zákonná promlčecí lhůta oor Engels
zákonná promlčecí lhůta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory limitation period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Především záviselo jen na vůli Komise, zda v rámci vnitrostátního práva, na němž se spolu se SEMEA dohodla, bude hájit své majetkové zájmy – a zda také využije jeho zákonných promlčecích lhůt.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych zdůraznit, že použití zásady přiměřené lhůty nemůže zaručit stejnou míru právní jistoty a předvídatelnosti právních situací jako zákonná promlčecí lhůta, jejíž doba trvání a důsledky uplynutí jsou určeny předem.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
e) lhůta, v níž by mělo dojít k oznámení nebo výkonu, jako jsou zákonné nebo promlčecí lhůty.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARnot-set not-set
lhůta, v níž by mělo dojít k oznámení nebo výkonu, jako jsou zákonné nebo promlčecí lhůty.
AbsolutelyEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby obsluhovatel úvěrů po dobu nejméně pěti let od data, kdy je smlouva uvedená v odstavci 1 ukončena nebo po dobu zákonné promlčecí lhůty v členském státě, nejvýše však 10 let vedl a udržoval a zachovával záznamy o příslušných pokynech poskytnutých poskytovateli úvěrových služeb za podmínek stanovených v platném vnitrostátním právu a smlouvu o externím zajišťování.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?not-set not-set
Německé právo uznává zásadu obdobného použití uvedeného § 196, jelikož zákonná ustanovení o promlčecí lhůtě neobsahují žádný taxativní výčet, neboť zákonodárce nemohl podrobně upravit všechny zvláštnosti poskytnutí evropské dotace.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby obsluhovatel úvěrů po dobu nejméně pěti let od data, kdy je smlouva uvedená v odstavci 1 ukončena nebo po dobu zákonné promlčecí lhůty platné v domovském členském státě, nejvýše však 10 let vedl a udržoval tyto záznamy: a) příslušnou korespondenci s věřitelem i vypůjčovatelem, za podmínek stanovených v platném vnitrostátním právu; b) příslušné pokyny obdržené od věřitele ke každému právu věřitele vyplývajícímu z úvěrové smlouvy nebo ke každé samotné úvěrové smlouvě, kterou spravuje a jejíž plnění vymáhá jménem věřitele za podmínek stanovených v platném vnitrostátním právu; ba) smlouvu o obsluze úvěru.
I' m hoping I' m gonna get another opportunitynot-set not-set
domnívá se, že opatření na sblížení právních předpisů týkajících se korupce by se měla zabývat rozdíly v zákonných promlčecích lhůtách mezi členskými státy s cílem přihlédnout jak k potřebě obhajoby, tak i k nutnosti účinného a účelného trestního stíhání a odsouzení a že tyto promlčecí lhůty by měly být rozfázovány podle procesních etap nebo příslušné instance, tak aby byl trestný čin promlčen pouze v případě, že etapa nebo stupeň, v němž se příslušné řízení nachází, nebyla ukončena v určitém stanoveném časovém rozmezí; domnívá se také, že v souladu se zásadou proporcionality a právního státu by korupční kauzy neměly být promlčeny, dokud trestní řízení skutečně probíhá;
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
Po dobu trvání akce a zákonné promlčecí lhůty pro případ jakýchkoli sporů.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veškeré nároky vůči Motel One se ze zásady promlčují po uplynutí jednoho roku od začátku zákonné promlčecí lhůty.
Maybe she' s not homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpovědnost v rámci zákona o odpovědnosti za výrobek nebo v případě záměru nebo zloby podléhá zákonné promlčecí lhůtě.
Secondary educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákonná promlčecí lhůta.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Směrodatným kritériem pro zablokování jsou pak zákonné promlčecí lhůty.
Stroke yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po dobu trvání licenční smlouvy a zákonné promlčecí lhůty pro případ jakýchkoli sporů.
I only came home because I knew that Daddywould be worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doba trvání smlouvy a zákonná promlčecí lhůta.
We have to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecně se bude jednat o součet délky vztahu a délky příslušné zákonné promlčecí lhůty podle příslušného zákona.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U výše vyňatých nároků se uplatní zákonná promlčecí lhůta v délce 2 let.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato lhůta vychází ze zákonné promlčecí lhůty a z archivačního a spisového řádu naší společnosti.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mějte prosím na paměti, že tento neformální postup řešení sporů nepozastaví zákonné promlčecí lhůty vztahující se ke vznesení Nároku.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uplynutí zákonné promlčecí lhůty však garantujeme omezení zpracování, tzn. že vaše údaje budou použity pouze k dodržení zákonných závazků.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vezměte prosím také v úvahu zákonné promlčecí lhůty, které mohou činit až 30 let; běžná promlčecí lhůta je tři roky.
Have you got that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Nároky na dodatečná plnění jsou promlčeny do 12 měsíců od počátku zákonné promlčecí lhůty; totéž platí pro odstoupení nebo snížení.
Look at him todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro podnikatele je promlčecí lhůta jednoho roku od převodu rizika; zákonné promlčecí lhůty pro uplatnění nároku podle § 478 BGB zůstávají nedotčeny.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Bez ohledu na všeobecnou zákonnou promlčecí lhůtu představuje promlčecí lhůta pro nároky vyplývající z věcných a právních nedostatků jeden rok od doručení.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.