zákonná ustanovení oor Engels
zákonná ustanovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legalities
Jde o zákonné ustanovení, které nyní nelze vysvětlovat.
That's a legality that can't be explained at this time.
statutory provisions
Komise poznamenává, že takovému stavu nebrání žádné zákonné ustanovení.
The Commission observes that there is no statutory provision precluding such a situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
byl získán informovaný souhlas jejich zákonně ustanoveného zástupce;
Ahh, you married?EuroParl2021 EuroParl2021
Zákonná ustanovení musí poskytovat jistotu, že při nových jednáních nevznikne mezera v zastupování na přeshraniční úrovni
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseoj4 oj4
Nebrání-li tomu žádné zákonné ustanovení, mohou se strany po vzájemné dohodě odchýlit od právní úpravy smluv.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jeho jednotliví uživatelé na evropské i vnitrostátní úrovni podléhají široké škále zákonných ustanovení.
Good meal?- Verynot-set not-set
Na rozdíl od jiných typů stratifikace nejsou třídy vymezeny ani náboženskými, ani zákonnými ustanoveními.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
umožnit subjektu nebo jeho zákonně ustanovenému zástupci porozumět:
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise poznamenává, že takovému stavu nebrání žádné zákonné ustanovení.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Judikatura Soudního dvora zaštítila trestní charakter těchto zákonných ustanovení, které neváhá kvalifikovat jako sankce(22).
You' re a hard guy to get ahold ofEurlex2019 Eurlex2019
Jde o zákonné ustanovení, které nyní nelze vysvětlovat.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákonná ustanovení musí poskytovat jistotu, že při nových jednáních nevznikne mezera v zastupování na přeshraniční úrovni.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Subjekt hodnocení nebo jeho zákonně ustanovený zástupce může tento souhlas kdykoliv odvolat.
You' il be all rightnot-set not-set
Využívání a sběr údajů podléhají příslušným zákonným ustanovením na ochranu údajů.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2019 Eurlex2019
Zaměstnavatel musí zajistit, aby byla uplatněna zákonná ustanovení na ochranu těhotných pracovnic.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Zákonná ustanovení se nacházejí převážně v oddíle 5 sanačního zákona ze dne 22. ledna 1985.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
152 Zadruhé žádné zákonné ustanovení tomuto výkladu neodporuje.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Charakteristiky trvání zůstatků se přenášejí na státní pokladnu na základě zákonných ustanovení
Who are your # bands favorite of the #s?oj4 oj4
Bratři se velmi radovali, že na základě zákonného ustanovení nyní mohou pořádat krajské sjezdy.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsjw2019 jw2019
– obecná zákonná ustanovení na ochranu křečka polního,
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
a) byl získán informovaný souhlas jejich zákonně ustanoveného zástupce;
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurlex2019 Eurlex2019
byl získán informovaný souhlas jejich zákonně ustanoveného zástupce▌;
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runnot-set not-set
a) změny stanov spočívající v pouhém přizpůsobení se zákonným ustanovením [...];
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EuroParl2021 EuroParl2021
3) na rozhodnutí, pro něž bylo zákonnými ustanoveními zavedeno zvláštní kontradiktorní řízení.“
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
3282 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.