zákonitosti oor Engels
zákonitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regularities
Od komerční sféry po vesmír, tyto zákonitosti přírody můžete nalézt téměř všude kam se podíváte.
From the marketplace to outer space, those regularities in nature can be found almost everywhere you look.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale možná v tom je nějaká biologická zákonitost
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededopensubtitles2 opensubtitles2
Když porozumíš přírodním zákonitostem, žádná lidská síla ti neublíží.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zákonitost je neměnná napříč velikostmi měst.
You" il have to wait a bitProjectSyndicate ProjectSyndicate
zajistí, aby se tato opatření opírala o nejlepší dostupné vědecké údaje a byla navržena tak, aby byly populace udrženy ve stavu nebo dosáhly stavu, který zajišťuje nejvýše dosažitelný trvalý výnos, jaký vyplývá s ohledem na činitele životního prostředí a ekonomické činitele přicházející v úvahu, včetně zvláštních potřeb rozvojových států, přičemž je třeba brát v úvahu zákonitosti rybolovu, vzájemnou závislost populací, jakož i všechny obecně doporučené mezinárodní minimální normy, bez ohledu na jejich podoblastní, oblastní nebo univerzální povahu
You some kind of cop?- Noeurlex eurlex
až budou předchozí předpoklady splněny, zavést vzájemné uznávání tím, že budou stanoveny minimální požadavky, jež musí splňovat doklady o osobním stavu, a dosaženo konsensu o presumpci jejich obecné platnosti uvnitř EU poté, co příslušný odpovědný orgán potvrdí zákonitost jejich vydání.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Objevil zákonitosti, které jsou základem moderní fotografie.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitejw2019 jw2019
Na základě víry v tyto zákonitosti dokázal sestavit periodickou soustavu a správně předpokládal existenci prvků, které v jeho době ještě nebyly známy.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still alivejw2019 jw2019
Nicméně stále zůstával problém nepřekonán, až v roce 1953 Max Perutz objevil, že problematická fáze analýzy difrakčních obrazců by mohla být vyřešena vícenásobným izomorfním nahrazením - porovnáním zákonitostí z několika krystalů; jednoho z nativního proteinu, a dalšího, který by byl naložen v roztoku těžkých kovů a měl ionty kovů dosazeny na různých, přesně stanovených pozicích.
Why didn' t you answer my letters?WikiMatrix WikiMatrix
A jestliže ignorujeme své vnitřní tělesné zákonitosti a přestaneme jíst jídlo nebo pít vodu, také zemřeme.
a man of humble originjw2019 jw2019
V denním umírání které tvoří zákonitost existence.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zákonitosti tohoto vesmíru jsou nedotknutelné.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Třetí důvod kasačního opravného prostředku vycházející z porušení zákonitostí logiky, ze zkreslení skutkových okolností a ze zjevně nesprávného posouzení sporného pomlouvačného tvrzení obsaženého v emailu ze dne 10. dubna 2002.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
A navíc byl tak geniální, že dokázal vidět přírodní zákonitosti, co má člověk přímo před očima.
Kip,comeand dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli schopni dát dohromady přírodní zákonitosti za použití vycházejících a zapadajících hvězd, souslednosti a směru vln, letových tras některých ptáků.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingted2019 ted2019
Biosféra je v zásadě celosvětově propojený, otevřený systém, jehož zákonitosti a chování jsou dosud známé a ovladatelné pouze v omezené míře.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
Zejména v oblasti spojování podniků je nutno zaměřit se na to, jakými prostředky je aktivněji zapojit – jak prostřednictvím konzultačního postupu, tak slyšením –, čímž by se dostálo zákonitostem dobré správy a participativní demokracie
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteoj4 oj4
Povšimněme si však, kde se tato zákonitost projevuje, zejména ve světě byznysu.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždycky, když se zdálo, že jsme nějakou zákonitost pochopili, došlo k objevu, který náš pohled na zákony fyziky zásadně změnil.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zcela vážně, myslím si, že je postižená celková zákonitost energetického sektoru.
I hope you gonna like this, ConnorEuroparl8 Europarl8
Ani po seru Dontosu Hollardovi, který se podle všech zákonitostí měl už někde objevit notně opilý.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Nemůžeme také tvrdit, jak tomu bylo v minulosti, že pramenem našich hodnot je Bůh, příroda, rozum či zákonitosti dějin.
How can you accuse Simon of leading me astray?News commentary News commentary
První měl svý zákonitosti.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato hodnota totiž představuje čistě obchodní údaj, určovaný zainteresovanými hospodářskými subjekty podle zákonitostí nabídky a poptávky, údaj, o kterém se dá usuzovat, že alespoň přibližně odráží hospodářskou hodnotu obchodovaných licencí.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Jednotný trh musí být podpořen, aby se vyvíjel a vhodně reagoval na měnící se zákonitosti a výzvy globální ekonomiky, a tak účinně zvýšil hospodářský růst EU vytvořením všech nezbytných předpokladů a politických i hospodářských podmínek
And I live to sing against my willoj4 oj4
Věříme, že existuje jednotná teorie podpírající všechny zákonitosti.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toted2019 ted2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.