drasticky oor Engels
drasticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drastically
Každodenní život mnoha lidí by se bez ropy drasticky změnil.
Daily life for many would be drastically different without oil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Když to člověk popíše takhle drasticky, zní to, jako by šlo - jak se tomu říkávalo?
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
Dvakrát denně se zde podmínky drasticky mění.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Žalobkyně v původním řízení tvrdí, že právní předpisy dotčené v původním řízení tím, že drasticky zvyšují daně z provozování výherních hracích přístrojů v hernách a zároveň upravují přechod na systém provozování těchto her na základě centrálního serveru, a dále tím, že zakazují provozování těchto přístrojů mimo kasina, aniž stanoví přiměřené přechodné období nebo náhradu dotčeným subjektům, porušují zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Poskytování úvěrů stavebním společnostem i poskytování úvěrů fyzickým osobám bylo drasticky omezeno a poptávka po novostavbách se v důsledku klesající důvěry spotřebitelů a nedostatku hotovosti snížila.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Je nesmírně důležité, aby vedoucí představitelé EU přijímali rozhodnutí v souvislosti s tím, co říkají, a nepodléhali protekcionistickým tlakům, které jsou v některých zemích nesporně drastické.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEuroparl8 Europarl8
Odmítání zásilek nebo dokonce likvidace zboží má drastické hospodářské důsledky pro výrobce a obchodníky a z velké části by bylo možné se těchto důsledky vyvarovat pomocí jednotných jasných referenčního hodnot používaných příslušnými orgány ve všech členských státech.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Tak jsem podnikla drastické kroky, zbláznila jsem se, zbláznila z lásky...
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že globalizace ekonomiky zvýšila daňovou konkurenci takovým způsobem, že v posledních # letech došlo v průmyslových zemích k drastickému snížení průměrných sazeb daně z příjmu právnických osob
Guess what I want on my burgeroj4 oj4
Tento nedostatek ještě zhoršuje skutečnost, že odvětví rybolovu je v celém Středomoří již více než dvacet let (10) v krizi, a nové drastické a nepříliš promyšlené předpisy by mohly tomuto odvětví uštědřit konečný úder.
It' il be tougheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Netoužím potom použít drastických opatření, ale jestliže nebudeš poslouchat, tak tě varuju-
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolega to možná popsal moc drasticky.- Kam máme chodit? Mně se zdá, že byste měli mít trochu širší pohled na tu věc. širší?
Now set the roscoe on the flooropensubtitles2 opensubtitles2
Rusové by neměli klesat na mysli, avšak pokud neporozumíme důvodům těchto selhání a neprovedeme drastické korekce své zahraniční politiky, jsme odsouzeni k dalším porážkám a ztrátě postavení a vlivu, ne-li k něčemu horšímu.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionNews commentary News commentary
Ale jak toho dosáhnout, když se tak drasticky osekávají rozpočty?
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEuroparl8 Europarl8
Společnost Equitable Life a úřad FSA (H4) opakovaně argumentovaly, že následné snížení hodnoty pojistek nemělo nic společného s podmínkami plánu smírného vyrovnání jako takovými z důvodu drastického pádu trhu s cennými papíry v roce 2002, který oslabil základnu aktiv fondu s podílem na zisku, a tvrdili, že takto ohromný pád trhu nebylo možné v době práce na plánu v září 2001 předvídat(58).
There is no production method which is 100% safe.not-set not-set
Trochu drastické
One can only come to the conclusion that there is noneopensubtitles2 opensubtitles2
V tomto ohledu rozhodnutí omezit se pouze na fyzickou kapacitu plynovodů drasticky snižuje nabídku přepravy plynu v Evropské unii, významně narušuje likviditu obchodů s plynem mezi obchodovacími středisky a hrozí vytvořením velkých cenových rozdílů v rámci Unie.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
2.3 Příloha VI protokolu MARPOL z roku 2008 zavádí obecně drastické postupné snížení obsahu síry na 0,5 % v roce 2020, v případě problémů nejpozději v roce 2025.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Jeho hmotnost během dalších let drasticky poklesla a jednou klesla až na 66 kg (145 liber).
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIWikiMatrix WikiMatrix
Uvedených cílů lze totiž ve značné míře dosáhnout i prostřednictvím méně drastických povinností označování(31).
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
(db) vybavení pro selektivnější a méně drastické techniky rybolovu, aby se zabránilo nechtěným vedlejším úlovkům, zlepšila se kvalita a bezpečnost úlovku a skladování produktů na palubě, nebo se zlepšily pracovní podmínky a bezpečnost při práci.
If you need me, I' il be with Mabelnot-set not-set
Pokud budu očividně na konci, nepodnikejte žádné drastické kroky.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedělej nic drastického!
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každodenní život mnoha lidí by se bez ropy drasticky změnil.
But I' il see whatI can dojw2019 jw2019
V souvislosti se současnou hospodářskou situací, zejména po drastickém zvýšení cen paliv, vyvstala naléhavá potřeba přijmout další opatření, jejichž cílem bude rychlejší přizpůsobení rybářského loďstva Společenství současné situaci a zároveň řešení potřeby zajištění udržitelných sociálních a ekonomických podmínek v dotčeném odvětví
You' il wish you hadoj4 oj4
Technologický rozvoj, obzvláště v oblasti zpřístupňování informací, obsahů a znalostí na internetu, je nesmírně rychlý a "digitální" krajina se za posledních deset let drasticky změnila - v současné době je možný hromadný přístup k internetu a mobilním komunikacím.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.