zákonitě oor Engels
zákonitě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupem času by tak většinu veřejného dluhu Řecka zákonitě musely refinancovat země eurozóny.
It' s the Air Force!They' re responding!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlad obyvatel po sportovních úspěších a výtrysky oslav, které tyto úspěchy vyvolávají, však budou leckoho zákonitě znepokojovat.
You are too bound by forms, WatsonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odhodlání jednat má s klesajícími cenami zákonitě sklon ochabovat.
In any case the appropriate box shall beNews commentary News commentary
Až tou zkouškou projdu, přijde si pro mě a představí mě Itálii coby svou jedinou zákonitou manželku.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoj, jaký zaujímá každý z účastníků oznamujících spojení, je již z povahy věci subjektivní a zákonitě odráží jeho vlastní zájmy.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obtíže cukrovaru zásobit se jinde, italské orgány použily argumenty, které se snaží prokázat zákonité obtíže každé rafinerie, která se zásobuje v jiné pěstitelské oblasti cukrové řepy, než je její oblast, z důvodu smluvního systému mezi pěstiteli cukrové řepy a rafineriemi, ostrovní situace předmětného cukrovaru a krátké doby uchování cukrové řepy.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Bereš si, Josephe Longo, Elenu Romanovovú za svou zákonitou manželku?
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá finanční krize je zákonitě nepoznatelná – než k ní dojde a když k ní dojde.
The magpies are all upset thereCommon crawl Common crawl
Tato deprese je pravděpodobně zákonitá.
Your big mouthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budou zdůrazňovat, že nepoučíme-li se z dějin, budou se dějiny zákonitě opakovat.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozn.: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
What do you care?EuroParl2021 EuroParl2021
Kladivo na maso, bereš si Denzela za svého zákonitého partnera v gay vězení?
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metafora války však s sebou zákonitě nese také vedlejší významy, které jsou při aplikaci na terorismus zavádějící a kontraproduktivní.
This evening will be a spooky eveningNews commentary News commentary
Poznámka: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Ani tehdy ji však nelze plně ospravedlnit a zákonitě následují nevýslovné a sžíravé výčitky, o nichž tak dojemně psal Primo Levi.
I' m gonna help a friendProjectSyndicate ProjectSyndicate
63 Toto nebezpečí se jeví v projednávaném případě jako méně pravděpodobné tím spíše, že se přihlašovaná ochranná známka vztahuje na služby „počítačového programování určeného pro hotelové služby, restaurace, kavárny“, které jsou určeny zvláštní a zákonitě užší veřejnosti, a sice majitelům uvedených zařízení.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Schopnost lidových hnutí ovlivňovat politiku se bude zákonitě zvyšovat.
That' s very funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomický guru té doby Milton Friedman tvrdil, že záměrná snaha o plnou zaměstnanost zákonitě přiživuje inflaci.
I do not think it is right to not watch the commercialsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rýnský model kupříkladu pracoval s mnoha nástroji sociální politiky, které v sobě měly zabudovány růstové trendy, jež je postupem času zákonitě učinily nedostupnými.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.News commentary News commentary
Když se rozhodují entity této velikosti, zákonitě musí jednat strategicky.
Here I thought I was the only oneNews commentary News commentary
Bolestný křik v Izraeli i následná mohutná vojenská odpověď Izraele, která si zákonitě vyžádala značné oběti na palestinské straně, byly očividně nedílnou součástí chladných kalkulací těch, kdo útok zorganizovali.
You called out for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak již bylo uvedeno na jiném místě(91), jedná se o zákonitý a záměrný důsledek přistoupení k EÚLP, který nesmí být zaměňován se zásahem do pravomocí ve smyslu čl. 2 věty první protokolu č. 8.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Většina politiků a expertů očekávala, že po zákonitě trnitém období přechodu se Rusko připojí ke Spojeným státům a Evropě ve strategickém a hospodářském partnerství založeném na společných zájmech a hodnotách.
But it' s veryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když problém prozkoumáme, zjistíme zcela jasně, že jakmile začneme v mysli vytvářet jakoukoliv negativitu nebo mentální nečistotu, zákonitě se začínáme cítit nešťastní.
Might not be what you' re used to, but it' s goodCommon crawl Common crawl
Globalizace není zákonitá: v minulosti se u ní vyskytly nezdary, které se mohou vyskytnout znovu.
What happen dad?News commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.