zákonné minimum oor Engels
zákonné minimum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory minimum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může tedy prodat nejvýše 50 – 20 (zákonné minimum) = 30 dnů.“
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Řekni mu, že jestli jeho klient nebude spolupracovat, čeká ho zákonné minimum bez možnosti podmínky.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je zákonné minimum, 25 let ve federální věznici.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V březnu 2009 nesplňovala kapitálová pozice banky Keflavik Savings Bank požadované zákonné minimum.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke kvalitě portfolií aktiv a předpokládané hospodářské nejistotě se považovalo za nezbytné uložit třem bankám vyšší kapitálové požadavky, než je zákonné minimum.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke kvalitě portfolií aktiv a předpokládané hospodářské nejistotě se považovalo za nezbytné uložit všem třem bankám vyšší kapitálové požadavky, než je zákonné minimum.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Společnost Belfius se zejména vynasnaží omezit výši odstupného při propuštění na zákonné minimum, při současném zachování pružnosti, která je nezbytná k dosažení cílů strategického plánu.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Komise si je vědomá toho, že zákonné minimum pro kvótu základního kapitálu ve výši # % není dostatečné k tomu, aby bance zajistilo potřebný prostor pro denní obchodování
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsoj4 oj4
Protože zákonná trestní sazba u veřejné pomluvy činí podle trestního zákoníku dva roky, délka trvání promlčecí doby činí u tohoto trestného činu zákonné minimum tří let.
That' s how men get aheadnot-set not-set
Komise si je vědomá toho, že zákonné minimum pro kvótu základního kapitálu ve výši 4 % není dostatečné k tomu, aby bance zajistilo potřebný prostor pro denní obchodování.
And we did wander around for acouple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli kapitálový poměr banky Landsbanki (a dalších dvou velkých bank) byl vždy vykazován jako o něco vyšší než zákonné minimum, vyšetřovací komise dospěla k závěru, že kapitálové poměry neodrážely přesně finanční sílu bank.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli kapitálový poměr Kaupthing Bank a dalších dvou velkých islandských bank byl vždy vykazován jako o něco vyšší než zákonné minimum, vyšetřovací komise dospěla k závěru, že kapitálové poměry neodrážely přesně finanční sílu bank.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli kapitálový poměr banky Glitnir a dalších dvou velkých islandských bank byl vždy vykazován jako o něco vyšší než zákonné minimum, vyšetřovací komise dospěla k závěru, že kapitálové poměry neodrážely přesně finanční sílu bank.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, Komise odmítá srovnání se zákonným minimem, jelikož poskytnuté údaje o průměrných důchodových systémech ve Spojeném království jednoznačně prokazují, že většina důchodových systémů ve Spojeném království poskytuje dávky, které významně překračují zákonné minimum.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Výrobci a pojišťovny se totiž mohou v rámci své smluvní volnosti dohodnout na takovém územním rozsahu pojistné smlouvy, který bude překračovat zákonné minimum požadované francouzským právem, tedy pojistnou ochranu vztahující se pouze na území Francie.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EuroParl2021 EuroParl2021
Dotyčné členské státy zejména zajistí, aby byla výše odstupného při propuštění omezena na zákonné minimum, při současném zachování pružnosti, která je nezbytná k tomu, aby se předešlo opožděnému dosažení výsledku řádného řešení situace skupiny Dexia.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
- zrušit požadavek na minimální přirozený obsah alkoholu u vína, který se stane přebytečným v důsledku navrženého omezení obohacování a toho, že pro víno uváděné na trh je stanoveno zákonné minimum obsahu alkoholu vztažené na objem;
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Problémy mohou plynout ze skutečnosti, že pozměněný zákon ukládá soudu povinnost požádat o „zrychlené řízení“, které automaticky ukládá sankce nižší než zákonné minimum, pokud obžalovaný uzná fakta a zažádá o tento postup nezávisle na závažnosti spáchaného trestného činu.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
18 Bylo navrženo upravit čl. 7:640 odst. 2 BW tak, aby z celkového počtu nastřádaných dnů dovolené nebylo možné poskytnout náhradu za část vyplývající ze skutečnosti, že během předchozích let bylo vyčerpáno méně dnů dovolené, než je zákonné minimum.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Byl by výklad uvedených ustanovení, který by umožňoval soudu upravit odstupné v případě prohlášení propuštění za oprávněné na zákonné minimum stanovené vnitrostátní právní úpravou, v rozporu s uvedeným unijním právem a rozhodnutím Evropské komise v řízení „State aid SA.35253 (2012/N) Spain.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že soukromý investor by vložil nové finanční prostředky do společnosti, jejíž kapitál je nižší než zákonné minimum, což byl případ společnosti SO.G.A.S., pouze v případě, že by v okamžiku přijetí daného opatření mohl předpokládat obnovení rentability společnosti v rozumném časovém horizontu.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o tvrzení, že není shoda mezi poměrem stran podporujících žádost, uvedených ve #. a #. bodě odůvodnění, je třeba připomenout, že #. bod odůvodnění pouze udává, že podpora je vyšší, než je zákonné minimum ve výši # %, a není tedy vyjádřením skutečné podpory, která byla nad tímto minimem
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.oj4 oj4
2) Byl by výklad těchto vnitrostátních ustanovení, který by umožňoval vnitrostátnímu soudu snížit odstupné přiznané v případě určení, že propuštění bylo v souladu s právem, na zákonné minimum stanovené vnitrostátní právní úpravou, v rozporu s výše uvedenými ustanoveními unijního práva a rozhodnutím [o restrukturalizaci skupiny BFA]?
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.