zákonem stanovená veřejná instituce oor Engels
zákonem stanovená veřejná instituce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory public body
en
An association, supported in whole or part by public funding, that is established to operate programs for the public, often with little interference from government in day-to-day business. (Source: BLD / ODE)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AFSCA je veřejnou institucí s právní subjektivitou, která je zařazena do kategorie A stanovené zákonem ze dne 16. března 1954 o kontrole některých subjektů působících ve veřejnému zájmu (29).
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
systém odpovědnosti státu za závažné provinění je založen pouze na nedostatečném výkonu pravomocí stanovených zákonem ze dne #. července #: nezávisí tudíž na druhu dlužníka: územní samospráva nebo veřejná instituce
she' s hanged herselfoj4 oj4
systém odpovědnosti státu za závažné provinění je založen pouze na nedostatečném výkonu pravomocí stanovených zákonem ze dne 16. července 1980: nezávisí tudíž na druhu dlužníka: územní samospráva nebo veřejná instituce,
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Přeměna odměny v rámci způsobů provádění stanovených zákonem o zlepšení podnikového důchodového zabezpečení musí být provedena s výhradou vět 2 a 3 u veřejných institucí zajišťujících doplňkové zabezpečení.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
„Přístup k informacím o životním prostředí, jež jsou v držení orgánů veřejné správy – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/4/ES – Instituce působící v zákonodárce funkci – Důvěrnost řízení v zákonem stanovených případech“
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho obchodování s deriváty s řadou zahraničních institucí, včetně centrálních bank a subjektů spravujících veřejný dluh, nepodléhá pravidlům chování na trhu s deriváty stanoveným zákonem FMIA (a tudíž ani povinnosti clearingu).
Leo, you are a very sweet, really funny guyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V roce 2017 byly přijaty návrhy na změnu zákonů o lékařích, o zdravotnických službách, o právech pacientů a o stanovení intervenčních opatření k zajištění finanční stability veřejných zdravotnických institucí, které musí být nyní prováděny v praxi, aby byla zajištěna dostupnost a kvalita péče.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dle zákona je stanoveno, že veřejné výzkumné instituce jsou právnickou osobou a tudíž i samostatnou „účetní jednotkou“.
My husband is not my husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vítá kazašskou strategii zaměřenou na rovnost žen a mužů a jejích 45 politických, sociálních a ekonomických opatření; žádá Komisi, aby i nadále podporovala země Střední Asie v rozvoji agendy práv žen, a vyzývá k účinnějšímu provádění této strategie; vyjadřuje politování nad nedostatečným zastoupením žen ve veřejných rozhodovacích orgánech Kazachstánu, a to i přes zákonem stanovenou povinnost dodržovat v politických institucích 30 % kvótu;
I ́il see you thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy mohou zvýšit limit stanovený v odstavci # na maximálně # % v případě určitých dluhopisů emitovaných úvěrovou institucí, která má své registrované sídlo v členském státě a podléhá zákonu o speciálním veřejném dohledu, navrženém k ochraně držitelů dluhopisů
Both of them, and good people go to heaveneurlex eurlex
Ustanovení čl. # odst. # zákona ze dne #. července # stanoví: jestliže správní celek nebo veřejná instituce byla pravomocně odsouzena k zaplacení peněžní částky, jejíž výše je stanovena v samotném rozsudku, tato částka musí být uhrazena nebo poukázána k úhradě ve lhůtě dvou měsíců od data doručení soudního rozhodnutí
It' s a political caseoj4 oj4
(Řízení o předběžné otázce - Aarhuská úmluva - Směrnice 2003/4/ES - Přístup k informacím o životním prostředí - Instituce nebo subjekty působící v zákonodárné funkci - Důvěrnost řízení u orgánů veřejné správy - Podmínka, podle níž tato důvěrnost musí být upravena v zákonem stanovených případech)
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/4/ES – Přístup k informacím o životním prostředí – Instituce nebo subjekty působící v zákonodárné funkci – Důvěrnost řízení u orgánů veřejné správy – Podmínka, podle níž tato důvěrnost musí být upravena v zákonem stanovených případech“
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou zvýšit limit stanovený v odstavci 1 na maximálně 25 % v případě určitých dluhopisů emitovaných úvěrovou institucí, která má své registrované sídlo v členském státě a podléhá zákonu o speciálním veřejném dohledu, navrženém k ochraně držitelů dluhopisů.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že podle článku 9 zákona z roku 1991 měla dotčená osoba právo žádat zrušení rozhodnutí přijatých entitami spravujícími belgické důchodové systémy, dokud převzetí práv stanovené v článku 11 téhož zákona nenabylo účinnosti, Soud pro veřejnou službu měl za to, že převod nároků je zcela zrušen, pokud je rozhodnutí orgánu, které stanoví uznání odpovídajícího počtu let služby v systému Společenství, rovněž zrušeno, a tedy že „souhlas instituce“ stanovený v článku 9 zákona z roku 1991 se může vztahovat pouze na zrušení rozhodnutí přijatého orgánem při převodu nároků na důchod.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 1 odst. II zákona ze dne 16. července 1980 stanoví: „jestliže správní celek nebo veřejná instituce byla pravomocně odsouzena k zaplacení peněžní částky, jejíž výše je stanovena v samotném rozsudku, tato částka musí být uhrazena nebo poukázána k úhradě ve lhůtě dvou měsíců od data doručení soudního rozhodnutí.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou zvýšit limit stanovený v odst. # písm. b) na # % v případě určitých dluhových cenných papírů, pokud jsou vydány úvěrovou institucí, která má sídlo v některém členském státě a ze zákona podléhá zvláštnímu veřejnému dohledu, který má chránit držitele těchto dluhových cenných papírů
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h meurlex eurlex
54 Je tudíž třeba určit, zda omezení práva na vlastnictví plynoucí ze zákazu stanoveného zákonem č. 329/2009 a vztahujícího se na souběh čistého starobního důchodu ve veřejném sektoru s příjmy pocházejícími z činností vykonávaných u veřejných institucí respektuje podstatu práva na vlastnictví, zda odpovídá některému z cílů obecného zájmu a zda je pro tyto účely nezbytné.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projecteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stejně tak podle článku 5 směrnice 2003/41 mohou členské státy rozhodnout, že nebudou směrnici uplatňovat částečně nebo vůbec na instituce usazené na jejich území, které provozují penzijní plány mající dohromady méně než 100 účastníků, jakož i na instituce, pro něž je poskytování zaměstnaneckého penzijního pojištění stanoveno na základě právních předpisů v souladu se zákonem a zaručeno orgánem veřejné moci.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.