zákonná nemocenská oor Engels
zákonná nemocenská
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory sick pay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dostává dávky zákonného nemocenského pojištění od svého zaměstnavatele po dobu 28 týdnů v rámci, které dosáhne důchodového věku;
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba v důsledku změn nizozemské úpravy zákonného nemocenského pojištění pro poživatele důchodů, poživatele předčasných důchodů a pro rodinné příslušníky zaměstnaných osob a osob samostatně výdělečně činných změnit přílohu # oddíl „J. Nizozemsko“ nařízení (EHS) č
And do you, Lydia, take this maneurlex eurlex
její žádost o poskytnutí krátkodobých dávek v pracovní neschopnosti je zamítnuta, jelikož podle zákona „doba pracovní neschopnosti“ začala poté, co dosáhla důchodového věku (jelikož právní předpisy stanoví, že doba, po kterou má osoba nárok na dávky zákonného nemocenského pojištění, se nepovažuje za dobu pracovní neschopnosti),
What happened?EurLex-2 EurLex-2
c) jako doplněk k nemocenským dávkám vypláceným ze zákonného systému nemocenského pojištění v důsledku nemoci nebo k dávkám v invaliditě vypláceným ze zákonného systému úrazového pojištění v případě pracovní neschopnosti vyplývající z pracovního úrazu.
I forgot, the cop is deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peněžité dávky nemocenského pojištění, které byly vyplaceny z prostředků pojištění pro případ nezaměstnanosti (§ 42 odst. 3) za období uvedené v odstavci 5, musejí být uhrazeny orgány zákonného nemocenského pojištění prostřednictvím svazu rakouských orgánů sociálního zabezpečení, a to v poměru stanoveném v § 73 odst. 2 ASVG, uplatněném na částky, které byly vráceny orgány důchodového pojištění podle odstavce 5.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
ale v případě, že žadatelem je muž, který onemocní krátce před dosažením 60 let, dostává dávky zákonného nemocenského pojištění od svého zaměstnavatele po dobu 28 týdnů a ve věku 60 let požádá o krátkodobé dávky v pracovní neschopnosti, bude mít zpravidla nárok na tyto dávky, jelikož jeho pracovní neschopnost začala předtím, než dosáhl důchodového věku, třebaže po dosažení 60 let?
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
6) Příspěvky na nemocenské pojištění, které byly zaplaceny z prostředků pojištění pro případ nezaměstnanosti (§ 42 odst. 3) za období uvedené v odstavci 5, mají být uhrazeny institucemi zákonného nemocenského pojištění prostřednictvím Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger [Hlavní svaz rakouských institucí sociálního zabezpečení], a sice procentní sazbou stanovenou podle § 73 odst. 2 ASVG z těch příspěvků, které byly vráceny penzijními pojišťovnami podle odstavce 5.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Je nutné čl. # odst. #, jakož i čl. # odst. # a # Smlouvy o založení Evropského společenství vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátnímu ustanovení obsaženému v článku #b zákona ze dne #. července # o dani z příjmu (ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych), kterým je právo odpočíst od daně z příjmu částku příspěvků na zákonné zdravotní a nemocenské pojištění omezeno na příspěvky zaplacené podle ustanovení vnitrostátního práva, v situaci, kdy daňový rezident odvádí z příjmu zdaněného v Polsku příspěvky na zákonné zdravotní a nemocenské pojištění v jiném členském státě?
That' s what you wanted to hear, right?oj4 oj4
Je nutné čl. 12 odst. 1, jakož i čl. 39 odst. 1 a 2 Smlouvy o založení Evropského společenství vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátnímu ustanovení obsaženému v článku 27b zákona ze dne 26. července 1991 o dani z příjmu (ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych), kterým je právo odpočíst od daně z příjmu částku příspěvků na zákonné zdravotní a nemocenské pojištění omezeno na příspěvky zaplacené podle ustanovení vnitrostátního práva, v situaci, kdy daňový rezident odvádí z příjmu zdaněného v Polsku příspěvky na zákonné zdravotní a nemocenské pojištění v jiném členském státě?
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Pojištění, zejména kapitálová a riziková životní pojištění, životní pojištění vázaná na investiční fondy, nemocenská pojištění, úrazová pojištění, zákonná pojištění odpovědnosti, důchodová a invalidní pojištění
God, Emma Rae, what' s the matter with you?tmClass tmClass
Pojištění, Zajištení, Zejména pojištění nákladů na opravy technických přístrojů, včetně mobilních telefonů a jízdních kol, Nemocenské pojištění a pojištění zákonné odpovědnosti pro domácí zvířata, zejména pro psy a kočky
Don' t you talk down to me, Jimmy!tmClass tmClass
Odstavec 3 správních informací z roku 2007 o použití článku 13 společných pravidel o pojištění úředníků Evropských společenství pro případ nemoci, který upřesňuje prováděcí pravidla uvedeného článku 13, přiznává výjimečně manželovi úředníka hlavní pojištění na základě společného systému zdravotního a nemocenského pojištění orgánů Evropských společenství, pokud je splněna některá z podmínek, které uvádí: první podmínka spočívá v tom, že na tohoto manžela se nemůže vztahovat zákonné zdravotní a nemocenské pojištění, druhá podmínka vyžaduje, aby výše pojistného pro uzavření zdravotního a nemocenského pojištění představovala více než 20 % zdanitelných příjmů z výdělečné činnosti dotčené osoby.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Před 1. lednem 2006 upravoval zákon o nemocenských fondech (Ziekenfondswet, dále jen „ZFW“) systém povinného zákonného zdravotního pojištění pouze pro osoby, které byly zaměstnanci a jejich příjem nedosahoval určité hranice.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
(2) Rehabilitační příspěvek se vyplácí ve výši nemocenského [...] a od čtyřicátého třetího dne v rozsahu zvýšeného nemocenského [...], které by se vyplácelo na základě poslední výdělečné činnosti odůvodňující účast v systému zákonného zdravotního pojištění [...]“
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytne-li regionální úřad práce zálohu podle odstavce 1 nebo podporu v nezaměstnanosti či pomoc v hmotné nouzi, přechází nárok nezaměstnaného na dávku podle odst. 1 bodu 1 nebo 2 pro totéž období na federální stát za účelem řízení politiky pracovního trhu, a to ve výši dávky poskytnuté regionálním úřadem, s výjimkou peněžitých dávek nemocenského pojištění, jakmile regionální úřad práce u orgánu sociálního zabezpečení tento přechod uplatní (zákonný přechod).
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
5) Poskytne-li regionální úřad práce zálohu podle odstavce 1 nebo podporu v nezaměstnanosti popř. pomoc v hmotné nouzi, přechází nárok nezaměstnaného na dávku podle odst. 1 bodu 1 nebo odst. 1 bodu 2 pro stejnou dobu na spolkovou zemi ve prospěch podpory politiky trhu práce ve výši dávky poskytnuté regionálním úřadem práce, s výjimkou příspěvků na nemocenské pojištění, pokud regionální úřad práce uplatní u instituce sociálního zabezpečení přechod nároku (zákonný přechod nároku).
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
výpočet zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu, zpracování sestavy nemocenských dávek dle jednotlivých zaměstnanců,
Maybe someday...... somebody even win this warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Říšský kancléř Otto von Bismarck koncipoval koncem 19. století základní rysy státního sociálního pojištění – pod jeho vedením byly vypracovány zákonné rámce úrazového a nemocenského pojištění, jakož i pojištění pro případ trvalé invalidity či důchodové pojištění ve stáří.
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto zákonné zmocnění bylo základem pro vydání vyhlášky č. F7/oik.15 ministra práce a sociálního zabezpečení ze dne 7. ledna 1997(4), která upravuje zahraniční hospitalizaci pojištěnců všech institucí a oblastí zdravotního a nemocenského pojištění, spadajících bez ohledu na svůj název nebo právní formu do pravomoci Geniki Gramateia Koinonikon Asfaliseon (generální sekretariát sociálního pojištění, dále jen „GGKA“).
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Po naplnění účelu zpracování je dána povinnost osobní údaje zlikvidovat. Delší dobu uchování mohou stanovit zákonná pravidla pro archivaci nebo zvláštní využívání údajů (státní statistická služba, nemocenské a důchodové pojištění apod.).
And a green one for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.