duplikuje oor Engels
duplikuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duplicates
Pozměňovací návrh 74 duplikuje pravidla, neboť na předmět tohoto návrhu se již vztahuje odstavec 4.1.3b) přílohy.
Amendments 74 is duplicating rules because the issue is already covered by paragraph 4.1.3b) of the Annex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím se duplikuje rozsah působnosti LCR, jehož je NSFR doplněním.
With a device, and then starts it againnot-set not-set
EHSV se domnívá, že ve většině zemí tyto struktury již delší dobu existují, ale tam, kde by to bylo třeba, varuje před vznikem nových struktur, které duplikují funkce již existujících struktur nebo jim jsou úplně či z části nadřazeny.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Kampaň duplikujete tak, že přejdete do seznamu kampaní inzerenta, vyberete zaškrtávací políčko vedle názvu kampaně a poté kliknete na Akce [a pak] Duplikovat.
Please stopsupport.google support.google
Nejnovější sdělení o některých podrobnostech provádění návrhu mezivládní dohody o provozu GMES (5), které bylo zveřejněno v průběhu diskuse o tomto stanovisku, nic nemění na komentářích ke sdělení, jež je předmětem tohoto stanoviska, ani na příslušných závěrech, neboť se jedná o dodatek, v němž jsou podrobně rozpracovány finanční aspekty návrhu a zavádí se jím nová organizace Rada GMES, která duplikuje pravomoci dosud zařazené ve správě evropských kosmických programů, a dochází tak k jasnému střetu pravomocí a duplicitě rozhodovacích struktur v Evropě.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
je stanoven tým (nebo hodnotící komise), který co nejdříve po určeném čase otevírá, ověřuje a duplikuje zapečetěné nabídky a pokud je to možné, okamžitě poté následuje veřejné otevření nabídek,
Get out of here, bitch!It' s your fault!Eurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 74 duplikuje pravidla, neboť na předmět tohoto návrhu se již vztahuje odstavec 4.1.3b) přílohy.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Duplikuji SIM kartu z Ahmedova mobilního telefonu.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí žalobní důvod, vycházející z toho, že Komise při přijímání rozhodnutí zjevně porušila článek 9 nařízení č. 1/2003 ve spojení s článkem 102 SFEU a zásadu proporcionality tím, že přijala závazky Gazpromu týkající se zavedení územních omezení, které náležitě nezohledňují výhrady Komise, mají selektivní povahu a duplikují závazky již předložené dominantním subjektem v jiných řízeních, které ovšem nevedly ke změně jeho chování.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy, které ve svých vnitrostátních systémech duplikují údaje ze systému REX, k nimž mají přístup, tyto duplikované údaje aktualizují.
Take it to your mamEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy, které ve svých vnitrostátních systémech duplikují údaje ze systému REX, k nimž mají přístup, tyto duplikované údaje aktualizují.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEuroParl2021 EuroParl2021
Za prvé, DNA se přesně duplikuje, takže informace může přecházet z buňky na buňku.
Have a good tripjw2019 jw2019
Pokud zjistíte, že váš obsah pomocí techniky zvané scraping (zcizení a další zveřejnění obsahu) duplikují jiné stránky, je nepravděpodobné, že by to mělo negativní dopad na hodnocení vašich stránek na stránkách s výsledky Vyhledávání Google.
I gotta stop himsupport.google support.google
Zkoušky navrhované tímto pozměňovacím návrhem duplikují zkoušky stability a vztlaku, avšak zahrnují také další vhodné zkoušky.
Head of Mission/Police Commissionernot-set not-set
Tento postup nejen zpomaluje soudní rozhodovací proces, ale rovněž duplikuje úlohu odvolacích soudů, které by měly mít pravomoc rozhodovat o případech předložených agenturou.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Jedna z nejdůležitějších věcí je, že se tato malá sestava proteinových trubiček vedle jádra, zvaná centrozom, sama duplikuje.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksQED QED
(3) Některé národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, kromě toho činnost v oblasti dozoru vykonávají na základě vnitrostátních právních a správních předpisů, které doplňují a v některých případech duplikují pravomoc Eurosystému.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Existují laboratoře, které ten vzorec duplikují a prodají ho v podstatě za desetinu ceny. Zpřístupní ho pro každého, kdo ho potřebuje.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada GMES, navržená v navazujícím sdělení o GMES (10), duplikuje řadu pravomocí správy evropských kosmických programů, čímž dochází k zřejmým střetům pravomocí a duplicitě rozhodovacích struktur v Evropě a ke vzniku jakési paralelní kosmické agentury v rozporu se zásadami zakotvenými ve Smlouvě o fungování Evropské unie.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Pokud máte 4 krát ( 8 plus 3 ), musíte vynásobit čtyřikrát obě dvě čísla, 8 i 3. 8 i 3 se duplikují čtyřikrát.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.QED QED
Národní programy se často vzájemně zbytečně duplikují nebo nemají dostatečnou šíři a hloubku, aby mohly dosáhnout výrazných výsledků v oblastech výzkumu.
Totally coolnot-set not-set
Archivované objednávky a řádkové položky sice nelze obnovit, ale nastavení a vlastnosti archivovaných objednávek a řádkových položek můžete obnovit tím, že je duplikujete do nových objednávek nebo řádkových položek.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timesupport.google support.google
Zdá se, že devadesát úředníků v Sunderlandu duplikuje práci devadesáti dalších tady ve Whitehallu.
Oh, that' s what this is aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době všichni poskytovatelé letových navigačních služeb duplikují svou nynější infrastrukturu oblastních řídících středisek.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.