zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků podle článku L. #-# zákoníku práce
First, you have to promise you won' t freak outoj4 oj4
Minulý rok jeho dvě největší továrny dostaly obrovské pokuty za porušování zákoníku práce.
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dodržení povinnosti žadatelů zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky podle článku L. 323-1 zákoníku práce.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
čestné prohlášení či doklad o dodržení povinnosti zaměstnávat zdravotně postižené pracovníky podle článku L. 323-1 zákoníku práce;
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Článek 285 Código do Trabalho (zákoník práce) stanoví:
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 Článek L. 8221-5 code du travail (zákoník práce) stanovil:
I have half a dozen witnesses who heard screamsEuroParl2021 EuroParl2021
Zákoník práce z roku 2009
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Právní forma: profesní sdružení, které se řídí zákoníkem práce.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Eurlex2019 Eurlex2019
2098 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.