právo zákonem chráněné
legally protected right
zákonem chráněná práva oor Engels
zákonem chráněná práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
established right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní předpisy o duševním vlastnictví udělují výlučná práva majitelům patentů, autorských práv, práv k průmyslovým vzorům, ochranných známek a dalších zákonem chráněných práv.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy o duševním vlastnictví udělují výlučná práva majitelům patentů, autorských práv, práv k průmyslovým vzorům, ochranných známek a dalších zákonem chráněných práv
Our children cannot protect themselvesoj4 oj4
„1) Poškozený je osoba, které bylo trestným činem ublíženo na zdraví, způsobena majetková, morální nebo jiná škoda nebo byla porušena či ohrožena její jiná zákonem chráněná práva nebo svobody.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEuroParl2021 EuroParl2021
Uvedeného účelu lze dosáhnout pouze v případě, že redakční rozhodnutí budou i nadále chráněna před veškerým vměšováním se státu a vlivem vnitrostátních regulačních orgánů nebo subjektů, jež překračují pouhé uplatňování práva a jež neslouží ochraně zákonem chráněného práva, jež je třeba chránit bez ohledu na konkrétní mínění.
Daddy, is everything okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Způsob používání by měl záviset na relevantních faktorech, jako je kontext a odvětví, v němž je systém umělé inteligence provozován, na tom, zda by mohl mít právní nebo faktický dopad na důležitá zákonem chráněná práva poškozené osoby, a zda je možné těmto dopadům v rozumné míře zabránit.
Is this the Simmons residence?not-set not-set
Navíc jsou ignorována další práva chráněna zákonem, jako ochrana osobních údajů nebo právo na soukromí.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
Účelem stanovení odpovědnosti je proto nejen zaručit důležitá zákonem chráněná práva osob, ale také určit, zda podniky, zejména malé a střední podniky a začínající podniky, budou schopny získávat kapitál, inovovat, provádět výzkum a nakonec nabízet nové produkty a služby a zda budou spotřebitelé takovým výrobkům a službám důvěřovat a budou je ochotni používat bez ohledu na potenciální rizika a právní nároky, které by mohly v souvislosti s těmito produkty a službami vzneseny.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendednot-set not-set
Návrháři nejsou chráněni zákonem o autorských právech.
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidím způsob, jak ten zákon skloubit s právy chráněnými 2. dodatkem Ústavy.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrháři nejsou chráněni zákonem o autorských právech
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
2 Tato žádost byla předložena v rámci trestních řízení zahájených na návrh Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra (státní zástupce úřadu pro stíhání finančních a hospodářských trestných činů, Lotyšsko) proti Aleksandrsi Ranksovi a Jurijsi Vasiļevičsi, stíhaným pro trestné činy nezákonného prodeje předmětů chráněných autorským právem v organizované skupině, úmyslného neoprávněného užívání ochranné známky jiné osoby, kterým byla závažně poškozena zákonem chráněná práva a zájmy dotyčné osoby, a výkonu neregistrované podnikatelské činnosti, z důvodu prodeje použitých rozmnoženin počítačových programů, jež byly zaznamenány na nepůvodních nosičích, na online tržišti.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Použití děl podléhající dohodám o udílení licencí vynutitelným technickými opatřeními nyní doplňuje zákonem vymezené použití děl chráněných autorskými právy.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
„1) Vůči tomu, kdo poruší autorské právo či jiné právo chráněné tímto zákonem, může poškozený požadovat ukončení porušování práv a existuje-li nebezpečí opakování, zdržení se dalšího porušování.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Myslete si co chcete, ale všichni mají právo být chráněni zákonem
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.opensubtitles2 opensubtitles2
Toto právo je chráněno zákonem.
Terpinyl isobutyrateWikiMatrix WikiMatrix
V mnoha zemích je vůči etnickým menšinám, jejichž práva jsou chráněna zákonem, často projevována nesnášenlivost.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .jw2019 jw2019
1030 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.