zákonitý oor Engels
zákonitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rightful
Kdy se lidé rozhodnou, že Viserys Targaryen je vlastně zákonitý král?
When do the people decide that Viserys Targaryen is the rightful monarch after all?
lawful
Spor, který tu vedete, je divný sic,leč potud zákonitý, že váš postup dle benátského práva nelze rušit
Of a strange nature is the suit you follow, yet in such rule that the Venetian law cannot deny you as you do proceed
legal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honest · legitimate · inevitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupem času by tak většinu veřejného dluhu Řecka zákonitě musely refinancovat země eurozóny.
You, I can' t rememberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlad obyvatel po sportovních úspěších a výtrysky oslav, které tyto úspěchy vyvolávají, však budou leckoho zákonitě znepokojovat.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate thateffective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odhodlání jednat má s klesajícími cenami zákonitě sklon ochabovat.
To the right flank, harchNews commentary News commentary
Až tou zkouškou projdu, přijde si pro mě a představí mě Itálii coby svou jedinou zákonitou manželku.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoj, jaký zaujímá každý z účastníků oznamujících spojení, je již z povahy věci subjektivní a zákonitě odráží jeho vlastní zájmy.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obtíže cukrovaru zásobit se jinde, italské orgány použily argumenty, které se snaží prokázat zákonité obtíže každé rafinerie, která se zásobuje v jiné pěstitelské oblasti cukrové řepy, než je její oblast, z důvodu smluvního systému mezi pěstiteli cukrové řepy a rafineriemi, ostrovní situace předmětného cukrovaru a krátké doby uchování cukrové řepy.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Bereš si, Josephe Longo, Elenu Romanovovú za svou zákonitou manželku?
Oh, they'ilshowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá finanční krize je zákonitě nepoznatelná – než k ní dojde a když k ní dojde.
This shirt' s fineCommon crawl Common crawl
Tato deprese je pravděpodobně zákonitá.
As long as I' m not in the libraryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budou zdůrazňovat, že nepoučíme-li se z dějin, budou se dějiny zákonitě opakovat.
They are polite and have a familiar humor I enjoyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozn.: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
Men think about sex all dayEuroParl2021 EuroParl2021
Kladivo na maso, bereš si Denzela za svého zákonitého partnera v gay vězení?
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metafora války však s sebou zákonitě nese také vedlejší významy, které jsou při aplikaci na terorismus zavádějící a kontraproduktivní.
Are you out of your mind?News commentary News commentary
Poznámka: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Ani tehdy ji však nelze plně ospravedlnit a zákonitě následují nevýslovné a sžíravé výčitky, o nichž tak dojemně psal Primo Levi.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
63 Toto nebezpečí se jeví v projednávaném případě jako méně pravděpodobné tím spíše, že se přihlašovaná ochranná známka vztahuje na služby „počítačového programování určeného pro hotelové služby, restaurace, kavárny“, které jsou určeny zvláštní a zákonitě užší veřejnosti, a sice majitelům uvedených zařízení.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Schopnost lidových hnutí ovlivňovat politiku se bude zákonitě zvyšovat.
I want you to bring her in every week for special treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomický guru té doby Milton Friedman tvrdil, že záměrná snaha o plnou zaměstnanost zákonitě přiživuje inflaci.
I really......I am down from or how do you say that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rýnský model kupříkladu pracoval s mnoha nástroji sociální politiky, které v sobě měly zabudovány růstové trendy, jež je postupem času zákonitě učinily nedostupnými.
The sea is mineNews commentary News commentary
Když se rozhodují entity této velikosti, zákonitě musí jednat strategicky.
She' s your familyNews commentary News commentary
Bolestný křik v Izraeli i následná mohutná vojenská odpověď Izraele, která si zákonitě vyžádala značné oběti na palestinské straně, byly očividně nedílnou součástí chladných kalkulací těch, kdo útok zorganizovali.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak již bylo uvedeno na jiném místě(91), jedná se o zákonitý a záměrný důsledek přistoupení k EÚLP, který nesmí být zaměňován se zásahem do pravomocí ve smyslu čl. 2 věty první protokolu č. 8.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Většina politiků a expertů očekávala, že po zákonitě trnitém období přechodu se Rusko připojí ke Spojeným státům a Evropě ve strategickém a hospodářském partnerství založeném na společných zájmech a hodnotách.
Stop bagging on the ratProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když problém prozkoumáme, zjistíme zcela jasně, že jakmile začneme v mysli vytvářet jakoukoliv negativitu nebo mentální nečistotu, zákonitě se začínáme cítit nešťastní.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtCommon crawl Common crawl
Globalizace není zákonitá: v minulosti se u ní vyskytly nezdary, které se mohou vyskytnout znovu.
You' re like a strangerNews commentary News commentary
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.