zákonná překážka oor Engels
zákonná překážka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
estoppel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou jej chtít přirozeně ujistit, že neexistují žádné morální ani zákonné překážky jejich sňatku.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatejw2019 jw2019
Takže co bych mohla sdělit soudu, aby je to přimělo přenést se přes zákonné překážky?
Listen up, okay?Literature Literature
V cestě nestojí žádná zákonná překážka.
I just--I can' t stand seeing people tied upjw2019 jw2019
Podle doktríny o zákonné překážce nemůže být můj klient vyhozen tak snadno.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I při hlavním výslechu soud neposuzuje důkazy, ale pouze 10 tak zvaných zákonných překážek pro vydání.
How many applications are filed by e-commerce?Europarl8 Europarl8
Toku soukromého kapitálu do nejchudsích zemí vsak brání také zákonné překážky a nevyužité mezery na trhu.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexNews commentary News commentary
Ví-li někdo o zákonné překážce, která by bránila uzavření tohoto sňatku, nechť nyní promluví, anebo ať navěky mlčí.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože přímé zákonné překážky byly už v Evropě eliminovány, přetrvávají nepřímé potíže jako zdanění, jež mohou fúze zbavovat výnosnosti.
The magpies are all upset thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slavnostně prohlašuji...... že nevím o žádné zákonné překážce...... že nevím o žádné zákonné překážce...... proč já, Lydia...... proč já, Bernard
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleopensubtitles2 opensubtitles2
Přestože přímé zákonné překážky byly už v Evropě eliminovány, přetrvávají nepřímé potíže jako zdanění, jež mohou fúze zbavovat výnosnosti.
Where' s the epinephrine?News commentary News commentary
Členské státy včas aktualizují všechny dohody o dvojím zdanění, jež v současnosti vylučují tuto míru srážkové daně, za účelem odstranění veškerých zákonných překážek pro toto opatření kolektivní obrany.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signnot-set not-set
Těm, kdo se snažili poslouchat Kristův prorocký příkaz a dobrou zprávu o Božím Království kázat na svědectví, se v jedné zemi za druhou stavěly do cesty všemožné zákonné překážky. — Mat.
He hasn' t got the sense he was born withjw2019 jw2019
Skutečnost, že jsou tyto zatýkací rozkazy vydávány za účelem stíhání osoby z důvodů jejích politických názorů, by měla být zákonnou překážkou vydání, ale obávám se, že některé politické názory by byly méně důležité než jiné.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEuroparl8 Europarl8
Byly vyjádřeny obavy z toho, že není ospravedlnitelné za účelem oživení hospodářské činnosti odstranit všechny zákonné překážky volného pohybu pracovníků a zřizování společností, protože taková opatření by ohrozila existenci některých profesí a sektorů s ohledem na jejich specifičnost.
Please, come, comeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že v souladu s tímto článkem neexistují pro poskytovatele podpůrných služeb zákonné překážky, které by omezily jejich schopnost účastnit se hospodářské soutěže v rámci Unie na základě spravedlivých, nediskriminačních a transparentních podmínek.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastnot-set not-set
Slavnostně prohlašuji...... že nevím o žádné zákonné překážce...... že nevím o žádné zákonné překážce...... proč já, Lydie Jana Hibbottová...... proč já, Lydie Jana Hibbottová...... bych neměla být svedena v svazek manželský...... bych neměla být uvedena v svazek manželský...... s Bernardem Geoffrey Sidd
Abandon all hope, he who enters there!opensubtitles2 opensubtitles2
Slavnostně prohlašuji,... že si nejsem vědoma žádné zákonné překážky... že si nejsem vědoma žádné zákonné překážky... proč bych já, Lydie Jane Hibbottová,... proč bych já, Lydia Jane Hibbottová,...- neměla být ukojena ve svazku manželském...- neměla být spojena ve svazku manželském...- s Bernardem Geoffrey Sidd
Keep the men at the crossbowopensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že v souladu s tímto článkem se poskytovatelé neexistují pro poskytovatele podpůrných služeb mohou za účelem poskytování těchto služeb zákonné překážky, které by omezily jejich schopnost účastnit hospodářské soutěže v rámci Unie na základě spravedlivých, nediskriminačních a transparentních podmínek.
There' s too much death around hernot-set not-set
V kontextu projednávané věci se zdá, že to naznačuje, že i když „zákonná překážka“ tohoto druhu, která má za následek, že je nemožné požadovat spolupráci přímo od lucemburských daňových orgánů, může ověřování údajů ztížit, neodůvodňuje úplně odmítnutí daňového zvýhodnění ve vztahu k investicím, které provedli investoři z tohoto členského státu.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Komise zdůrazňuje, že minimální požadavky na přepravu by neměly být překážkou zákonnému obchodu s použitým zařízením.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
přejíce si zajistit, aby se opatření a postupy k prosazování práv k duševnímu vlastnictví nestaly samy o sobě překážkami zákonného obchodu;
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.