zákonné právo oor Engels
zákonné právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal right
V případě, že tato zákonná práva neexistují, je obtížnější ovládání aktiva prokázat.
In the absence of legal rights, it is more difficult to demonstrate control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) je identifikovatelný, tj. oddělitelný nebo vznikl ze smluvních nebo jiných zákonných práv.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
(a) existuje důkaz vycházející dle možností z minulých zkušeností, že tato smluvní nebo jiná zákonná práva budou obnovena.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Podle podmínek manželské smlouvy měl Bůh zákonné právo a povinnost podniknout kroky proti odpadlému Izraeli.
He' s on a cyclejw2019 jw2019
V případě, že zákonná práva neexistují, je obtížnější ovládání aktiva prokázat.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Dokazujeme jako jednotlivci svým způsobem života své přesvědčení, že Ježíš nyní panuje jako ten, který má zákonné právo?
We' re gonna die!jw2019 jw2019
Zákonné právo lovit ryby na dané ploše v daný èas
He' il drop by lateragrovoc agrovoc
2.5.1 jsou zavedeny dostatečné kontroly k vyloučení materiálu pocházejícího z neznámých zdrojů nebo vytěženého bez zákonných práv těžby?
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Jedině Bůh má zákonné právo určit, jak se má zacházet se životem, včetně života nenarozeného.
So you stay down here as long as you need tojw2019 jw2019
„přičemž by se mělo přihlížet také k zákonným právům firem;“
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na stěnách většiny nemocnic visí tabulka „Zákonná práva nemocného“.
I got a lot to do now, so I better get movin 'jw2019 jw2019
2. podnik vlastní zákonná práva k přístupu k lesním zdrojům v oblasti svého působení;
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
poplatky za registraci zákonného práva
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!oj4 oj4
Plus, více než 30 zákonných práv a ochran.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že zákonná práva neexistují, je obtížnější ovládání aktiva prokázat
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsoj4 oj4
a) existuje důkaz vycházející dle možností z minulých zkušeností, že smluvní nebo jiná zákonná práva budou obnovena.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Naši občané mají zákonné právo nechápat důvody této diskriminace.
There, it' s doneEuroparl8 Europarl8
poplatky za registraci zákonného práva;
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně, dotčené strany mají rovněž zákonné právo získat veškeré potřebné informace.
What is this, like a street racer or something, huh?Europarl8 Europarl8
Zákonné právo na rozšiřování literatury prosazeno
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Na přední i zadní straně objednacího lístku byl uveden odkaz na zákonné právo odstoupit od smlouvy.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
existuje důkaz vycházející dle možností z minulých zkušeností, že smluvní nebo jiná zákonná práva budou obnovena
A civil Type Certificate; oroj4 oj4
Je to významný člověk, ale i nadále tvrdí, že má zákonné právo na některou moji půdu.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je jako troubička pro začátečníky, až na to, že nemá žádná zákonná práva na koláček.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zákonná práva třetích stran týkající se využití a držby, která je dotčena těžbou dřeva, a
i>And now his opportunity had arrived. </ioj4 oj4
8247 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.