zákonná úprava oor Engels
zákonná úprava
cs
zákonná úprava (regulace)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory regulations
zákonná úprava (regulace)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujednání odchylné od zákonné úpravy je přípustné a pokryté „režisérskou a autorskou smlouvou “.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Zákonné úpravy zvláště v oblasti policie a právnictví.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení o rodičovské dovolené byla vložena do stávající zákonné úpravy týkající se přerušení profesní kariéry.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
(Pro 47 milionů Američanů, kteří žádné zdravotní pojištění nemají, bohužel tato zákonná úprava neudělá nic.)
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise se též zmiňuje o zákonných úpravách přijatých v různých státech, například v Belgii.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
Stanoví čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# horní hranici úhrady smluvních nebo zákonných úprav?
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentoj4 oj4
Doporučuje Gruzii, aby dále pracovala na strategii v oblasti životního prostředí a na zákonné úpravě jeho ochrany.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Přísnější zákonná úprava v oblasti hladiny alkoholu v krvi musí být doprovázena účinnou kontrolou a vynucováním jejího dodržování.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Rozhodl však, že soud může zneužívající ujednání nahradit zákonnou úpravou, která byla přijata teprve po uzavření smlouvy(47).
We' re expected at PacificaEuroParl2021 EuroParl2021
Zákonné úpravy zvláště v oblasti policie a právnictví
This is tortureoj4 oj4
163 EDF zdůrazňuje, že tyto účetní změny ze své podstaty vyžadovaly zákonnou úpravu.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Zákonné úpravy, které stanoví rozdílné věkové hranice pojištěnců sociálního pojištění mužského a ženského pohlaví, jsou přípustné.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
není slučitelné s hlavními myšlenkami zákonné úpravy, od níž se odchyluje, nebo
My speCiality is night trainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stejně důležité by však bylo také získání spolehlivých poznatků o provádění zákonných úprav v praxi
Has it been five years?oj4 oj4
Zpráva vyzvala k zákonné úpravě ochrany proti etnickému profilování.
No, that ' s his nicknameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh usnesení o francouzské zákonné úpravě délky odpočinku řidičů silniční přepravy (B8-0414/2014)
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nevyžádané poštovní zásilky – zákonná úprava a země původu
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Podle aktuální zákonné úpravy může veškerá výměna dokumentů mezi firmami přejít na elektronickou formu.
We should look for the missing firstsupport.google support.google
Spolu se zákonnou úpravou rozpočtu na rok 2011 byl přijat soubor konsolidačních opatření v hodnotě téměř 1 % HDP.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko ke změnám zákonné úpravy šeků a směnek ( # ) Rumunsko
I hope you have a better story for LumberghECB ECB
Stanoví čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 2605/98 horní hranici úhrady smluvních nebo zákonných úprav?
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
Konkrétně Komise kritizuje zachování zákonné úpravy v portugalském právním řádu, která je v rozporu s unijním právem.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
1190 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.