zákonem zřízený úřad oor Engels
zákonem zřízený úřad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V podobě navrhované vládou předpokládaly návrhy zákonů zřízení úřadu pro vyhledávání majetku z trestné činnosti, který bude zahrnovat taktéž funkce v oblasti správy zmrazeného a zkonfiskovaného majetku, jakož i ustanovení o postupu zmrazování a konfiskace majetku.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Zákon o zřízení protikorupčního úřadu vykazuje nedostatky a dohled nad financováním politických stran a nad případy možného střetu zájmů není dostatečný.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2008 byly schváleny změny zákona o financování politických stran a zákon o zřízení protikorupčního úřadu, který obsahuje nová pravidla ohledně střetu zájmů.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with aview to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
4 Hlava II tohoto zákona je věnována Úřadu, zřízenému čl. 10 odst.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Subjekty, na něž se vztahuje zákon o účetnictví, zahrnují všechna jejich vnitřní oddělení, nezávislé orgány, připojené organizace a jiné organizace a místní pobočky stanovené v zákoně o organizaci veřejné správy a v zákoně o zřízení úřadu vlády.
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
Subjekty, na něž se vztahuje zákon o účetnictví, zahrnují všechna jejich vnitřní oddělení, nezávislé orgány, připojené organizace a jiné organizace a místní pobočky stanovené v zákoně o organizaci veřejné správy a v zákoně o zřízení Úřadu vlády.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo spravedlnosti vypracovalo předlohu zákona o zřízení Národního úřadu pro otázky prověřování bezúhonnosti (NIA) s pravomocí prověřovat majetek, neslučitelnost s výkonem funkce a střety zájmů.
You're a good singerEurLex-2 EurLex-2
Všechný vládní a jiné úřady provincie zřízené podle zákona o veřejné službě (Public Service Act).
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
Všechna ministerstva a úřady provincie zřízené podle zákona o veřejné službě (Public Service Act).
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení článku # zákona č. #/# o zřízení Ředitelství letecké dopravy a organizaci Úřadu pro civilní letectví, ve znění nahrazeném čl. # odst. # zákona #/# (Vládní věstník č. # A
Gas- company employeeoj4 oj4
Byl přijat zákon o ochraně osobních údajů, ale zatím nebyl zřízen úřad pro dohled nad ochranou údajů.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo financí vypracovalo v září nový návrh zákona o zřízení slovinského státního holdingového úřadu, který je navrhován coby nástroj pro konsolidaci nepřímých vlastnických podílů státu a usnadnění privatizace vedlejších aktiv.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o Ministerstvo obrany, dozor vykonává kancelář generálního inspektora pro dodržování právních předpisů (134), která byla zřízena na základě článku 29 zákona o zřízení Ministerstva obrany jako úřad v rámci Ministerstva obrany pod dohledem ministra obrany (kterému podléhá), ale nezávisle na provozních útvarech Ministerstva obrany.
BROADCASTERS COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Eurlex2019 Eurlex2019
Úřad veřejného ochránce práv je zřízen zákonem a není zakotven v ústavě.
Unknown argument typeEuroParl2021 EuroParl2021
Dosud nebyl přijat návrh změny zákona o předcházení a potlačování zneužívání omamných látek, včetně zřízení úřadu pro drogy.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
7 Od 1. března 1999 byly veškeré výrobní a prodejní činnosti v odvětví tabáku, jež byly doposud svěřeny AAMS, převedeny na jiný veřejnoprávní orgán zřízený nařízením s mocí zákona č. 283 o zřízení Úřadu pro italský tabák (istituzione dell’Ente tabacchi italiani) ze dne 9. července 1998 (GURI č. 190, ze dne 17. srpna 1998, s. 3, dále jen „královské nařízení č.
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
10 Podle článku 4 vyhlášky o jakosti zemědělských produktů může nicméně ministr rozhodnout, že předpisy uvedené v čl. 3 odst. 1 téže vyhlášky přijme ředitelství Productschap, úřadu zřízeného zákonem o organizaci podniků (Wet op de Bedrijfsorganisatie), který sdružuje podniky podle produktů.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Návrh změny zákona o předcházení a potlačování zneužívání omamných látek, který předpokládá zřízení Úřadu pro drogy, na přijetí ještě čeká.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o situaci v Irsku, pan MEADE v dokumentu WE 62 vysvětluje, že úřad ombudsmana pro finanční služby (Office of Financial Services Ombudsman, FSO) byl zřízen zákonem o centrální bance a úřadu pro finanční služby z r. 2004 a zahájil činnost dne 1. dubna 2005.
The yellow house over therenot-set not-set
Byl přijat zákon o postavení a ochraně práv menších společenství, který předpokládá především zřízení specializovaného úřadu.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení článku 24 zákona č. 714/70 o zřízení Ředitelství letecké dopravy a organizaci Úřadu pro civilní letectví, ve znění nahrazeném čl. 13 odst. 3 zákona 3082/02 (Vládní věstník č. 316 A).
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Vyrovnávací pokladna je veřejný subjekt zřízený zákonem, který vykonává svou činnost podle přesných pokynů uvedených v rozhodnutích úřadu AEEG.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Libanonské příslušné orgány na tomto jednání informovaly o budoucím novém zákonu o letectví (zákon č. 481/2002), který plánuje zřízení nezávislého úřadu pro civilní letectví, který však zatím nebyl přijat z důvodu politické nestability v zemi.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.