zákonem stanovená pracovní doba oor Engels
zákonem stanovená pracovní doba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory working hours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy musí zlepšit sledování podniků, které nutí své zaměstnance zůstávat v práci po zákonem stanovené pracovní době a musí těmto podnikům ukládat přísné pokuty.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Europarl8 Europarl8
Členské státy by také měly být vybízeny ke zlepšování sledování podniků, které nutí své zaměstnance k práci nad rámec zákonem stanovené pracovní doby, a ukládání přísnějších pokut.
I read it much better than I speak itEuroparl8 Europarl8
Právo na příplatky ke mzdě stanovené zákonem o pracovní době závisí na použitelnosti tohoto zákona, který též upravuje pracovní dobu a dobu odpočinku, na projednávaný případ.
May I come closer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nárok na příplatky ke mzdě stanovené zákonem o pracovní době totiž závisí na použitelnosti uvedeného zákona, který upravuje i pracovní dobu a dobu odpočinku, na projednávaný případ.
Yes.Read this, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutečně mohu podpořit pouze zpravodaje, který doporučuje postupné, během tří let, zrušení jakékoliv možnosti odchýlit se (doložka o neúčasti) od maximálního zákonem stanoveného limitu pro pracovní dobu, který je 48 pracovních hodin týdně pro jednotlivé pracovníky.
You will die togetherEuroparl8 Europarl8
Držitel smlouvy či povolení nebo zpracovatel dřeva dodržuje maximální pracovní dobu, dovolené a doby odpočinku stanovené zákonem
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Ukazatel 8.3Držitel smlouvy či povolení nebo zpracovatel dřeva dodržuje maximální pracovní dobu, dovolené a doby odpočinku stanovené zákonem
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 103 sanačního zákona je nutné dobu trvání výpovědní doby zohlednit také při stanovení odstupného ve smyslu článku 39 zákona o pracovních smlouvách.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Ukazatel 8.3 Držitel smlouvy či povolení nebo zpracovatel dřeva dodržuje maximální pracovní dobu, dovolené a doby odpočinku stanovené zákonem
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
podmínky zaměstnávání stanovené zákonem nebo podzákonným právním předpisem (včetně pracovní doby, placené dovolené, nároků na dovolenou, práv a povinností týkajících se práce přesčas, zdravotních prohlídek, ukončení smluv, výpovědí a propouštění pro nadbytečnost)
More Scarrans will be here before Moya isEurlex2019 Eurlex2019
1. podmínky zaměstnávání stanovené zákonem nebo podzákonným právním předpisem (včetně pracovní doby, placené dovolené, nároků na dovolenou, práv a povinností týkajících se práce přesčas, zdravotních prohlídek, ukončení smluv, výpovědí a propouštění pro nadbytečnost)
I just said it right there, snowblower.??not-set not-set
SOS-Lapsikylä žalobu zpochybnil s tím, že se na práci žalobkyň v původním řízení uplatní výjimka stanovená v § 2 odst. 1 bodě 3 zákona o pracovní době.
What' d you expect?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pracovníci veřejného sektoru pracující na základě soukromoprávní pracovní smlouvy na dobu určitou nebo na dobu neurčitou, kteří zastávají některé druhy zákonem stanovených stálých pracovních míst, ale nemohou být na tato místa jmenováni a jejich pracovní poměr na dobu určitou nelze změnit na pracovní poměr na dobu neurčitou; některé podmínky jejich zaměstnávání upravují zvláštní právní předpisy;
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Společnost se však tohoto vyjednávání neúčastnila, vypověděla pracovní smlouvy zaměstnanců na dobu neurčitou a vyplatila jim odškodnění stanovené zákonem.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Avšak bez zvýšení zákonem stanoveného věku odchodu do důchodu další hromadění nároků na dávky během prodloužené doby pracovního života dlouhodobou udržitelnost nezlepší.
You quit your worryin 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuto výpovědní dobu je nutné rovněž zohlednit při stanovení odstupného stanoveného v článku 39 zákona [o pracovních smlouvách].“
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Sociální politika – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Směrnice 2003/88 o některých aspektech úpravy pracovní doby – Maximální týdenní délka pracovní doby – Lesník – Pracovní smlouva stanovující maximální týdenní pracovní dobu na čtyřicet hodin – Povinnosti stanovené zákonem, které vedou k tomu, že dohled nad lesním revírem musí být vykonáván buď neustále nebo tak, že je přitom překročena maximální pracovní doba – Nepřípustnost –Omezení – Posouzení vnitrostátním soudem (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88, článek 6 a čl. 17 odst. 1) (viz bod 79, výrok 3)
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficienciesidentified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud se konkrétně domnívá, že za účelem výkladu výjimky stanovené v § 2 odst. 1 bodu 3 zákona o pracovní době je relevantní především odchylka uvedená v čl. 17 odst. 1 směrnice 2003/88.
Nobody must ever catch him out as naiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předkládající soud se zejména domnívá, že především výjimka uvedená v čl. 17 odst. 1 směrnice 2003/88 je relevantní za účelem výkladu výjimky stanovené v § 2 odst. 1 bodu 3) zákona o pracovní době.
If you can stop meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Podle tohoto soudu se zákaz přidělování pracovníků, které není na přechodnou dobu, stanovený v § 1 odst. 1 zákona o přidělování pracovní síly uplatňuje pouze na zaměstnance agentur práce.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
I při současné ekonomické krizi musí zaměstnavatel vycházet ze zákonem stanovené pracovní doby (§ 79 ZP, nesmí překročit 40 hodin týdně) a z důvodu špatného odbytu si nemůže stanovit kratší pracovní dobu.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
podmínky zaměstnávání, včetně vyslaných pracovníků, jak jsou stanovené zákonem nebo podzákonným právním předpisem (včetně informací o pracovní době, placené dovolené, nárocích na dovolenou, právech a povinnostech týkajících se práce přesčas, zdravotních prohlídkách, ukončení smluv, výpovědích a propouštění pro nadbytečnost)
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
171 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.