dramatizoval oor Engels
dramatizoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dramatised
dramatized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matka občas takhle dramatizovala.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, prorok dramatizoval svou mrzutost do té míry, že řekl, že by měl raději smrt než život.
Not if i have anything to do with itjw2019 jw2019
Ještě jednou se omlouvám, jak jsem to tu noc tak dramatizoval
The declaration shall includeopensubtitles2 opensubtitles2
Matka občas takhle dramatizovala
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.opensubtitles2 opensubtitles2
Ještě jednou se omlouvám, jak jsem to tu noc tak dramatizoval.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupiny pro volbu mávají drátem [prostředek k potratu], aby dramatizovaly úmrtí utrápených žen, které podstupují zdraví nebezpečný nelegální potrat.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofjw2019 jw2019
Děj byl situován do budoucího světa, mimo nebe a fantasticky dramatizoval kulturní kritiku, kterou Lewis rozvinul ve svých polemických dílech tohoto období.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Aby překonali klauzuli o zákazu sanací, dramatizovali Sarkozy a další evropští lídři pokles jihoevropských vládních dluhopisů a tomu odpovídající zvýšení rozpětí úrokových sazeb.
Literature Scan Report.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hodně to dramatizovali.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že Nathan vždy příliš dramatizoval.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu nepatřím k lidem, co by vše dramatizovali; možná jsem někdy emocionálnější, ale nedramatizuji.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEuroparl8 Europarl8
Prezident Saakašvili vše dramatizoval, protože násilí není nejvhodnějším řešením oprávněných obav opozice.
And if you should fallEuroparl8 Europarl8
Připadalo mi, že kdybych v tomto kontextu svůj protest nějak dramatizoval, bylo by to eticky napadnutelné – vypadalo by to jako forma self-promotion, a taky by se jí to nechtěně mohlo skutečně stát.
A young family in the village... a bit of lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vtipně dramatizovala výhody produktu, jako možnost přenášení modemu i to, že na něm může snadno surfovat celá rodina.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25. září 2008 provedli japonští výrobci plenek pro dospělé první světovou přehlídku módní pleny na světě, která v ní dramatizovala mnoho informativních dramatických scénářů, které se zabývaly různými otázkami týkajícími se starších lidí v plenkách.
Tell her we just recently lost our pet snakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dramaturgové Jerome Lawrence a Robert Edwin Lee dramatizovali tento účet ve své knize Inherit the Wind, která se později změnila na hlavní film.
Thank you, doctor, I feel rebornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naopak souboj o druhé místo se dramatizoval.
But I have already dinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákazníkům ukazujeme, že je to právě nábytek Ikea, co dělá z bytu domov. V kampani na obývací pokoje jsme dramatizovali to, že díky chytrému uspořádání není obývák jen místnost s televizí, ale zastane i řadu dalších funkcí.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strhující příběh lásky Eliase Aldera, chlapce s výjimečným hudebním nadáním, k jeho sestřenici Elsbeth, je divadelní adaptací stejnojmenného románu rakouského spisovatele Roberta Schneidera, který pro pražské Švandovo divadlo dramatizovala Kateřina Tučková.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dramatizovala také román rakouského spisovatele Roberta Schneidera Bratr spánku (Švandovo divadlo, 2018).
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bohužel jsem mohla použít jenom výpovědi dalších lidí, existují jeho fotografie, ale toho autentického materiálu bylo málo, kromě nějakých her, které dramatizoval.
My daughter' s got a soccer gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzniklé děje, za které by se nestyděl ani Hitchcock nebo Lovecraft, kdyby dramatizovaly Broučky, jsou navíc ještě posíleny hesly vytrženými z kontextu Benešových poválečných projevů.
do we have an arrangement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.